«равно»

1. равно.

РАВНО́

1. нареч. Одинаково, так же (книжн.). Р. красивы горы и леса.

2. в знач. сказ., чему. То же, что равняется (см. равняться в 4 знач.). Три плюс два р. пяти.

• Равно как (равно как и, а равно и), союз (книжн.) как и, так же как и. Учебники, равно как и (а равно и) другие пособия, получены своевременно.

нареч.

1.

Одинаково, в равной мере, степени.

В сущности, мыслящая сила и творческая способность обе равно присущи и равно необходимы — и философу, и поэту. Добролюбов, Темное царство.

От Егора Павловича он равно ждал и вполне обыкновенных поступков, как от очень милых людей, и вещей самых необычайных, как от больших оригиналов. Федин, Необыкновенное лето.

2. в знач. союза (обычно в сочетании со словами: „и“, „как“, „как и“). Также.

Видеть вас когда-либо в доме моем мне будет весьма неприятно, равно и жене моей. Достоевский, Роман в девяти письмах.

Долговременное изучение морских лоций, равно как и описание природы писателями различных эпох, убедило меня, что ощущения от явлений природы в разные эпохи бывают весьма неодинаковыми. Паустовский, Кара-Бугаз.

- все равно

Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову равный (в 1 знач.), например: равновесомый, равностепенный, равноудаленный.

РАВНО́

1. Нареч. к равный в 1 знач., одинаково, так же (книжн.). «И хоть бесчувственному телу равно повсюду истлевать, но ближе к милому пределу мне все б хотелось почивать.» Пушкин.

2. в знач. сказуемого, чему. Равняется. Пять плюс три равно восьми.

3. в знач. союза. Также как и (преимущ. в сочетании равно как, равно и, а равно; книжн.). «…Грани между рабочим классом и крестьянством, равно как между этими классами и интеллигенцией — стираются, а старая классовая исключительность — исчезает.» Сталин. Фруктовые деревья, равно и прочие культурные растения, требуют ухода.

❖

I

В равной, в такой же мере или степени; одинаково.

II

Будучи равным чему-либо; равняется.

I
1. прил.;
кратк. форма от равный
2. предик. make, be, equal (to) три плюс три равно шести ≈ three plus three equals six все равно все равно что II
1. нареч. (одинаково) alike, in like manner, in the same manner
2. союз (также) as well as;
as also, as also;
nor (после отрицания) равно как и ≈ just as (like), as well asad. equally

adv.similarly; pred., equals, is equal (to); равно как и, conj., as well as

1)(в знач. сказ.) (ist) gleich, ergibt, macht

2)(в знач. союза) gleich

равно как — gleichwie, ebenso wie

все равно что... — soviel wie...

это все равно что ничего — das ist so gut wie gar nichts

•
•

все равно он не придет — er kommt sovieso nicht

все равно где ( как ) — egal wo ( wie )

а мне все равно! — das ist mir egal!

равно 1. (в знач. сказ.) (ist) gleich, ergibt, macht 2. (в знач. союза) gleich равно как gleichwie, ebenso wie всё равно что... soviel wie... это всё равно что ничего das ist so gut wie gar nichts а всё равно он не придёт er kommt sovieso nicht всё равно где ( как] egal wo ( wie] а мне всё равно! das ist mir egal!

мат.

égale; font(при сложении и умножении); reste(при вычитании); donne(при делении)

•
•

равно как и... — ainsi que..., de même que...

все равно — c'est égal

1) нареч. книжн.(одинаково) del mismo modo

он поступа́ет (де́ржит себя́) равно́ со все́ми — se porta igual con todos

2) в знач. сказ., дат. п., мат. es igual (a); son(в арифметических действиях)

пять ми́нус три равно́ двум — cinco menos tres es igual a (son) dos

3) в знач. союза книжн., обычно в сочет.

равно́ и, равно́ как (и) — lo mismo que, al igual que, así como

мой брат, равно́ как и я... — mi hermano lo mismo que yo...

бра́ту, а равно́ и мне... — a mi hermano lo mismo que a mí...

-все равно

1) нар. книжн. nello stesso modo, parimenti

эти вещи равно нужны и мне и ему — queste cose sono parimenti necessarie sia a me che a lui

2) сказ. + Д è uguale / pari a;(в любом случае) ugualmente; lo stesso

два плюс три равно пяти — due più tre fanno cinque

(мне) все равно (безразлично) — poco (m')importa; (mi) è tutt'uno; io non faccio differrenza(tra)

не все ли равно! — tanto è lo stesso!; nessuna differenza!; è la stessissima cosa

белый или черный - все равно — bianco o nero che sia:(a uguale)

мне все равно нечего делать — tanto non ho niente da fare

я все равно уеду — parto ugualmente

это все равно, что... — è lo stesso / tutt'uno che...

3) союз книжн. come anche; idem

мне не хотелось разговаривать с ним, а равно и с ней — non volevo parlare con lui e nemmeno con lei

РАВНО́

I. нареч. Одинаково, в равной мере, степени. * И хоть бесчувственному телу р. повсюду истлевать, но ближе к милому пределу мне всё б хотелось почивать (Пушкин).

II. чему. в функц. сказ. Быть равным, одинаковым в каком-л. отношении, равнозначным, равносильным чему-л.; равняется. Два плюс три равно пяти.

III. союз. (обычно в сочет.: равно как; равно как и; а равно и). Книжн. Так же, как и; также и. Участники конференции, равно как и гости, обсуждали прослушанные ими доклады.

◊ Всё равно́ (см. 1. Весь).

равно́ нареч. мат.

equal, is equal (to)

матем.

дорі́внює

матем.

дорі́внює