«Елка»

обычай северных стран Западной Европы, распространившийся и в России. Помещаемая в жилье, во время рождественских праздников, небольших размеров ель изображает собой неувядающую благостыню Божию. Елка (Weihnachtsbaum), освещенная сверху донизу множеством восковых свечей, увешанная разными лакомствами и подарками (Christgeschenk) для детей; составляет существенную принадлежность семейного праздника.

1. ёлка;
2. ёлки;
3. ёлки;
4. ёлок;
5. ёлке;
6. ёлкам;
7. ёлку;
8. ёлки;
9. ёлкой;
10. ёлкою;
11. ёлками;
12. ёлке;
13. ёлках.

ЁЛКА, -и, жен.

1. То же, что ель.

2. Украшенная ель в праздник Нового года (или Рождества).

3. Новогодний или Рождественский праздник с танцами и играми вокруг украшенной ели. Были на ёлке в клубе. Билет на ёлку. Вернулись с ёлки.

| уменьш. ёлочка, -и, род. мн. -чек, жен. (к 1 и 2 знач.).

| прил. ёлочный, -ая, -ое (ко 2 знач.). Ёлочные игрушки, украшения.

-и, род. мн. ёлок, дат. ёлкам, ж.

1.

То же, что ель.

На одном холме стояло дерево — очень высокая елка. М. Пришвин, Фацелия.

2.

Срубленная и украшенная ель в праздник Нового года (или рождества).

[Дети] делали из разноцветной бумаги цветы и бахрому для елки. Чехов, Мальчики.

||

Детский новогодний (или рождественский) праздник с танцами, играми вокруг украшенной елки.

Мы встречались с Козеровскими по праздникам на елках и танцевальных вечерах у общих знакомых. Вересаев, В юные годы.

3. в знач. нареч. ёлкой, в ёлку.

То же, что елочкой, в елочку.

ЁЛКА, ёлки, жен. (разг.). То же, что ель.

|| То же, что рождественская елка (см. ниже). Зажечь елку (т.е. свечи на елке). Устроить елку. Позвать на елку.

❖

Рождественская елка - в христианском религиозном быту - украшенная ель в комнате для развлечения детей во время праздника Рождества. Устройство рождественских елок сопровождается массовым уничтожением молодого леса. Елки-палки или елки зеленые! (прост. вульг.) - восклицание в знач. чорт возьми!

I

ж.

1.

Высокое хвойное вечнозелёное дерево семейства сосновых с конусообразной кроной и длинными чешуйчатыми шишками; ель.

2.

Такое дерево, срубленное и украшенное к празднику Нового года или Рождества.

II

ж. разг.

Детский праздник с танцами и играми вокруг такой ели, срубленной и украшенной к празднику Нового года или Рождества.

жен. fir(-tree) рождественская елка новогодняя елка быть на елкеspruce

ж. I. fir(-tree);

1. (новогодняя) New-Year`s tree;
(рождественская) Christmas-tree;

2. (празднество) (children`s) New-Year`s party.

ж

1) см.ель

2)

рождественская елка — Weihnachtsbaum m (умл.); Christbaum m (умл.)

ёлка ж 1. см. ель 2.: рождественская ёлка Weihnachtsbaum m 1a*; Christbaum ( '' k r I s t - ] m 1a*

ж.

1)sapin m

2)arbre m du Nouvel an(новогодняя); arbre de Noël(рождественская)

быть на елке — assister(или être) à l'arbre du Nouvel an

устроить елку — organiser un arbre du Nouvel an

ж.

abeto m

нового́дняя елка — árbol de Año Nuevo

рожде́ственская елка — árbol de Navidad (de Noel)

быть на елке — asistir a la fiesta del árbol de Año Nuevo (de Noel)

устро́ить елку — montar un árbol de Año Nuevo (de Noel)

ж.

1)abete m

2)(новогодняя) albero m di Natale(рождественская); albero di Capodanno(новогодняя)

3)(новогодний праздник) festa (pubblica) di Capodanno

•
•

елки-палки! — accidenti! accippicchia!

ЁЛКА -и; мн. род. ёлок, дат. ёлкам. ж.

1. = Ель.

2. Ель, срубленная и украшенная к празднику Рождества или Нового года. Новогодняя, рождественская ё. Нарядная ё. На ёлку повесили золотые шары, хлопушки, блестящий дождь. Танцевали у ёлки, под ёлкой. Пора зажигать ёлку (зажигать свечи или гирлянды электрических лампочек).

3. Новогодний или рождественский праздник с танцами и играми вокруг украшенной ели. Устраивать ёлку. Ходить на ёлку. Весёлая ё. Билет на ёлку.

◊ Ёлки зелёные; ёлки-моталки, в зн. межд. Разг.-сниж. Выражает недовольство, досаду, удивление и т.п. Ну и погодка, ёлки зелёные! Ты зачем это сделал, ёлки-моталки!

◁ Ёлочка (см.). Ёлочный, -ая, -ое (1-2 зн.). Е-ые игрушки. Е-ая хвоя. Ё. базар (на котором продают ёлки или игрушки для них). Ёлкой, в зн. нареч. = Ёлочкой. В ёлку, в зн. нареч. = В ёлочку.

«ЕЛКА», Россия, ВГИК, 2000, ч/б, 17 мин.

В ролях: Александр Жигалкин (см. ЖИГАЛКИН Александр), В. Байкин, Эдуард Радзюкевич, Мария Порошина.

Режиссер: Антон Гонопольский.

Автор сценария: Антон Гонопольский.

Оператор: Денис Аларкон.

Художник-постановщик: Лейла Кадырова.

Звукорежиссер: Юлия Трофименко.

Диплом жюри на конкурсе студенческих и дебютных фильмов «Св.Анна—2001».

«ё́лка» ж. (дефект на каландрованной поверхности) рез.

cold checks, “crow's feet”, calender flow mark

* * *

cold check