«разогнать»

1. разогна́ть;
2. разгоню́;
3. разго́ним;
4. разго́нишь;
5. разго́ните;
6. разго́нит;
7. разго́нят;
8. разгоня́;
9. разогна́л;
10. разогнала́;
11. разогна́ло;
12. разогна́ли;
13. разгони́;
14. разгони́те;
15. разогна́вший;
16. разогна́вшая;
17. разогна́вшее;
18. разогна́вшие;
19. разогна́вшего;
20. разогна́вшей;
21. разогна́вшего;
22. разогна́вших;
23. разогна́вшему;
24. разогна́вшей;
25. разогна́вшему;
26. разогна́вшим;
27. разогна́вший;
28. разогна́вшую;
29. разогна́вшее;
30. разогна́вшие;
31. разогна́вшего;
32. разогна́вшую;
33. разогна́вшее;
34. разогна́вших;
35. разогна́вшим;
36. разогна́вшей;
37. разогна́вшею;
38. разогна́вшим;
39. разогна́вшими;
40. разогна́вшем;
41. разогна́вшей;
42. разогна́вшем;
43. разогна́вших;
44. разо́гнанный;
45. разо́гнанная;
46. разо́гнанное;
47. разо́гнанные;
48. разо́гнанного;
49. разо́гнанной;
50. разо́гнанного;
51. разо́гнанных;
52. разо́гнанному;
53. разо́гнанной;
54. разо́гнанному;
55. разо́гнанным;
56. разо́гнанный;
57. разо́гнанную;
58. разо́гнанное;
59. разо́гнанные;
60. разо́гнанного;
61. разо́гнанную;
62. разо́гнанное;
63. разо́гнанных;
64. разо́гнанным;
65. разо́гнанной;
66. разо́гнанною;
67. разо́гнанным;
68. разо́гнанными;
69. разо́гнанном;
70. разо́гнанной;
71. разо́гнанном;
72. разо́гнанных;
73. разо́гнан;
74. разо́гнана;
75. разо́гнано;
76. разо́гнаны.

РАЗОГНА́ТЬ, разгоню, разгонишь; -ал, -ала, -ало; разгони; -огнанный; совер.

1. кого (что). Гоня, заставить разойтись, разбежаться. Р. толпу зевак. Ветер разогнал облака (перен.).

2. кого (что). Выгнать, уволить (многих). Р. бездельников.

3. кого (что). Довести движение до большой скорости. Р. автомобиль.

4. что. Увеличивая, занять чем-н. много места, времени (разг.). Р. статью на целый лист.

• Разогнать тоску, печаль (разг.) 1) перестать грустить; 2) развеселить, развлечь.

| несовер. разгонять, -яю, -яешь.

| сущ. разгон, -а (к 1 и 2 знач.) и а (-у) (к 3 знач.). В разгоне (об автомашинах, лошадях: в разъезде; разг.).

| прил. разгонный, -ая, -ое (к 3 знач.; спец.). Р. старт.

разгоню́, разго́нишь; прош. разогна́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. разо́гнанный, -нан, -а, -о; сов., перех.

(несов. разгонять).

1.

Заставить разбежаться, разойтись в разные стороны.

Показавшийся вдали Ястребок разогнал толпу одним своим появлением. Мамин-Сибиряк, Три конца.

Слепец рассказал, как гроза разогнала стадо в степи, как потеряла девочка лучшую корову. Паустовский, Поводырь.

Переулок был пуст. Полиция разогнала пикетчиков час назад. Диковский, Труба.

|| разг.

Избавляясь от чьего-л. общества, заставить удалиться (всех, многих).

— Если бы я была вашей сестрой, я бы всех ваших знакомых разогнала на четыре стороны. Бондарев, Тишина.

|| разг.

Выгнать, уволить всех, многих откуда-л.

Всех в нашем доме, Всех муженек мой разогнал; И няню… и ее отправил В деревню; при себе оставил Двух поваров. Полонский, Свежее преданье.

Прибрав фабричку к рукам, он управителей разогнал, машины починил и сам сел за управление. Леонов, Соть.

2.

Ликвидировать, прекратить существование чего-л. (организации, учреждения и т. п.).

Когда Запорожская Сечь при Екатерине Второй была разогнана, часть казаков поселили по берегам реки Рось. Паустовский, Далекие годы.

3.

Рассеять, развеять.

Небо покрыто было тучами; я надеялся, что ветер, который час от часу усиливался, их разгонит. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Холодный ветер разогнал осенние туманы. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

|| перен.

Заставить исчезнуть, пройти, миновать (какое-л. чувство, состояние).

Разогнать сон.

□

Как часто милым лепетаньем Иль упоительным лобзаньем Мою задумчивость она В минуту разогнать умела. Пушкин, Цыганы.

[Анна Петровна:] Останься, будем смеяться, пить наливку, и твою тоску разгоним в одну минуту. Чехов, Иванов.

4.

Довести бег, езду кого-л., движение чего-л. до большой скорости.

У нас в деревне я очень любила ездить на лошади. Так разгоню, что телега в воздухе подскакивает. Кочетов, Молодость с нами.

||

Дать пробежать, проехать какое-л. расстояние с целью набрать скорость для прыжка, подъема и т. п.

Разогнать самолет.

□

— Приехали, — сказал старик, разогнав лодку и выбросив ее на песчаную отмель. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

разогнать кровь

какими-л. движениями усилить кровообращение.

[Петр Васильевич] сделал несколько упражнений утренней зарядки. Разогнав таким образом кровь, он прислонился к слуховому окну и стал смотреть на город. Катаев, За власть Советов.

РАЗОГНА́ТЬ

разгоню́, разго́нишь, прош. разогна́л, разогнала́, разогна́ло, сов. (к разгонять).

1. кого–что. Гоня, заставить удалиться в разные стороны, разойтись, разбежаться. Разогнать сборище. Разогнать собак, птиц.

2. перен., что. Ликвидировать, прекратить существование чего–н. (какой–н. организации, учреждения, собрания; простореч.). Фашисты разогнали все культурные организации трудящихся. Николай II разогнал 1 и 2 Государственные думы.

3. перен., кого–что. Выгнать, убрать, уволить какое–н. количество кого–н. откуда–н. (простореч.). Разогнать всех бюрократов из потребиловки.

4. перен., что. Рассеять, развеять. Ветер разогнал облака. «Ну! тучу разогнал.» Грибоедов.

5. перен., что. Заставить исчезнуть, пройти, миновать (какое–н. тягостное чувство; разг.). «Разогнал ты мою неотвязную скуку.» Некрасов. Разогнать тоску. Разогнать печаль. Разогнать страх.

6. кого–что. Гоня, погоняя, усиливая, довести темп движения кого–чего–н. до большой скорости (разг.). Разогнать лошадей. Разогнать автомобиль.

7. что. Стараясь заполнить как можно больше места, распространить что–н. на какое–н. пространство, занять чем–н. какое–н. пространство (разг. фам.). Разогнать набор на две полосы (тип.). Разогнать статью на целый лист.

I

сов. перех.

см. разгонять I

II

сов. перех.

см. разгонять II

III

сов. перех.

см. разгонять III

IV

сов. перех.

см. разгонять IV

Pf. of разгонять

разогнать 1. (прогнать) auseinanderjagen vt, auseinandertreiben* vt; vertreiben* vt (изгнать) 2. разг. (скуку и т. п.) vertreiben* vt, verscheuchen vt 3. (увеличить скорость) beschleunigen vt; auf Hochtouren ( - t u: r q n ] bringen* vt (механизм) разогнать машину den Wagen in volle Fahrt bringen*

1)(прогнать) auseinanderjagen vt, auseinandertreiben(непр.) vt; vertreiben(непр.) vt(изгнать)

2)разг.(скуку и т.п.) vertreiben(непр.) vt, verscheuchen vt

3)(увеличить скорость) beschleunigen vt; auf Hochtouren bringen(непр.) vt(механизм)

разогнать машину — den Wagen in volle Fahrt bringen(непр.)

1)chasser vt; disperser vt(рассеять)

разогнать толпу — disperser la foule

2)перен.(скуку, сомнения и т.п.) chasser vt, dissiper vt

3)(придать скорость) lancer vt à grande vitesse

разогнать машину — lancer la voiture à grande vitesse

4)полигр. espacer vt

(1 ед. разгоню́) сов., вин. п.

1)(заставить разойтись) echar vt, expulsar vt; disolver(непр.) vt(собрание, организацию и т.п.)

разогна́ть толпу́ — dispersar la muchedumbre

2)(рассеять, развеять) dispersar vt, disipar vt; ahuyentar vt(скуку, сомнения и т.п.)

ве́тер разогна́л ту́чи — el viento disipó las nubes

3)(придать скорость) embalar vi, acelerar la marcha

разогна́ть маши́ну — embalar el coche

разогна́ть ло́дку — acelerar la marcha de la lancha

разогна́ть ло́шадь — hacer galopar al caballo

•
•

разогна́ть кровь — acelerar la circulación de la sangre

сов. В

1)sbandare vt, disperdere vt

разогнать толпу — disperdere / caricare la folla; far sfollare (la gente)

2)разг.(разослать с поручениями) mandare / spedire tutti per ogni dove(con commissioni)

3)разг.(уволить) licenziare / cacciare in tronco(tutti, molti)

4)(ликвидировать) sciogliere vt, sgominare vt

разогнать организацию — sciogliere un'organizzazione

5)(рассеять) scacciare vt, dissipare vt

разогнать тучи — dissipare le nubi

разогнать сомнения — dissipare / fugare i dubbi

разогнать мрачные мысли — cacciar via i tristi pensieri

6) тж. без доп.(придать скорость) lanciare a grande velocità; imprimere lo slancio una spinta(a qc)

7)(удлинить) allungare vt, aumentare vt

разогнал письмо на двадцать страниц — si lasciò prendere la mano e scrisse una lettera di venti pagine

разогнать кровь — scaldarsi il sangue

РАЗОГНА́ТЬ разгоню́, разго́нишь; разогна́л, -ла́, -ло; разо́гнанный; -гнан, -а, -о; св. (нсв. также гнать).

1. кого-что. Заставить разбежаться, разойтись в разные стороны. Р. толпу зевак. Р. голубей. Р. детей по домам. Гроза разогнала всё стадо. Полиция разогнала пикетчиков. Р. это сборище и точка!

2. кого. Разг. Выгнать всех, многих откуда-л. Р. всех бюрократов. Р. лентяев и лодырей. Р. бездельников на пенсию.

3. что. Ликвидировать, прекратить существование чего-л. (организации, учреждения и т.п.). Запорожская Сечь при Екатерине Второй была разогнана. Николай II разогнал Государственную думу. Р. бы всю вашу контору!

4. что. Рассеять, развеять. Ветер разгонит тучи. □ безл. К полудню туман разогнало.

5. что. Заставить исчезнуть, пройти, миновать (какое-л. чувство, состояние). Р. сон. Р. сомнения, тревогу. Р. скуку, грусть, тоску, печаль (перестать грустить, печалиться).

6. кого-что. Наращивая скорость движения чего-л., довести её до очень большой. Р. лошадь. Р. автомобиль, мотоцикл. // Дать пробежать, проехать какое-л. расстояние с целью набрать скорость для прыжка, подъёма и т.п. Р. самолёт. Р. лодку, лыжи.

7. что. Типогр. С помощью специальных приёмов занять набором больше места. Р. набор на две полосы. // Разг. Увеличить объём печатного произведения. Р. статью на три авторских листа.

◊ Разогна́ть кровь. Движениями рук, ног усилить кровообращение.

◁ Разгоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Разгоня́ться, -я́ется; страд. Разго́н; Разго́нка (см.).

accelerate

сов. от разгонять

сов. от разгонять