«судебный»

1. суде́бный;
2. суде́бная;
3. суде́бное;
4. суде́бные;
5. суде́бного;
6. суде́бной;
7. суде́бного;
8. суде́бных;
9. суде́бному;
10. суде́бной;
11. суде́бному;
12. суде́бным;
13. суде́бный;
14. суде́бную;
15. суде́бное;
16. суде́бные;
17. суде́бного;
18. суде́бную;
19. суде́бное;
20. суде́бных;
21. суде́бным;
22. суде́бной;
23. суде́бною;
24. суде́бным;
25. суде́бными;
26. суде́бном;
27. суде́бной;
28. суде́бном;
29. суде́бных;
30. суде́бен;
31. суде́бна;
32. суде́бно;
33. суде́бны;
34. суде́бнее;
35. посуде́бнее;
36. суде́бней;
37. посуде́бней.

СУДЕБНЫЙ, судейский и пр. см. судить.

СУДЕ́БНЫЙ см. суд.

-ая, -ое.

1.

прил. к суд (во 2 знач.).

Судебное заседание. Судебные органы. Судебный приговор.

||

Подлежащий ведению суда.

Привлечь к судебной ответственности.

□

Районный агроном увидел плохую пахоту и составил акт. Директор свалил вину на Василия, обвиняя его в том, что тот пахал в пьяном виде. Василию грозило судебное дело. Николаева, Жатва.

2.

Относящийся к судопроизводству.

Судебный процесс. Судебное следствие. Судебная практика.

||

В составе названий ряда дисциплин, играющих вспомогательную роль при ведении суда и следствия.

Судебная

медицина. Судебная химия. Судебная фотография.

СУДЕ́БНЫЙ, судебная, судебное. прил., по знач. связанное с судом, с совершением правосудия, с рассмотрением дел в суде. Судебное следствие. Судебный процесс. Судебный устав. Судебная практика. Судебная защита. Судебные пошлины. Судебная плата (см. палата). Судебные издержки. В судебном порядке. Судебное решение. Судебный приговор. Судебная реформа. Судебный пристав (см. пристав). Судебный исполнитель (см. исполнитель). Судебный следователь (устар.). Судебные органы. «В судебный зал сберется грозный трибунал.» Некрасов.

❖

Судебная медицина - наука, изучающая медицинские явления, относящиеся к области судебной практики. Судебное учреждение - то же, что суд во 2 знач. Судебные установления (офиц. устар.) - система органов суда.

прил.

соотн. с сущ. суд 1., судопроизводство, связанный с ними

прил. judicial, legal, forensic;
law;
court судебное разбирательство ≈ legal proceedings, hearing of a case судебные издержки ≈ costs судебный исполнитель ≈ officer of the court судебным порядком ≈ in legal form судебное решение ≈ court decision, court order судебный следователь ≈ investigator;
coroner судебное следствие ≈ investigation in court, inquestсудебн|ый -
1. court attr.;
(подлежащий ведению суда тж.) legal, judicial;
~ые органы judicial bodies;
~ое заседание court session;
~ое дело case;
~ процесс trial;
~ое следствие judicial inquiry/investigation;
~ приговор court verdict;
~ая практика judicial practice;
~ые издержки (law-) costs;

2. (связанный с ведением следствия и суда) forensic;
~ая медицина medical jurisprudence, forensic medicine;
~ая химия forensic chemistry.

adj.legal, judicial, court

судебный gerichtlich, Gerichts..., Rechts... судебные издержки Gerichtskosten pl судебным порядком gerichtlich, auf dem Gerichtsweg судебная медицина Gerichtsmedizin f; forensische Medizin судебное разбирательство Gerichtsverhandlung f c, Verhandlung f c судебный исполнитель Gerichtsvollzieher m 1d судебная ошибка Justizirrtum m 1b*

gerichtlich, Gerichts-(опр. сл.), Rechts-(опр. сл.)

судебные издержки — Gerichtskosten pl

судебным порядком — gerichtlich, auf dem Gerichtsweg

судебная медицина — Gerichtsmedizin f; forensische Medizin

судебное разбирательство — Gerichtsverhandlung f, Verhandlung f

судебный исполнитель — Gerichtsvollzieher m

судебная ошибка — Justizirrtum m (умл.)

judiciaire

судебное разбирательство — débat m judiciaire

судебное дело — cause f, procès m

судебное следствие — instruction définitive(или à l'audience)

судебные издержки — frais m pl du procès(или de justice)

судебная медицина — médecine légale

судебное заседание — audience f

судебный исполнитель — huissier m

судебным порядком — par voie de justice

прил.

judicial, forense

суде́бное де́ло — causa f, proceso m

суде́бное заседа́ние — audiencia f(del tribunal)

суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario

суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl

суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m

суде́бное реше́ние — providencia f

суде́бная власть — poder judicial

суде́бная медици́на — medicina legal

суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial

прил.

giudiziario

судебное разбирательство — giudizio m, dibattito giudiziario

судебное заседание — udienza f, seduta del tribunale

судебное следствие — istruttoria in udienza

судебные издержки — spese processuali

судебный исполнитель — ufficiale giudiziario m

судебная медицина — medicina legale

в судебном порядке — per via

法律上, 司法

СУДЕ́БНЫЙ -ая, -ое. к Суд (1, 4 зн.). С-ое заседание. С-ые органы. С. приговор. Привлечь к судебной ответственности. Кому-л. грозит с-ое дело. С. процесс. С-ое следствие. С-ая практика. С-ая медицина; С-ая химия; С-ая фотография (дисциплина, играющая вспомогательную роль при ведении суда и следствия).