«Отдавать»

ОТДАВАТЬ, отд-ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо подарил, передал. Не отдавай ему книги, разве дай почитать, не дари. Я ему а зерна ниже цены этой не отдавывал. Деньги отданы в рост. Дом отдан внаймы. Он отдаете мне лошадку свою за сто рублей. Один брат сдан в рекруты по очереди, другой отдан за воровство. Отдать мальчика в ученье, - в науку, в гимназию. Отдать за даром. Лучше свое отдать, нежели чужое взять. Не за отца отдать, а за молодца. Отдаю дело на вашу волю, на ваше усмотренье. Ему нельзя не отдать справедливости. Отдавай старшему почтенье. Отдать поклон, идти нарочно для поклона, или отвечать поклоном на поклон. Отдать честь, воен.: приветствовать начальника установленным порядком, напр. приложась рукою к козырьку, преклонив конец шпаги, сделав ружьем на караул.

| Отдай должок. Не думай как бы взять, думай. как отдать.

| Отдать, орл. ответить, дать отзыв, ответ. Чем же ты отдал ему? что ответил. Голос отдает, в лесу отдает голос, откликается, есть голк, рай, вторье. Отдать кому вину, простить, забыть. Отдавши вину, не помни. Он богу душу отдал, помер. Отдавай каждому должное, свое, по заслугам.

| Пушка, ружье отдает, отбивает или толкает, осаживает после выстрела. Отдай снасть! мор. отвяжи, отпусти. ослабь. Тяни, тяни, да и отдай: жили живи, да и помри (матросская)! Отдать паруса, распустить, для ходу, либо для починки, просушки, обученья. Якорь отдан, брошен, закинут. Отдать в шишку, астрах. стоя на якоре, отдать и вытравить, выпустить весь канат, до шишки, узла на конце. * На дворе отдало немного, стужа отдает, отпускает, мягчает, мороз умаляется, уступает. Отдай корму, отдай нос, отвороти, отдались кормой, носом, уступи, дай места. Отдай короб, стол, яросл., влад., астрах. отодвинь, подай в бок, оттащи, отставь. Отдать страх, архан. задать страху, дать острастку. В архан. говорят отдают, продают, вместо, буд. вр. отдадут и продадут. Вино отдает кислым, пахнет, отзывается на вкус или на запах. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. В этом доме отдают комнаты. От весь отдался в руки письмоводителя. Это отдается на вашу волю. Город отдался, сдался. На расшиве! отдайся от пристани! спустись, дай места. Снасть отдалась, закрепа отвязалась, ослабла. Пушечная пальба иногда отдается верст за двести. Здесь голос хорошо отдается. Либо удастся, либо отдастся. Не удалось: в затылок отдалось! Отдавать посад, в молотьбе: промолотив посад (настилку), снопы оборачивают и проходят вторично, затем забивают перевясла и молотят третично, подкидывая бянками под цепы, это отдавать, отдача. Отдаванье ср., ·длит. отданье ·окончат. отдача жен., ·об. действие по гл. Отданки жен., мн., отдание праздника, конец, день, когда память, празднованье кончается. Отдание Пасхи, канун Вознесения. Отдание, средопятидесятница, Преполовение. На отдание Пасхи не плюй под окошко - нищего убьешь. Отданье поклонов, окончание земных поклонов, установленных на всю великую четыредесятницу, что бывает на часах в страстную среду. Отдача, в солдаты. Отдача пушки, отскок. Отдача часов, ·стар. время восхода и заката солнца; счет часов вели по сим срокам, в которые и стрелка на башенных часах переставлялась. С первого часу ночи, до отдачи ночных часов. Взаймы без отдачи. Долг платежом красен, займы отдачею. У попа сдачи, у портного отдачи не спрашивай. Отдаватель, -ница, отдавщик, -щица, отдатчик, -чица, отдающий, передающий что. Отдатчик рекрут, голова, старшина, выборный, кому поручено привезти рекрут в город и сдать их. Отдавальный, к отдаче служащий. Отдатчиков, все, что его. Отдаток муж. отдатки мн. что следует куда в отдачу, или что отдано, передано, сдано. * Тут отдатку не будет, прощенья, послабленья, льготы. Легки взятки, тяжелы отдатки. Отдаточный и отдатковый, к отдаче, отдатку относящийся. Он выслужился из отдаточных, из солдат. Отдавец, отдатель, отдатчик; плательщик. Много бральцев, мало отдавцев. Отдавки жен., мн., сиб. поддавки, игра в шашки. Отдавщик, -щица, пск., твер. кто платит добром за добро, злом за зло, воздатель, воздаятель. Отдачливый, склонный к отдаче.

ОТДАВА́ТЬ 1 (отдаю́, отдаёшь, 1 и 2 л. не употр.), отдаёт; несов., чем (разг.). Иметь какой-н. привкус, запах. Бочка отдаёт рыбой. Рассказ отдаёт отсебятиной (перен.).

ОТДАВА́ТЬ 2, -СЯ см. отдать, -ся.

ОТДАВА́ТЬ (отдаю, отдаёшь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), отдаёт; несовер., чем (разг.). Иметь какой-н. привкус, запах. Бочка отдаёт рыбой. Рассказ отдаёт отсебятиной (перен.).

II. ОТДАВА́ТЬ, СЯ см. отдать, -ся.

-даю́, -даёшь; повел. отдава́й; деепр. отдава́я; несов.

1.

несов. к отдать.

2. чем. разг.

Иметь какой-л. привкус или дополнительный запах; отзывать².

Булка оказалась кислой на вкус, а чай отдавал рыбой. Куприн, На переломе.

|| перен.

Иметь отпечаток, налет чего-л., походить на что-л.

Отдавать стариной.

□

— Она говорит: — «Я не люблю неизвестных величин, я люблю то, что мне известно и понятно». Я и говорю: это отдает не сердцем, а математикой. Лесков, Зимний день.

И все этой ночью: и быстрота сборов, и передвижение во мраке, и приказания вполголоса, — все отдавало чисто фронтовой обстановкой. Березко, Сильнее атома.

- отдавать дань

ОТДАВА́ТЬ, отдаю, отдаёшь, повел. отдавай, несовер.

1. несовер. к отдать.

2. чем. Иметь легкий привкус, запах чего-нибудь другого, припахивать чем-нибудь. «От него отдает немного водкою.» Гоголь. «Всё…, самый даже пряный запах, которым отдавало от одежды Муция…, внушало Фабию чувство, похожее на недоверчивость.» А.Тургенев.

|| перен. Быть несколько похожим на что-нибудь, иметь оттенок чего-нибудь (разг.). Это отдает парадоксом.

I

несов. перех.

1.

Возвращать обратно взятое, присвоенное или данное.

2.

Выделять из себя тепло, холод, влагу и т.п.; распространять вокруг.

3.

Возвращать ударом назад; отбивать (в спорте).

4.

Предоставлять что-либо в чьё-либо распоряжение или передавать в чью-либо собственность; отказываться от чего-либо своего в чью-либо пользу.

5.

перен.

Употреблять, расходовать что-либо на что-либо, посвящать кому-либо или чему-либо (силы, чувства, время и т.п.).

6.

Передавать что-либо кому-либо; вручать.

7.

разг.

Предлагать что-либо за плату; продавать.

8.

разг.

Платить за что-либо купленное, полученное или за пользование чем-либо.

9.

перен.

Отвязывать, ослаблять, отпускать (якорь, швартовы, паруса и т.п.).

10.

Передавать что-либо куда-либо на время и с определённой целью.

11.

перен.

Помещать, отправлять кого-либо куда-либо для обучения, лечения, работы и т.п.

12.

перен. разг.

Делать кого-либо чьей-либо женой; выдавать замуж.

13.

перен.

Проиграв сражение, отступив, оставлять неприятелю; сдавать.

II

несов. неперех.

1.

Делать резкое, короткое движение назад при выстреле (об оружии или орудии при выстреле, о работающем механизме и т.п.).

2.

перен. разг.

Давать себя почувствовать в другом месте (об ощущении боли).

III

несов. неперех. разг.

1.

Иметь лёгкий привкус, запах или цвет чего-либо постороннего.

2.

Иметь сходство с чем-либо иным, обладать признаками или чертами чего-либо другого.

I несовер. - отдавать;
совер. - отдать
1) (кого-л./что-л.;
возвращать) give back, return
2) (кого-л./что-л.;
уступать) give (away);
give up
3) (кого-л./что-л.;
во что-л.;
отсылать) send (to) - отдавать в переплет - отдавать в стирку отдавать в школу отдавать в залог отдавать в прокат
4) (кого-л./что-л.;
посвящать, жертвовать) devote;
give up
5) (кого-л./что-л.;
за что-л.;
разг.;
продавать) let, go (for), sell
6) мор.: отдавать якорь ∙ отдавать последний долг ≈ to pay the last honours отдавать последние почести (кому-л.) ≈ to pay one's last respect (to) отдавать дань уважения кому-л. ≈ to pay/do homage to smb., to pay tribute to smb. отдавать под суд (кого-л.) ≈ to prosecute - отдавать предпочтение - отдавать на поругание - отдавать справедливость отдавать замуж отдавать поклон отдавать честь отдавать на посмеяние II несовер.;
(чем-л. )
1) (иметь привкус, запах чего-л.) smell/taste (of);
smack (of), savour (of), have a slight flavour (of)
2) перен. carry a suggestion (of);
smack (of)to return, give back

return, yield

отдатьv.return, give back

1) см.отдать

2)разг.(чем-либо) nach etw. riechen(непр.) vi(о запахе); nach etw. schmecken vi(о вкусе)

отдавать 1. см. отдать 2. разг. (чем-л.) nach etw. riechen* vi (о запахе); nach etw. schmecken vi (о вкусе)

1) см.отдать

2)(иметь привкус, запах) sentir qch; avoir le relent(или des relents) de

несов.

1) см.отдать

2)твор. п.(иметь привкус, запах) saber(непр.) vi (a), tener sabor a, tener dejo (dejillo de)

несов. разг.

(иметь привкус, запах) sapere(di qc); puzzare(di qc)(о запахе) тж. перен.

бочка отдает рыбой — la botte sa di pesce

рассказ отдает отсебятиной перен. — il suo racconto è molto fantasioso

-отдаваться

ОТДАВА́ТЬ -даю́, -даёшь; отдава́й; отдава́я; нсв.

1. к Отда́ть.

2. чем. только 3 л. Разг. Иметь какой-л. привкус или дополнительный запах; отзывать (2.О.). Чай отдавал травой. Бочка отдаёт рыбой. □ безл. О запахе, исходящем от кого-, чего-л. От рук отдаёт луком.

3. чем. только 3 л. Разг. Иметь сходство с чем-л. другим, обладать признаками, чертами чего-л. другого. О. стариной. Рассказ отдаёт отсебятиной, враньём.

◁ Отдава́ться, -даётся; страд. (1 зн.). Отдава́ние; отдава́нье, -я; ср. (1 зн.). О. долга. О. тепла. О. в долг. О. в руки чего-л. О. даром. О. в чистку. О. в жёны. О. приказа. О. якоря.

return, yield

1)(энергию) cedere

2)(возвращать) restituire

3)(напр. электрон) cedere, donare; perdere

- отдавать якорь

несов. отдава́ть, сов. отда́ть

1) техн., физ. віддава́ти, відда́ти;(отражать звуки) відбива́ти, відби́ти

2) техн.(о механизме, огнестрельном оружии) відбива́ти, відби́ти, віддава́ти, відда́ти

3) техн.(снасти и т. п.) віддава́ти, відда́ти;(отпускать) попуска́ти, попусти́ти

- отдавать корму

- отдавать паруса

- отдавать швартовы

- отдавать якорь

несов. отдава́ть, сов. отда́ть

1) техн., физ. віддава́ти, відда́ти;(отражать звуки) відбива́ти, відби́ти

2) техн.(о механизме, огнестрельном оружии) відбива́ти, відби́ти, віддава́ти, відда́ти

3) техн.(снасти и т. п.) віддава́ти, відда́ти;(отпускать) попуска́ти, попусти́ти

- отдавать корму

- отдавать паруса

- отдавать швартовы

- отдавать якорь