РЕ́ЗАТЬСЯ, режусь, режешься; несовер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О зубах, рогах: прорезаться.
2. во что. Азартно играть в какую-н. игру (прост.). Р. в карты. Р. в домино.
ре́жусь, ре́жешься; несов.
1.
Разделяться на части под действием режущего орудия, инструмента.
Косить ее [траву] — одно удовольствие, когда стоит она стеной и режется плотно и сочно. Солоухин, Капля росы.
2.
(несов. прорезаться).
Появиться на поверхности десны (о растущих зубах).
У мальчика режутся зубы, И он беспокоен всю ночь. Ваншенкин, У мальчика…
3. разг.
Сражаться, драться холодным оружием.
И два часа в струях потока Бой длился. Резались жестоко Как звери, молча, с грудью грудь. Лермонтов, .
[Чертопханов] со второго слова предлагал резаться на ножах. Тургенев, Чертопханов и Недопюскин.
4. разг.
Играть во что-л. с азартом.
День и ночь буйные крики вылетали из номеров, где резались в карты полураздетые помещики. А. Н. Толстой, Мишука Налымов.
[Дети] неумело, но азартно резались в бадминтон. Нагибин, Они любили своих детей.
5.
страд. к резать (в 1, 2, 4, 5, 6, 8, 10 и 12 знач.).
(иноск.) — играть в карты (намек на "резаться" — сражаться; по другим — на "срезание" карты в азартной игре)
Ср. Сами — чтобы не заскучать — сели под вечерний звон "резаться", или, как тогда говорили, "трудиться", для пользы Императорского воспитательного дома (в пользу которого производится торговля картами).
Лесков. Интересные мужчины. 4.
См. зеленый стол.
РЕ́ЗАТЬСЯ, режусь, режешься, несовер.
1. страд. к резать во всех знач., кроме 2, 7, 8, 9 и 10.
2. (совер. прорезаться). О зубах - то же, что прорезываться в 1 знач. (см. прорезаться в 1 знач.; прост.). У ребенка зубки режутся.
3. (совер. нет). Играть с азартом (прост. фам.). «Гости резались в вист.» Гоголь.
I
несов. неперех.1.
Поддаваться действию чего-либо режущего.
2.
разг.Убивать себя острым, режущим орудием.
отт. Ранить себе что-либо острым, режущим орудием.
3.
разг.Подвергаться хирургической операции; оперироваться.
4.
разг.Сражаться холодным оружием.
отт. Истреблять друг друга в процессе резни.
5.
страд. к гл. резать I 1., 2., 3., 4., 5.
II
несов. неперех.Появляться, выходить наружу; прорезываться (о зубах).
III
несов. неперех. разг.-сниж.1.
Спорить друг с другом, нападать друг на друга.
2.
Долго, с азартом играть в карты или в какую-либо иную игру.
IV
несов. неперех. разг.-сниж.Проваливаться на экзаменах.
V
несов. неперех. разг.страд. к гл. резать II
VI
несов. неперех. разг.-сниж.страд. к гл. резать III
I несовер. - резаться;
совер. - прорезаться возвр.
1) (о зубах) cut (one's teeth);
come through
2) только несовер.;
разг. (играть с азартом) play, gamble II страд. от резать
1), резать
2), резать
3), резать
4), резать
5)
резаться 1.: у ребёнка режутся зубы das Kind zahnt ( bekommt Zähne] 2. разг.: резаться в карты Karten dreschen*
1)
у ребенка режутся зубы — das Kind zahnt ( bekommt Zähne )
2)разг.
резаться в карты — Karten dreschen(непр.)
1)(о зубах) разг. percer vi
у него зубы режутся — il fait ses dents
2)страд. être + part. pas. (ср.резать)
•
•
резаться в карты разг. — taper du carton
несов.
1)(разрезаться) cortarse
легко́, с трудо́м ре́заться — cortarse fácilmente, con dificultad
2)разг.(о зубах) endentecer(непр.) vi
у него́ зу́бы ре́жутся — está echando los dientes
3)разг.(драться, сражаться) acuchillarse, andar a cuchilladas
4)разг.(азартно играть) jugar fuerte (grueso), jugar con azar (perdidamente)
ре́заться в ка́рты — jugar fuerte a los naipes
несов. разг.
1)(о зубах) dentare vi(a); spuntare vi(e), mettere i denti
2)(холодным оружием) battersi all'arma bianca
3)прост.(играть с азартом) fare un gioco d'azzardo
резаться в карты — giocare
РЕ́ЗАТЬСЯ ре́жусь, ре́жешься; нсв.
1. только 3 л. Разделяться на части под действием режущего орудия, инструмента. Древесина осины легко режется ножом. Трава режется легче.
2. (св. проре́заться). только 3 л. Появиться на поверхности десны (о растущих зубах). У малыша режутся зубы. У ребёнка режется первый зуб.
3. Разг. Сражаться, драться холодным оружием. Р. на ножах. В боях резались жестоко.
4. Разг. Играть во что-л. с азартом. Р. в карты, в шахматы, в бадминтон, в домино.