БРАНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; несовер.
1. с кем. Бранить друг друга, ссориться.
2. Выражать своё недовольство в грубых, резких словах.
| совер. побраниться, -нюсь, -нишься (к 1 знач.) и выбраниться, -нюсь, -нишься (ко 2 знач.).
-ню́сь, -ни́шься; несов.
1.
(сов. побраниться)
с кем и без доп. Бранить друг друга, ссориться.
— Вы ведь не бранились еще с молодым Берестовым; а старики пускай себе дерутся. Пушкин, Барышня-крестьянка.
Ольга Робертовна спокойно пошла в соседнюю комнату, где вполголоса бранились супруги, и примирила их. Трифонов, Был летний полдень.
2.
(сов. выбраниться).
Выражать свое раздражение, недовольство резкими, грубыми словами; ругаться.
Еще пуще старуха бранится: Дурачина ты, простофиля! Пушкин, Сказка о рыбаке и рыбке.
Заказчик еще долго бранился и грозил [сапожнику]. Чехов, Сапожник и нечистая сила.
БРАНИ́ТЬСЯ, бранюсь, бранишься, несовер.
1. с кем-чем. Бранить друг друга, ссориться. Старики всё бранятся между собой.
2. без доп. Выражать свое раздражение резкими, грубыми словами, ругаться. Он бранится, как извозчик.
несов. неперех.
1.
Выражать свое раздражение, недовольство резкими, грубыми словами; ругаться.
2.
Бранить, укорять друг друга; ссориться.
несовер. - браниться;
совер. - побраниться возвр.
1) (с кем-л.;
ссориться) quarrel (with), wrangle (with);
abuse one another, abuse each other (бранить друг друга)
2) (без доп.;
ругаться) swear, curse ∙ милые бранятся - только тешатся ≈ lovers' tiffs are harmless, the course of true love never runs smoothбраниться: vr.
1. to swear
2. to quarrel
браниться 1. (ссориться) sich zanken, sich streiten* 2. (ругаться) schimpfen vi, fluchen vi
1)(ссориться) sich zanken, sich streiten(непр.)
2)(ругаться) schimpfen vi, fluchen vi
1)(ссориться) se quereller, échanger des insultes(или des injures)
они часто бранятся — ils se querellent souvent
2)(ругаться) jurer vi, dire(или lâcher) un gros mot(или de gros mots, des injures, des invectives, des insultes)
несов.
1)(с + твор. п.)(ссориться) insultarse, injuriarse
2)(ругаться) jurar vi, blasfemar vi
1) с кем bisticciare vi(con)
2)dire parolacce, bestemmiare vi(a)
БРАНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; нсв. Трад.-нар.
1. (св. побрани́ться). (с кем). Ругаться, ссориться. За стеной бранились супруги. Не раз бранился с тобой по этому поводу - всё напрасно. * Милые бранятся - только тешатся (Посл.).
2. (св. вы́браниться). Выражать своё раздражение, недовольство бранными словами; ругаться. Б. последними словами. * Ещё пуще старуха бранится (Пушкин).
◁ Бра́ниваться, только прош.: бра́нивался, -лась, -лось; нсв. Многокр.