СЪЕ́ХАТЬ, съеду, съедешь; в знач. повел. употр. съезжай; совер.
1. Спуститься с чего-н. (при езде). С. с горки.
2. Свернуть в сторону (при езде). Машина съехала на обочину.
3. Покинуть какое-н. жильё, переселившись (разг.). Жильцы съехали.
4. перен. Сдвинуться с места (разг.). Галстук съехал набок. Шапка съехала на глаза.
5. перен. Отвлёкшись от основного, обратиться к другой теме, к другому предмету разговора (разг. неод.). С. на любимую тему. С. на своего конька.
| несовер. съезжать, -аю, -аешь.
| сущ. съезжание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.) и съезд, -а, муж. (к 1, 2 и 3 знач.).
съе́ду, съе́дешь; сов. (несов. съезжать).
1.
Спуститься откуда-л. сверху вниз (при езде).
Грузовик съехал с откоса. Съехать на санках с горы.
□
— Вот и Крестовая! — сказал мне штабс-капитан, когда мы съехали в Чертову Долину. Лермонтов, Бэла.
[Ольга:] Обрыв стоял обледенелый… Саша посмотрел и говорит: «Пожалуй, не съехать на коньках». И. Попов, Семья.
2.
Свернуть куда-л. в сторону при езде.
Недалеко от острога извозчик съехал с мостовой на шоссе. Л. Толстой, Воскресение.
«Победа» съехала с дороги на жнивье. Овечкин, Районные будни.
3. устар.
Уехать, выехать откуда-л.
В семь часов мать моя села в свою ямскую кибитку, а я с Евсеичем в извозчичьи сани, и мы в одно время съехали со двора. С. Аксаков, Воспоминания.
— Говорят мне, что четверть часа тому съехал со станции какой-то князь. Достоевский, Дядюшкин сон.
|| разг.
Оставить какую-л. квартиру, жилье.
— Управляющий дворника прислал: говорит, что непременно надо съехать… квартира нужна. И. Гончаров, Обломов.
Дворник велел семье немедленно съехать с «казенной квартиры». Вс. Иванов, Пархоменко.
4. разг.
Сдвинуться со своего места; сползти.
Шапка съехала на затылок.
□
[Профессор] захватил на груди рубашку и рванул, полетели запонки, а галстук съехал. А. Н. Толстой, Егор Абозов.
Очки его съехали на конец носа. М. Горький, Жизнь ненужного человека.
5. перен.; на что. разг.
Незаметно, постепенно перейти на другую тему, предмет или на другой тон (в разговоре, письме и т. п.).
С ковров быстро съехал разговор на соление огурцов и сушение груш. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.
— Кто победил? — Да никто, разумеется. На вековечные вопросы съехали. Достоевский, Преступление и наказание.
6. перен.; на что. прост.
Постепенно уступая, сбавить цену до чего-л.
Съехать со ста рублей на 80.
□
— Два рублика! — сказал Чичиков. — Эк право, как наладили на два, так не хотите с них и съехать. Вы давайте настоящую цену! Гоголь, Мертвые души.
съехать на берег мор. отправиться с корабля на берег.
СЪЕ́ХАТЬ, съеду, съедешь, совер. (к съезжать).
1. Передвигаясь (на чем-нибудь), Спуститься с чего-нибудь. Съехать с горы.
|| Спуститься по чему-нибудь плоскому и наклонному (разг.). Съехал на ногах с ледяной горы.
2. Уехать, перестать жить в каком-нибудь доме, квартире. Съехать с квартиры. «Потом он съехал, уже у нас ему казалось скучно.» Грибоедов. «Я должна съехать от вас, Михайло Иванович.» А.Тургенев.
3. перен. Сдвинуться со своего места вбок, в сторону, сползти. «Шапка съехала ему на ухо, открыв черные стриженые волосы.» А.Н.Толстой.
4. перен., с чего. Уменьшить что-нибудь (цену), уступить с чего-нибудь (с какой-нибудь цены; прост. фам.). «Со ста рублей съехал на двадцать. - Два рублика! …Как наладили на два, так и не хотите с них съехать. Вы давайте настоящую цену.» Гоголь.
❖
Съехать на берег (мор.) - отправиться с корабля на берег.сов. неперех.
см. съезжать
несовер. - съезжать;
совер. - съехать без доп.
1) go/come/drive down;
slide/slither down (соскальзывать)
2) (с квартиры) movePf. of съезжать
съехать 1. (сверху) hinunterfahren* vi (s), hinabfahren* vi (s); herunterfahren* vi (s), herabfahren* vi (s) 2. (соскользнуть) abrutschen vi (s), hinabgleiten* vi (s); hinunterrutschen vi (s), herunterrutschen vi (s) съехать набок auf die Seite rutschen vi (s) 3. разг. (с квартиры) ausziehen* vi (s)
1)(сверху) hinunterfahren(непр.) vi (s), hinabfahren(непр.) vi (s); herunterfahren(непр.) vi (s), herabfahren(непр.) vi (s)
2)(соскользнуть) abrutschen vi (s), hinabgleiten(непр.) vi (s); hinunterrutschen vi (s), herunterrutschen vi (s)
съехать набок — auf die Seite rutschen vi (s)
3)разг.(с квартиры) ausziehen(непр.) vi (s)
1)(сверху) descendre vi (ê.), vt (a.)
2)(с квартиры) déménager vi, quitter vt
3)(соскользнуть) glisser vi; descendre vi (ê.)(спуститься)
съехать набок — pencher de côté
сов.
1)(сверху) bajar vi
съе́хать с го́рки — resbalar por la pendiente (la cuesta)
2)(свернуть в сторону) desviarse
съе́хать с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
3) разг. уст.(с квартиры) mudar vt (de), mudarse (a)
4)разг.(сползти, соскользнуть) deslizar vi, resbalar vi
съе́хать на́бок — ladearse
5)на + вин. п., разг.(незаметно перейти - в разговоре) desviarse
6)на + вин. п., прост.(постепенно снизить цену) rebajar vt
•
•
съе́хать на бе́рег мор. — salir a la orilla, desembarcar vi
сов.
1)(di)scendere con un veicolo(спуститься)
съехать с горы на санках — scendere la / dalla montagna in slitta
2)разг.(оставить квартиру) sloggiare vi(a), sgomberare vi(a)
3)разг.(сползти) scivolare vi(e), scendere vi(e)
шапка съехала на затылок — il berretto è scivolato sulla nuca
4) разг. перен.(незаметно перейти) scivolare vi(a) (su qc), passare vi(e) (su qc); deviare vi(e)
разговор съехал на другую тему — il discorso prese un'altra piega
5)(свернуть в сторону при езде) voltare vi(a), spostarsi(in, verso)
6)прост.(о цене) scendere vi(e), ribassare vi(e)(del prezzo)
съехать на берег — sbarcare vi(e) (a, in)
СЪЕ́ХАТЬ съе́ду, съе́дешь; св.
1. Спуститься с чего-л. (при езде). Грузовик съехал с откоса. С. на санках с горы. С. по дороге, по склону. С. в долину, на дно оврага. С. на лыжах вниз. С. на ногах с такой высоты и не упасть. С. на берег (также: мор.; отправиться с корабля на берег).
2. Свернуть в сторону (при езде). С. с шоссе на обочину. Быстро с. с дороги в поле. Велосипедист съехал с тропинки вправо.
3. Разг. Уехать, выехать из какого-л. помещения, жилья (переселяясь в другое). Жильцы съехали.
4. Разг. Сдвинуться со своего места; сползти. Шапка съехала на затылок. Галстук съехал набок. Очки совсем съехали на кончик носа.
5. на что. Разг. Незаметно, постепенно перейти на другую тему, предмет или на другой тон (в разговоре, письме и т.п.). С. на свою любимую тему.
6. на что, до чего. Разг. Постепенно уступая, сбавить цену. С. со ста рублей до восьмидесяти.
◁ Съезжа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Съезд (см.). Съезжа́ние, -я; ср.