СГРУЗИ́ТЬ, -ужу, -узишь и -узишь; -уженный и -ужённый (-ён, -ена); совер., что. Снять груз с чего-н. С. ящики с машины.
| несовер. сгружать, -аю, -аешь.
| сущ. сгрузка, -и, жен.>
сгружу́, сгру́зишь и сгрузи́шь; прич. страд. прош. сгру́женный, -жен, -а, -о и сгружённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех. (несов. сгружать).
Снять какой-л. груз с чего-л.
Из второго эшелона примчался старшина на полуторке. Мы сгрузили с нее термосы с обедом. Славин, Два бойца.
||
Поместить, сложить снимаемый груз где-л., на что-л.
Сгрузить вещи на подводу.
□
На другой день привезли первую партию леса. Ее сгрузили у небольшого лесозавода. Чаковский, У нас уже утро.
СГРУЗИ́ТЬ, сгружу, сгрузишь, совер. (к сгружать), что (спец.). Разгружая что-нибудь, снять (какой-нибудь груз). Сгрузить товары с судна.
|| Сняв с чего-нибудь разгружаемого, поместить куда-нибудь. Сгрузить товар на пристань.
сов. перех.
см. сгружать
несовер. - сгружать;
совер. - сгрузить (что-л. ) unloadсов. см. сгружать.
ausladen(непр.) vt, abladen(непр.) vt; löschen vt(с судна)
décharger vt; débarquer vt(с судна, с поезда); déborder vt(на берег)
сгрузить ящики с машины — décharger les caisses de la voiture
сов., вин. п.
1)descargar vt; desembarcar vt(с парохода)
2)разг.(сложить свой груз куда-либо) poner(непр.) vt, cargar vt (en)
сгрузи́ть ве́щи на подво́ду — poner (cargar) las maletas en el carro
сов. отсгружать
СГРУЗИ́ТЬ сгружу́, сгру́зишь и сгрузи́шь; сгру́женный; -жен, -а, -о и сгружённый; -жён, -жена́, -жено́; св. кого (что). Снять какой-л. груз с чего-л.; выгрузить; поместить, сложить снимаемый груз где-л. С. ящики с машины. С. вещи на подводу. С. товар на пристань. С. картошку в погреб.
◁ Сгружа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Сгружа́ться, -а́ется; страд. Сгру́зка (см.).
сов. от сгружать
сов. от сгружать