ТЫ́КАТЬСЯ, тычусь, тычешься и тыкаюсь, тыкаешься; несовер. (разг.)
1. Наталкиваться на что-н. Т. в стену.
2. Беспорядочно, суетливо двигаться. Что ты тычешься по всему дому? Т. туда-сюда. Т. не в своё дело (перен.: соваться куда не нужно).
| совер. ткнуться, ткнусь, ткнёшься.
| сущ. тыканье, -я, ср. (ко 2 знач.).
ты́чусь, ты́чешься и -аюсь, -аешься; деепр. ты́чась и ты́каясь; несов.
1. разг.
Вонзаться, втыкаться при полете, падении (о чем-л. остром).
Стрела тычется в дерево.
2. прост.
Тыкать друг друга (чем-л. острым).
— Нет, батюшка Петр Андреич! не я, проклятый мусье всему виноват: он научил тебя тыкаться железными вертелами да притопывать. Пушкин, Капитанская дочка.
3. разг.
Утыкаться, зарываться (головой, лицом, носом и т. п.) во что-л.
Пробежав на руках некоторое пространство, он вдруг ослабевал в плечах и тыкался головою в песок. Григорович, Гуттаперчевый мальчик.
Мы падали, тыкались носом в снег, но бежали, бежали. Нефедов, Мужики.
4.
Натыкаться, наталкиваться на кого-, что-л. при движении, перемещении.
[Рыба] выскальзывала из его пальцев и, судорожно извиваясь, тыкалась головой в стены чана. М. Горький, Трое.
Не вытирая вспухших глаз, почти ничего уже не видящих, она тыкалась в спины людей. Замойский, Лапти.
||
Ударяться, стукаться.
Глянул [Жилин] кверху — шест длинный в тот край ямы тыкается. Потыкался, спускаться стал. Л. Толстой, Кавказский пленник.
Он смешно скрючился на низком седле, — поза эта порождена необходимостью, иначе его колени будут тыкаться в руль. Нагибин, Капельное сердце.
Орудия подпрыгивали, тыкались откатниками назад-вперед. Крутилин, Апраксин бор.
||
Лезть, соваться куда-л., тыкать, толкать мордой кого-л. (о животных).
В ноги нам тыкались две добрых и надоедливых собаки. П. Антокольский, Путь поэта.
[Кобыла] бродила по всем конюшням, тычась в чужое сено. Фадеев, Разгром.
[Устинья Степановна] забрела в речку и моет жеребенка. Жеребенок отмахивается хвостом от слепней и мух, тычется мордой ей в живот, но стоит покорно. Марков, Партийная линия.
5. разг.
Суетливо метаться.
Во двор забежали три овцы и, не находя ворот, тыкались у забора. Чехов, Бабы.
— А уж тут стала меня Дуня за сердце забирать. Тоскую, днем спать не могу, тычусь по квартире, — совсем ошалел. Леонов, Барсуки.
6. перен.
Обращаться, прибегать к кому-, чему-л. с какой-л. целью.
Он и сам в конце-концов убедился в невозможности не тыкаться от одного начальства к другому. Каронин-Петропавловский, Рассказы о парашкинцах.
(с кем) — быть с кем-нибудь на ты
Ср. Du und du sein.
Ср. Bist mit dem Teufel du und du,
Und willst dich vor der Flamme scheuen.
Göthe. Faust. 1.
1.
ТЫ́КАТЬСЯ1, тычусь, тычешься, и тыкаюсь, тыкаешься, несовер. (разг.).
1. (совер. ткнуться). С силою наталкиваться на что-нибудь, толкаться обо что-нибудь, соваться куда-нибудь. Тыкаться в стену, в дверь. Комар тычется в стекло.
2. перен. Делать бестолковые или беспорядочные движения, суетливо метаться. Всюду тычется, а дела не делает.
❖
Тыкаться носом (прост.). - перен. качаться от дремоты, усталости.2.
ТЫ́КАТЬСЯ2, тыкаюсь, тыкаешься, и тычусь, тычешься, несовер. с кем (прост.). Говорить друг с другом на "ты".
I
несов. неперех. разг.1.
Втыкаться, вонзаться во что-либо (о чём-либо остром).
2.
Колоть друг друга чем-либо острым.
3.
перен.Утыка́ться, зарываться - головой, лицом, носом и т.п. - во что-либо.
отт. Толкать мордой кого-либо или что-либо (о животных).
отт. перен. Лезть, соваться куда-либо (о человеке).
4.
перен.Натыкаться, наталкиваться на кого-либо или на что-либо при движении, передвижении.
отт. Ударяться обо что-либо, упираться во что-либо.
II
несов. неперех. разг.1.
Обращаться куда-либо или к чему-либо, пытаясь найти ответ.
отт. Обращаться к кому-либо с какой-либо целью.
2.
Суетливо, бестолково метаться.
III
несов. неперех. разг.-сниж.Обращаться друг к другу на "ты".
несовер. - тыкаться;
совер. - ткнуться возвр.;
разг.
1) (во что-л.) (в двери и т.п.) knock (against)
2) (суетливо метаться) bustle/fuss about он всюду тычется ≈ he is bustling/fussing about all over the place
тыкаться разг. 1. (натыкаться) sich stoßen*, anstoßen* vi 2. (суетливо бегать) hin und her laufen* vi
разг.
1)(натыкаться) sich stoßen(непр.), anstoßen(непр.) vi
2)(суетливо бегать) hin und her laufen(непр.) vi
(в двери и т.п.) разг. essuyer (les portes,etc.)
всюду тыкаться (суетиться) — se démener
несов. разг.
clavarse(втыкаться); tropezar(непр.) vi(наталкиваться); meterse(соваться)
•
•
ты́каться но́сом прост. — dar cabezadas, dormitar vi
несов. разг.
1)(толкаться во что-л.) dare contro qc, urtare / incocciare in / contro qc
2)(суетливо метаться) buttarsi / gettarsi di qua e di là; cercare di infilarsi(in)
3)(лезть, соваться) impicciarsi, intrudersi
ТЫ́КАТЬСЯ ты́чусь, ты́чешься и -аюсь, -аешься; ты́чась и ты́каясь; нсв.
1. Разг. Вонзаться, втыкаться при полёте, падении. Стрела тычется в дерево.
2. Разг. Тыкать друг друга (чем-л. острым). Т. железными предметами опасно. Дети тычутся вилками.
3. Разг. Утыкаться, зарываться во что-л. (головой, лицом, носом и т.п.). Т. в колени кому-л. Т. в грудь. Т. головой, лицом во что-л.
4. Натыкаться, наталкиваться на кого-, что-л. при движении, перемещении. Рыба тычется в стенки аквариума. Т. в темноте обо что-л. Колени тычутся в руль велосипеда.
5. Лезть, соваться куда-л., тыкать, толкать мордой кого-л. (о животных). Котёнок тычется мордочкой. Щенок тычется в брюхо собаки. Жеребёнок тычется мягкими губами в руки.
6. Разг. Суетливо метаться. Овцы тычутся в загородке. Т. при сборах по квартире. Т. от дома к дому. Т. во все стороны. Т. из угла в угол. Т. в глаза (постоянно попадаться на глаза кому-л.).
7. Обращаться, прибегать к кому-, чему-л. с какой-л. целью. Т. за помощью к соседям. Т. на все предприятия в поисках работы. Т. за солью к соседу. Т. как (словно) слепой котёнок, щенок (также: не находить решения каких-л. вопросов, проблем, не знать выхода из какой-л. ситуации).
◁ Ты́канье; Ткну́ться (см.).