«действующий»

1. де́йствующий;
2. де́йствующая;
3. де́йствующее;
4. де́йствующие;
5. де́йствующего;
6. де́йствующей;
7. де́йствующего;
8. де́йствующих;
9. де́йствующему;
10. де́йствующей;
11. де́йствующему;
12. де́йствующим;
13. де́йствующий;
14. де́йствующую;
15. де́йствующее;
16. де́йствующие;
17. де́йствующего;
18. де́йствующую;
19. де́йствующее;
20. де́йствующих;
21. де́йствующим;
22. де́йствующей;
23. де́йствующею;
24. де́йствующим;
25. де́йствующими;
26. де́йствующем;
27. де́йствующей;
28. де́йствующем;
29. де́йствующих;
30. де́йствующ;
31. де́йствующа;
32. де́йствующе;
33. де́йствующи;
34. де́йствующее;
35. поде́йствующее;
36. де́йствующей;
37. поде́йствующей.

-ая, -ее. прич. наст. от действовать.

действующая армия

части армии, находящиеся во время войны на фронте.

действующий вулкан

непотухший вулкан, способный к извержению.

действующее лицо

1) персонаж литературного произведения.

Основная идея романа развита в главном действующем лице — Печорине. Белинский, Герой нашего времени. Соч. М. Лермонтова;

2) участник какого-л. события, дела.

— Дуэли в нашем полку случались поминутно: я на всех бывал или свидетелем, или действующим лицом. Пушкин, Выстрел.

ДЕ́ЙСТВУЮЩИЙ, действующая, действующее. прич. наст. вр. от действовать.

❖

Действующее лицо - см. лицо. Действующая армия (воен.) - части армии, находящиеся во время войны на фронте.

I

прил.

из прич. по гл. действовать I

II

прил.

из прич. по гл. действовать II

III

прил.

из прич. по гл. действовать III

прил.;
прич. от действовать active;
acting;
functioning;
in force действующая армия ≈ army in the field, front-line army список действующих лиц ≈ dramatis personae действующий закон ≈ law currently in force действующая модель ≈ working model действующие лица ≈ dramatic personae, characters in the playдействующ|ий -: ~ вулкан active volcano;
~ая армия Army in the Field;
Field Forces pl. амер.;
~еe лицо театр. character;
~ие лица театр. dramatis personae.

operative

adj.operating, acting, effective

действующийagierend

действующее лицо театр. handelnde Person действующая сила wirkende Kraft

действующее лицо театр. — handelnde Person

действующая сила — wirkende Kraft

действующийamtierend

(о законах и т.п.) en vigueur

•
•

действующее лицо театр., лит. — personnage m

действующая армия — armée f en campagne

действующая сила тех. — agent m

действующий вулкан — volcan m en activité

1) прич. отдействовать

де́йствующая моде́ль — modelo en movimiento

2)прил.(о законах и т.п.) vigente

•
•

де́йствующее лицо́ театр., лит. — personaje m

гла́вное де́йствующее лицо́ — protagonista m

де́йствующая а́рмия — ejército activo (de operaciones, en campaña)

де́йствующая си́ла тех. — agente m

де́йствующий вулкан — volcán en actividad (activo, en erupción)

прич., прил.

1)operante, funzionante

действующая армия — esercito operante

2)(имеющий силу) operante, esecutivo

действующие законы — le leggi operanti

3) театр., кино

действующее лицо — personaggio

главное действующее лицо — protagonista

действующие лица и исполнители — personaggi e interpreti

有效

operative

attivo; funzionante, operante

техн., физ.

ді́ючий, чи́нний, діє́вий

техн., физ.

ді́ючий, чи́нний, діє́вий