РАЗРЯДИ́ТЬСЯ 1, -яжу́сь, -я́дишься; сов. (разг.). Нарядиться во всё лучшее. Куда это ты так разрядился?
РАЗРЯДИ́ТЬСЯ, -яжусь, -ядишься; совер. (разг.). Нарядиться во всё лучшее. Куда это ты так разрядился?
| несовер. разряжаться, -аюсь, -аешься.
II. РАЗРЯДИ́ТЬСЯ (-яжусь, -ядишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ядится; совер.
1. Освободиться от заряда (об оружии).
2. Освободиться от электрического заряда.
3. Об отношениях, обстановке: стать менее напряжённым, более спокойным. Атмосфера в доме разрядилась.
| несовер. разряжаться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.
| сущ. разрядка, -и, жен. и разряд, -а, муж. (к 1 и 2 знач.).
РАЗРЯДИ́ТЬСЯ 2 (-яжу́сь, -яди́шься, 1 и 2 л. не употр.), -яди́тся; сов.
1)
-ряжу́сь, -ря́дишься и (устар.) -ряди́шься; сов.
(несов. разряжаться1). разг.
Очень нарядно одеться.
[Первая старуха:] Как разрядилась наша Мавра Петровна! пунцовые ленты на чепце! ну, кстати ли? Лермонтов, Странный человек.
2)
-ряди́тся и -ря́дится; сов.
(несов. разряжаться2).
1.
Освободиться от заряда (в 1 и 2 знач.).
2. физ.
Потерять электрический заряд.
Конденсатор разрядился.
3. перен.
Утратить напряженное состояние, силу своего проявления.
[Толпа] не понимала, как это могло случиться, что столь быстро разрядилось общее гневное настроение. Фурманов, Мятеж.
Оттого, что разрядилось наконец постоянное нервное напряжение, Муся почувствовала вдруг, как она устала. Б. Полевой, Золото.
1.
РАЗРЯДИ́ТЬСЯ1, разряжусь, разрядишься, совер. (к разряжаться1 и к разряживаться) (разг. фам.). Нарядно одеться, нарядиться во все лучшее. Разрядиться в пух и прах.
2.
РАЗРЯДИ́ТЬСЯ2, разряжусь, разрядишься, совер. (к разряжаться2).
1. Освободиться от заряда (об оружии).
2. Освободиться от тока, от электрического заряда (физ.).
3. перен. Перестать быть напряженным, сгущенным (книжн.). Атмосфера разрядилась.
I
сов. неперех.см. разряжаться I 1., 2., 3.
II
сов. неперех. разг.см. разряжаться II 1.
I несовер. - разряжаться;
совер. - разрядиться возвр.;
разг. (наряжаться) dress up, deck oneself out, doll oneself up;
get dressed up II несовер. - разряжаться;
совер. - разрядиться возвр.
1) электр. run down
2) перен. (становиться менее напряженным) ease, relax, abate, clear;
become less tense
I
1)sich entladen(непр.)
2)перен. sich entspannen
II(нарядиться) sich aufputzen, sich festlich ankleiden; sich fein machen(разг.)
разрядиться II разг. (нарядиться) sich aufputzen, sich festlich ankleiden; sich fein machen (разг.)разрядиться I 1. sich entladen* 2. перен. sich entspannen
I
(о ружье; об электрической батарее) se décharger
•
•
атмосфера разрядилась — l'atmosphère s'est détendue
II(нарядиться) разг. s'endimancher, s'attifer
I
1)(о ружье; об электрической батарее) descargarse
2)перен.(о напряженности и т.п.) descargarse, aliviarse
атмосфе́ра разряди́лась — se descargó la atmósfera
IIataviarse, emperifollarse
I
agghindarsi; mettersi in gala / ghingheri; bardarsi ирон.
II1) воен. физ. scaricarsi, essere disinnescato
2)(ослабнуть) distendersi, rilassarsi
РАЗРЯДИТЬСЯ
1.РАЗРЯДИ́ТЬСЯ, -ряжу́сь, -ря́дишься; св. (нсв. также ряди́ться). Разг. Очень нарядно одеться. Куда так разрядилась? Р. в шелка и бархат.
◁ Разряжа́ться, -аюсь, -аешься; нсв.
2.РАЗРЯДИ́ТЬСЯ, <-ряжу́сь, -ряди́шься и -ря́дишься>, -ря́дится; св.
1. Освободиться от заряда (2-3 зн.). Ружье разрядилось.
2. Физ. Потерять электрический заряд. Конденсатор разрядился.
3. Утратить напряжённое состояние, силу своего проявления. Обстановка в регионе разрядилась. Разрядилось нервное напряжение. < Разряжа́ться, <-а́юсь, -а́ешься>, -а́ется; нсв. Разря́дка (см.).