ВЛАДШЫКА, -и, м.
-ы, ж. высок.
женск. к владыка (в 1 знач.).
2.
Эпитет богородицы в религиозных произведениях.
ВЛАДЫ́ЧИЦА, владычицы, жен.
1. женск. к владыка в 1 знач. (книжн.). «Хочу быть владычицей морскою.» Пушкин.
2. Эпитет богородицы (церк.).
ж.
Богородица.
жен. empress, mistress;
lady поэт. владычица его сердца ≈ the empress of his heart о моя владычица! ≈ o mistress mine, o lady mine владычица небесная ≈ Our Lady владычица морей ≈ (о Великобритании) Mistress of the seas
ж.
reine
владычица морей фольк. — Reine f des Mers et des Océans
ж.
1)высок. señora f, soberana f
2)рел. reina f, señora f(la Virgen)
ж.
signora; padrona, regina
владычица людей — la regina dei mari
ВЛАДЫ́ЧИЦА -ы; ж.
1. Высок. к Влады́ка (1 зн.). * Хочу быть владычицей морскою (Пушкин).
2. [с прописной буквы] Почтительное именование Богородицы (в религиозных произведениях, молитвах и т.п.).