«Присуждать»

ПРИСУДИ́ТЬ, -ужу́, -у́дишь; -уждённый (-ён, -ена́); сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к присудить.

ПРИСУЖДА́ТЬ, присуждаю, присуждаешь. несовер. к присудить.

несов. перех.

1.

Признавая виновным, приговаривать к какому-либо наказанию.

2.

Выносить судебный приговор о передаче кого-либо, чего-либо кому-либо, чему-либо.

3.

Выносить решение о выдаче награды кому-либо, чему-либо, присвоении какого-либо звания и т.п.

несовер. - присуждать;
совер. - присудить (кого-л./что-л. )
1) (к чему-л.) sentence (to), condemn (to) присуждать к смертной казни ≈ to condemn to death присуждать к штрафу ≈ fine;
to impose a fine (on)
2) (кому-л.) award, adjudge (to), confer (on), присудить
1. ( вн. к дт., вн. дт. ) sentence ( smb. to), condemn ( smb. to);
присудить кого-л. к штрафу sentence smb. to pay а fine;
~ к смертной казни condemn to death;

2. (вн. дт.;
премию и т. п.) award (smb. smth.);
(о степени) confer ( smth. on/upon);
ему присудили степень доктора a doctorate/the degree of Doctor has been conferred upon him.

присудитьv.adjudge, award

1)(что-либо по решению суда) zusprechen(непр.) vt; verurteilen vt (zu)(к наказанию)

2)(премию и т.п.) zuerkennen(непр.) vt, zusprechen(непр.) vt; verleihen(непр.) vt(вручить)

1)(что-либо по решению суда) adjuger vt; condamner vt à(к тюремному заключению, к штрафу и т.п.)

2)(постановить о выдаче чего-либо) décerner vt, accorder vt(премии, награды и т.п.); conférer vt(степени)

ему присудили первую премию — on lui a donné le premier prix

несов., вин. п.

1)(по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a)(приговорить)

2)(присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt(премию, награду и т.п.); conferir(непр.) vt(тж. степень)

не присужда́ть — declarar desierto

несов. отприсудить

奖励, 授予