ПОЛОСНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; совер., кого (что) (прост.). Ударить чем-н. длинным, узким, обычно оставляющим след в виде полосы. П. кнутом. П. ножом. П. из винтовки, автомата (перен.).
-ну́, -нёшь; сов. разг.
однокр. к полосовать (в 1 и 2 знач.).
(как ножом) полоснуть по сердцу {(обычно безл.)} доставить острую душевную боль. А грустно жить вразброд. Все смеешься, работаешь посвистывая, да вдруг этак и полоснет по сердцу. Особенно больно по милым Папе и Маме. Врубель, Письмо А. А. Врубель, лето 1883. Сколько долгих ночей провела я, мечтая о нашей встрече, и в ответ два слова, которые, как ножом, полоснули меня по сердцу. Каверин, Перед зеркалом.
ПОЛОСНУ́ТЬ, полосну, полоснёшь, совер., кого-что чем (прост. фам.). Ударить, поранить чем-нибудь режущим. Полоснуть ножом по спине. «Уж я ножичком полосну, полосну.» А.Блок.
сов. перех. и неперех.
1.
разг.Сильно ударить, обычно чем-либо режущим.
отт. Оставить длинный след, большую рану.
2.
разг.; перен. неперех.Сверкнуть, промелькнуть полосой.
полосну́ть "ударить ножом" (Мельников 3, 74). Горяев (Доп. 2, 29) сближает с полоса́.
•
• [По мнению Кипарского (ВЯ, 1956, No 5, стр. l36), то же, что и полысну́ть. – Т.]
совер.;
(кого-л./что-л. чем-л. );
разг. slash (with), wale (with), weal (with)сов. (вн. тв.) разг. slash ( smb. with).
разг.
(ножом) flanquer un coup de couteau
сов., вин. п., прост.
pegar una cuchillada, dar un navajazo(ножом); dar un latigazo(кнутом)
сов. В прост.
tagliare / fendere col coltello; dare un lungo taglio
ПОЛОСНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; св. Разг.
1. кого-что чем или по чему. Однокр. к Полосова́ть (1-2 зн.). П. ножом кого-л. П. кнутом вдоль спины. Молния полоснула. Полоснуло голубоватое пламя. (Как ножом) полоснул по сердцу (вызвал острую душевную боль). □ безл. Полоснуло осколком кого-л. За окном полоснуло белым светом. (Как ножом) полоснуло по сердцу.
2. Выстрелить. П. по низу, вверх. П. из автомата, из пулемёта. П. автоматной, пулемётной очередью. П. огнём. Снизу полоснул самолёт. Полоснули винтовочные выстрелы. Автоматная очередь полоснула по окнам.
3. кого чем. Быстро оглядеть. П. взглядом, глазами кого-л.
4. Резко, стремительно, порывисто начаться. С силой полоснул дождь. В окно полоснул сырой ветер.