РАЗРЯДИ́ТЬ 1, -яжу́, -я́дишь; -я́женный; сов., кого (что) (разг.). Нарядить во всё лучшее. Р. детей.
РАЗРЯДИ́ТЬ 2, -яжу́, -яди́шь и -я́дишь; -яжённый (-ён, -ена́) и -я́женный; сов., что.
РАЗРЯДИ́ТЬ, -яжу, -ядишь; -яженный; совер., кого (что) (разг.). Нарядить во всё лучшее. Р. детей.
| несовер. разряжать, -аю, -аешь.
II. РАЗРЯДИ́ТЬ, -яжу, -ядишь и -ядишь; -яжённый (-ён, -ена) и -яженный; совер., что.
1. Освободить от заряда (оружие). Р. ружьё.
2. Освободить от электрического заряда. Р. батарею.
3. Со словами «обстановка», «атмосфера»: сделать менее напряжённым, обострённым. Р. обстановку в семье.
| несовер. разряжать, -аю, -аешь.
| сущ. разрядка, -и, жен. и разряд, -а, муж. (к 1 и 2 знач.). Разрядка международной напряжённости.
1)
-ряжу́, -ря́дишь и (устар.) -ряди́шь; прич. страд. прош. разря́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.
(несов. разряжать1). разг. Очень нарядно одет.
Разрядить детей.
2)
-ряжу́, -ряди́шь и -ря́дишь; прич. страд. прош. разряжённый, -жён, -жена́, -жено́ и разря́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.
(несов. разряжать2).
1.
Вынуть заряд (из огнестрельного оружия, мины и т. п.).
[Адмирал] на катере подъехал к одной из вытраленных мин, осмотрел ее и приказал тут же разрядить. Степанов, Порт-Артур.
||
Освободить (оружие) от заряда выстрелом или истратить (заряд) выстрелом. —
Я стрелял вон там на выезде по голубям, чтоб ружье разрядить. И. Гончаров, Обрыв.
Рулевой обернулся и разрядил в овчарку половину обоймы. Диковский, Патриоты.
2. физ.
Лишить электрического заряда.
Разрядить батарею. Разрядить аккумулятор.
3. перен.
Уничтожить напряженное состояние чего-л.
Разрядить напряженность международной обстановки.
□
Мы добились главного: вывести части из крепости и разрядить атмосферу, но волнение не улеглось. Фурманов, Мятеж.
Утро разрядило ночное, нервное напряжение. Вишневский, Мои воспоминания.
РАЗРЯДИ́ТЬ, разряжу, разрядишь, совер. (к разряжать1 и к разряживать), кого-что (разг. фам.). Нарядно одеть, нарядить. Разрядить детей в новые костюмы.
I
сов. перех.см. разряжать I
II
сов. перех. разг.см. разряжать II
III
сов. перех. разг.см. разряжать III
I несовер. - разряжать;
совер. - разрядить (кого-л./что-л. );
разг. (наряжать) dress up/out;
deck out II несовер. - разряжать;
совер. - разрядить (кого-л./что-л. )
1) (оружие) unload
2) электр. discharge;
use up, run down (батарею)
3) (ослаблять напряженность) reduce;
disengage, relieve, relax (натяжения);
defuse (ситуацию) разрядить атмосферу
4) полигр. space (out)Pf. of разряжать)
разрядить II разг. (нарядить) herausputzen vt, festlich kleiden vtразрядить I 1. (оружие, батарею и т. п.) entladen* vt 2. перен. entspannen vt разрядить атмосферу die Atmosphäre entspannen ( entladen*]
I
1)(оружие, батарею и т.п.) entladen(непр.) vt
2)перен. entspannen vt
разрядить атмосферу — die Atmosphäre entspannen ( entladen(непр.) )
II разг.(нарядить) herausputzen vt, festlich kleiden vt
I
1)(ружье, электрическую батарею) décharger vt
2)полигр. espacer vt
•
•
разрядить атмосферу — produire une détente
разрядить напряженность — diminuer la tension
II(нарядить) разг. parer vt, attifer vt
I сов., вин. п.
1)(ружье, электрическую батарею) descargar vt
2)перен.(напряженность и т.п.) descargar vt, aliviar vt
разряди́ть атмосфе́ру — descargar la atmósfera
3)полигр. espaciar vt
II сов., вин. п., разг.(нарядить) ataviar vt, emperifollar vt
I сов. В разг.
(нарядить) parare vt, agghindare vt; mettere in gala; bardare vt ирон.
II сов. В1) воен. физ. scaricare vt; disinnescare vt
2)(напряженность и т.п.) distendere vt
разрядить напряженность — creare un clima di distensione; allentare la tensione
3)полигр. spazieggiare vt
РАЗРЯДИТЬ
1.РАЗРЯДИ́ТЬ, -ряжу́, -ря́дишь; разря́женный; -жен, -а, -о; св. кого-что. Разг. Очень нарядно одеть. Р. детей в новые костюмы.
◁ Разряжа́ть, -аю, -аешь; нсв. Разряжа́ться, страд.
2.РАЗРЯДИ́ТЬ, -ряжу́, -ряди́шь и -ря́дишь; разряжённый; -жён, -жена́, -жено́ и разря́женный; -жен, -а, -о; св. (нсв. также ряди́ть). что.
1. Вынуть заряд (из огнестрельного оружия, мины и т.п.). Р. мину. // Освободить (оружие) от заряда выстрелом или истратить (заряд) выстрелом. Р. ружьё в воздух. Р. в медведя пол-обоймы.
2. Физ. Лишить электрического заряда. Р. батарею. Р. аккумулятор.
3. Уничтожить напряжённое состояние чего-л. Р. напряжённость международной обстановки. Р. атмосферу, обстановку.
◁ Разряжа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Разряжа́ться, -а́ется; страд. Разряже́ние, -я; ср. Разря́д; Разря́дка (см.).
сов. от разряжать
сов. от разряжать