«бабий»

1. ба́бий;
2. ба́бья;
3. ба́бье;
4. ба́бьи;
5. ба́бьего;
6. ба́бьей;
7. ба́бьего;
8. ба́бьих;
9. ба́бьему;
10. ба́бьей;
11. ба́бьему;
12. ба́бьим;
13. ба́бий;
14. ба́бью;
15. ба́бье;
16. ба́бьи;
17. ба́бьего;
18. ба́бью;
19. ба́бье;
20. ба́бьих;
21. ба́бьим;
22. ба́бьей;
23. ба́бьею;
24. ба́бьим;
25. ба́бьими;
26. ба́бьем;
27. ба́бьей;
28. ба́бьем;
29. ба́бьих.

БА́БА 1, -ы, ж.

-ья, -ье.

1.

прил. к баба 1.

Барин со слугою услышали хриплый бабий голос: — Кто стучит? Гоголь, Мертвые души.

||

Женский, предназначенный для женщин.

Приехал Харитон Иванович зимой, закутанный в бабий платок по самые глаза. С. Антонов, По дороге идут машины.

2.

прост. пренебр.

Свойственный женщине, такой, как у женщины.

Все, что он говорит, отдает бабьей сплетней. Сартаков, Философский камень.

бабье лето

ясные, теплые дни в начале осени.

Стояли прозрачно-ясные дни бабьего лета. Над тайгой длинными вереницами тянулись журавли, гуси, утки. В воздухе плавали паутинки. Марков, Строговы.

бабьи сказки{ (или россказни)}

презр.

вздор, вымысел.

БА́БИЙ, бабья, бабье (разг.). прил. к баба. «Сорок лет - бабий век.» (посл.) Бабьи сплетни. Бабье дело.

❖

Бабье лето - ясные теплые дни в начале осени.

I

прил. разг.

1.

соотн. с сущ. баба I 1., 2., связанный с ним

2.

Свойственный бабе [баба I 1., 2.], характерный для неё.

3.

Принадлежащий бабе [баба I 1., 2.].

II

прил. разг.

Отличающийся тёплыми, солнечными днями (о периоде ранней осени на территории центральной России - о бабьем лете, начинающемся обычно после 11 сентября и продолжающемся в течение трёх недель).

прил. от баба I;
разг. womanish, woman's бабьи сказки бабье летобаб|ий - разг. woman`s;
~ье лето Indian summer;
~ьи сказки old wives` tales/fables.

Weiber-(опр. сл.)

•
•

бабьи сказки — Ammenmärchen n pl

бабье лето — Altweibersommer m

бабий Weiber... а бабьи сказки Ammenmärchen n pl бабье лето Altweibersommer m 1

разг.

de femme

•
•

бабьи сказки — прибл. contes m pl de bonne femme

бабье лето — été m de la Saint Martin

прил. прост.

de mujer

•
•

ба́бьи ска́зки — cuentos de viejas

ба́бье ле́то — veranillo de San Miguel (de San Martín)

прил. разг.

delle donne, donnesco

•
•

бабьи сказки — panzane f pl, fandonie f pl, frottole f pl

бабье лето — estate di San Martino

БА́БИЙ -ья, -ье. Разг.

1. к Ба́ба (1.Б.; 1-2, 5 зн.). * Бабий век короток (погов.: о поре расцвета, зрелости женщины).

2. Свойственный бабе; такой, как у бабы, женский. Б. характер. Б-ье занятие. Б-ьи сказки, сплетни (о ложных слухах). Б-ья логика (=женская логика).

◊ Ба́бье лето. 1. Тёплая, ясная и безветренная погода в начале осени. -2. О поре в жизни женщины (от 40 до 50 лет).

◁ По-ба́бьи, нареч. (2 зн.). Обвязаться по-бабьи платком.