«Несмотря»

НЕСМОТРЯ́ 1) несмотря на кого (что), предл. с вин. вопреки кому-чему-н., не обращая внимания на кого-что-н. Занимается, несмотря на усталость; 2) несмотря на то что, союз выражает уступку, вопреки тому что, невзирая на то что. Пошли, несмотря на то что шёл дождь; 3) несмотря ни на что при любых обстоятельствах. Выдержит несмотря ни на что.

предлог с вин. п. (в сочетании с „на“: несмотря на). Вопреки чему-л., невзирая на что-л.

[Нежданов] сознавал себя одиноким, несмотря на привязанность друзей. Тургенев, Новь.

Несмотря на тяготившую его рану, на лице Горбуля блуждала веселая и счастливая улыбка. В. Кожевников, Два товарища.

|

В составе уступит. союза: несмотря на то что.

Несмотря на то что противник нанес удар огромной силы, ему в первый день боев удалось только вклиниться в нашу оборону до 6—8 километров. Рокоссовский, Солдатский долг.

несмотря ни на что

при любых условиях, обстоятельствах.

[Алексея] инстинктивно тянуло к человеку, который, несмотря ни на что, умел по-настоящему жить. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

НЕСМОТРЯ, предлог, на кого-что. Вопреки чему-нибудь, в противоречие с чем-нибудь. Несмотря на сильный дождь, было тепло (не смешивать с "не смотря" - деепричастием от глагола смотреть с отриц. "не").

❖

Несмотря ни на что - несмотря ни на какое обстоятельство.

предл.;
(на кого-л./что-л. ) in spite of, despite, notwithstanding;
(al) though несмотря на то что несмотря ни на что Syn: невзирая: ~ на in spite of, despite, notwithstanding;
~ на то, что... despite the fact that...;
~ ни на что in spite of all.

prep.in spite of; несмотря на то, что, in spite of the fact that

несмотря на trotz (G), un|geachtet (G) несмотря на запрещение un|geachtet ( trotz] des Verbotes несмотря на это dessenun|geachtet; trotzdem несмотря на то, что obwohl несмотря ни на что trotz alledem

несмотря на — trotz(G), ungeachtet(G)

несмотря на запрещение — ungeachtet ( trotz ) des Verbotes

несмотря на это — dessenungeachtet; trotzdem

несмотря на то, что — obwohl

несмотря ни на что — trotz alledem

несмотря на — malgré, nonobstant, en dépit de

несмотря ни на что — quand même

предлог

несмотря́ на(+ вин. п.) — a pesar de, no obstante; a despecho de(вопреки)

несмотря́ на то, что... — a pesar de (que)...

несмотря́ ни на что — sin parar en mientes, sin reparar en pelillos

предлог

несмотря на В — malgrado, nonostante, a dispetto(di qc, qd), in barba(a qc, qd)

он занимается несмотря на усталость — studia nonostante la stanchezza

мы пошли, несмотря на то что шел дождь — ci siamo andati nonostante che piovesse / la pioggia

несмотря ни на что — ad ogni costo, nonostante tutto

он выдержит несмотря ни на что — resisterà nonostante tutto; resisterà comunque

<НЕСМОТРЯ́>

◊ Несмотря́ ни на что. Вопреки всему, невзирая ни на что (при любых условиях, обстоятельствах).

◁ Несмотря́ на что, в зн. предлога. Вопреки чему-л., невзирая на что-л. Он был весел, несмотря на боль. Они опоздали, несмотря на предупреждение. Несмотря́ на то что, союз. (присоединяет придат. уступит.). Хотя; при всём том. Надо идти, несмотря на то что дождь. Несмотря на то, что дверь и окна были открыты, в комнате было душно.