«Подразумевать»

ПОДРАЗУМЕВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что). Предполагать в мыслях кого-что-н., иметь в виду, не высказывая. Говорит о других, а подразумевает тебя.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

Предполагать в мыслях, иметь в виду кого-, что-л., не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намеками. —

Почему вы сказали: наверно не воротится? Что вы подразумеваете? Достоевский, Подросток.

Генерал увещевал Нехлюдова служить, говоря, что честные, благородные люди, подразумевая себя в числе таких людей, особенно нужны царю. Л. Толстой, Воскресение.

|| под чем.

Вкладывать определенный смысл (в слово, фразу), понимать, трактовать что-л. (слово, фразу) определенным образом.

Дядю Володю можно было с полным правом назвать «другом дома»,

подразумевая под этим всю большую квартирную семью. Нагибин, Друг детства.

Это так и называлось, из года в год: когда мы будем вместе. Каждый подразумевал под этим, что хотел, но оба думали, что прекрасно понимают друг друга. Федин, Первые радости.

ПОДРАЗУМЕВА́ТЬ, подразумеваю, подразумеваешь, несовер., кого-что (книжн.). Думать, иметь в виду, не высказывая, не называя или, говоря иносказательно, намеками, разуметь что-нибудь под чем-нибудь. Какое историческое лицо подразумевал автор в своем романе? Что вы подразумеваете под "и т.п."?

несов. перех.

1.

Иметь в виду кого-либо, что-либо, не называя.

2.

Предполагать что-либо, не высказывая или говоря намеками.

несовер.;
(что-л. ) mean (by), imply, have in mindнесов. (вн.) imply (smth.), mean* (smth.);
~ся несов. (под тв. ) be* implied (by), be* meant (by);
это само собой подразумевалось that was understood.

подразумевать— mean (meant, meant)

v.imply, mean, subtend

подразумевать (под чем-л.) meinen vt (иметь в виду); darunter verstehen* vt

(под чем-либо) meinen vt(иметь в виду); darunter verstehen(непр.) vt

sous-entendre vt

я подразумеваю под этим — j'entends par là

несов., вин. п.

sobre(e)ntender(непр.) vt

я подразумева́ю под э́тим... — con esto yo sobre(e)ntiendo...

несов. В

sottintendere vt; voler intendere / dire

-подразумеваться

ПОДРАЗУМЕВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. что. Предполагать в мыслях, иметь в виду кого-, что-л., не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками. Кого тут подразумевают? // под чем. Вкладывать определённый смысл (в слово, фразу), понимать, трактовать что-л. (слово, фразу) определённым образом. Что вы подразумеваете под словом "совесть"?

◁ Подразумева́ться, -а́ется; страд. Подразумева́ние, -я; ср.