-ая, -ое.
1.
прич. страд. прош. от олицетворить.
2. в знач. прил.
Являющийся олицетворением (в 3 знач.) чего-л.
Эта бесподобная красавица [Наташа] в то же время олицетворенная кротость и благость. С. Аксаков, Наташа.
— Алексей Вронский есть олицетворенная честь. Л. Толстой, Анна Каренина.
Гаврюшка весь превращается в олицетворенную бдительность, от которой не ускользнет ни один проходящий мимо покупатель. Ал. П. Чехов, [Из детских лет А. П. Чехова].
ОЛИЦЕТВОРЁННЫЙ, олицетворённая, олицетворённое; олицетворён, олицетворена, олицетворено (книжн.).
1. прич. страд. прош. вр. от олицетворить.
2. только полн. Представляющий собою олицетворение (во 2 знач.). «- Она обманет! Этот ангел, эта олицетворенная искренность!» Гончаров.
прил.
из прич. по гл. олицетворить, олицетворить 2.
прил. embodied, incarnate, personified
personifiziert; verkörpert(воплощенный)
олицетворённый personifiziert; verkörpert (воплощённый)
personnifié
олицетворенная доброта — la bonté personnifiée, la bonté même
1) прич. отолицетворить
2)прил. personificado, plasmado
олицетворенная и́скренность — sinceridad en persona, sinceridad personificada
прил.
incarnato, personificato
ОЛИЦЕТВОРЁННЫЙ -ая, -ое. Являющийся олицетворением (3 зн.). Героиня романа - о-ая кротость и доброта.