«плевок»

1. плево́к;
2. плевки́;
3. плевка́;
4. плевко́в;
5. плевку́;
6. плевка́м;
7. плево́к;
8. плевки́;
9. плевко́м;
10. плевка́ми;
11. плевке́;
12. плевка́х.

ПЛЕВО́К, -вка, муж. Выплюнутый сгусток слюны. П. в лицо кому-н. (также перен.: о чём-н. откровенно оскорбительном, крайне грубом).

-вка́, м.

Выплюнутый сгусток слюны.

[Грымжа] сплюнул сквозь зубы и носком сапога растер плевок. Саянов, Небо и земля.

Воробьи падали на снег, подрезанные на лету холодным ветром, а плевок шлепался о землю льдинкой. Б. Полевой, Друзья.

плевка не стоит {кто-что}

груб. прост.

о том, кто (или что) не заслуживает, чтобы на него обращали внимание, расстраивались из-за него и т. п.

ПЛЕВО́К, плевка, муж. Выплюнутый сгусток слюны, мокроты.

❖

Плевка не стоит (разг. фам. презр.) - о ком-чем-нибудь, не заслуживающем никакого внимания.

м.

1.

Выплюнутый в один раз сгусток слюны, мокроты, крови.

отт. перен. разг. Мелкие частицы (раскаленного металла, огня, дыма и т.п.), извергаемые, выбрасываемые из чего-либо.

2.

перен. разг.

Что-либо неприятное, мерзкое, совершенное кем-либо по отношению к кому-либо.

Означает личность, доказательство добросовестности, меру против недоброго глаза, силу излечения. Сплюнуть - значит выразить отвращение.

плево́к род. п. -вка́ – название действия от гл. плева́ть, плюю́, а также в знач. "особый вид мухи, которая плюет на рыбу, откладывая свои яйца на ее коже", арханг. (Подв.). См. плюю́.

муж. spit(tle);
sputum мед. это плевка не стоит ≈ it's worthless/trash;
it isn't worth worrying aboutм. spittle;
(мокрота) sputum ( pl. -ta).

м

Spucke f

•
•

плевок в лицо — offene Herausforderung

плевок м Spucke f c а плевок в лицо offene Herausforderung

плевокausspeien

м.

crachat m

плевок в лицо перен. — insulte f; camouflet m

м.

escupitajo m, esputo m, salivazo m

плево́к в лицо́ (кому-либо) перев. выраж. — escupir a la cara de alguien

•
•

плевка́ не сто́ит груб. — no vale un comino (un bledo)

м.

sputo, sputacchio

•
•

плевка не стоить — non valere una cicca

ПЛЕВО́К -вка́; м.

1. Выбрасывание, удаление слюны, мокроты в один приём, сопровождаемое характерным звуком.

2. Выплюнутый сгусток слюны. Место было отмечено плевками. П. курящего. П. с кровью. П. на пол.

3. То, что извержено, выброшено давлением в один приём, сопровождаемое характерным звуком. Плевки чугуна из домны. Плевки автоматических очередей. Плевки костра горячими углями.

4. Оскорбление. Его слова - п. мне в сердце. Как ты терпишь его словесные плевки?

5. Грубо. Тот, кто (то, что) не заслуживает внимания, не имеет значения. Что ты с этим плевком разговариваешь? Что это за плевок там пищит?

◊ Плевка́ не стоит кто-что. Грубо. О том, кто (что) не заслуживает внимания, не имеет значения.