РАСШИ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; совер., что.
1. Сделать более широким, более обширным. Р. проход, отверстие. Р. границы (продвинуть их дальше, вовне).
2. Увеличить в числе, в объёме. Р. производство.
3. Сделать более широким по содержанию, усилить, углубить. Р. кругозор.
| несовер. расширять, -яю, -яешь.
| сущ. расширение, -я, ср.>
-рю, -ришь; прич. страд. прош. расши́ренный, -рен, -а, -о; сов., перех.
(несов. расширять).
1.
Сделать более широким.
Расширить улицу. Расширить проход. Расширить зрачки.
□
Горновой мастер кругообразными движениями лома расширил отверстие. Куприн, Молох.
2.
Увеличить в числе, в объеме, сделать более крупным, более мощным.
Расширить ассортимент хлебных изделий. Расширить сеть киноустановок. Расширить завод.
□
Мне хотелось укрепиться в характерных ролях бытового плана, расширить свой репертуар. Корчагина-Александровская, Страницы жизни.
3.
Сделать более обширным круг действия, охвата чего-л.
Расширить сферу влияния.
□
Матрена, в свою очередь, всячески старалась расширить свое возрастающее значение в жизни мужа. М. Горький, Супруги Орловы.
— Вам следовало бы, может быть, перейти на работу в большой штаб… Не мешает расширить свой военный кругозор. Казакевич, Весна на Одере.
РАСШИ́РИТЬ, расширю, расширишь, совер. (к расширять), что.
1. Сделать более широким, пространным. Расширить дорогу. Расширить зрачки. Расширить отверстие. Расширить платье в талии. Расширить границы.
2. Увеличить в количестве. Расширить торговлю. Расширить сеть медпунктов.
3. Сделать более обширным, распространить, усилить. Расширить сферу влияния. Расширить кругозор. Расширить опыт.
I
сов. перех.см. расширять I
II
сов. перех.см. расширять II
несовер. - расширять;
совер. - расширить (что-л. )
1) widen, enlarge;
broaden
2) (увеличивать в числе, объеме и т.п.) extend, expand;
increase, enlarge
3) мед. dilate
4) перен. (по содержанию) broaden, extend;
expandсм. также расширять
расширить erweitern vt, ausdehnen vt, verbreiten vt; ausbauen vt (торговлю и т. п.) расширить кругозор den Gesichtskreis erweitern
erweitern vt, ausdehnen vt, verbreiten vt; ausbauen vt(торговлю и т.п.)
расширить кругозор — den Gesichtskreis erweitern
élargir vt; agrandir vt, augmenter vt(увеличить); dilater vt(растянуть); étendre vt(распространить); développer vt(развить)
расширить отверстие — élargir un trou
расширить дорогу — élargir une route
расширить проход — élargir(или agrandir) le passage
расширить кругозор — élargir le cercle de ses connaissances
расширить сферу влияния — étendre la sphère d'influence
сов., вин. п.
ampliar vt, ensanchar vt; acrecentar(непр.) vt, aumentar vt(увеличить); dilatar vt(растянуть); extender(непр.) vt(распространить); desarrollar vt(развить)
расши́рить у́лицу — ensanchar la calle
расши́рить отве́рстие — aumentar (agrandar) el orificio
расши́рить ассортиме́нт — ampliar el surtido
расши́рить произво́дство — aumentar la producción
расши́рить кругозо́р — ampliar el horizonte
расши́рить сфе́ру влия́ния — extender (ampliar) la esfera de influencia
расши́рить импе́рию — expandir el imperio
сов. - расширить, несов. - расширять
В
allargare vt, slargare vi, dilatare vt, distendere vt; ampliare vt(увеличить в объеме); estendere vt(распространить); aumentare vt, incrementare vt(увеличить)
расширить отверстие — slargare un foro
расширить улицу — allargare la strada
расширить производство — aumentare la produzione
расширить торговую сеть — ampliare la rete di commercio
расширить сферу влияния — estendere le sfere d'influenza
расширить свой кругозор — allargare il proprio orizzonte; aprire sempre nuovi orizzonti
-расшириться
РАСШИ́РИТЬ -рю, -ришь; расши́ренный; -рен, -а, -о; св. что.
1. Сделать более широким. Р. улицу. Р. проход. Р. зрачки. Р. отверстие. Р. границы (отодвинуть их дальше, увеличить пространство, площадь чего-л.).
2. Увеличить в числе, объёме, сделать более крупным, более мощным. Р. ассортимент хлебных изделий. Р. сеть киноустановок. Р. завод. Р. репертуар.
3. Сделать более обширным круг действия, охвата чего-л. Р. сферу влияния. Р. свой кругозор.
◁ Расширя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Расширя́ться, -я́ется; страд. Расшире́ние (см.).
сов. от расширять
сов. от расширять