ПЕРЕКЛЮЧИ́ТЬСЯ, -чусь, -чишься; совер. Направиться на что-н. другое, новое; перейти на новые формы работы. Внимание переключилось. П. на экспериментальные исследования.
| несовер. переключаться, -аюсь, -аешься.
| сущ. переключение, -я, ср.>
-чу́сь, -чи́шься,
сов., обычно на что
(несов. переключаться). Переменить область или характер своей деятельности, перейти на другую работу.
Завод переключился на производство радиоаппаратуры.
□
Мой муж забросил свою основную профессию — юриспруденцию — и переключился на художественную критику. Инбер, О моей дочери.
В машине Алехин пытался переключиться, но не мог. Всю дорогу мысли о дочери и о вывезенной уникальной пшенице угнетали и будоражили его. Богомолов, Момент истины.
||
Получить иное направление (о мыслях, интересах, разговоре и т. п.).
Разговор переключился на другую тему.
□
С этого дня вся его [Корчагина] жизнь переключилась на создание книги. Н. Островский, Как закалялась сталь.
На левом фланге, вдоль проселочной дороги, началась наша танковая атака, и внимание Петра переключилось туда. Поповкин, Семья Рубанюк.
ПЕРЕКЛЮЧИ́ТЬСЯ, переключусь, переключишься, совер. (к переключаться).
1. О направлении электрического тока: измениться (тех.).
2. перен. Направить свое внимание, интересы на что-нибудь другое, заняться чем-нибудь другим, новым, вступить на новый путь (неол.). Художник переключился на акварель. Завод переключился на производство тракторных деталей.
сов.
см. переключаться
несовер. - переключаться;
совер. - переключиться возвр.
1) switch
2) (на кого-л./что-л.) switch over (to)
перен.
(на что-либо) sich umstellen
он переключился на другую работу — er hat eine andere Arbeit aufgenommen
переключиться перен. (на что-л.) sich umstellen он переключился на другую работу er hat eine andere Arbeit aufgenommen
перен.
переключиться на что-либо — s'aiguiller dans une voie nouvelle; adopter qch(принять что-либо)
pasar vi (a), cambiar de vía, tomar otro camino
переключи́ться на но́вые фо́рмы рабо́ты — pasar a (adoptar) nuevos métodos de trabajo
ПЕРЕКЛЮЧИ́ТЬСЯ -чу́сь, -чи́шься; св.
1. на что. Переменить область или характер деятельности. Завод переключился на производство радиоаппаратуры. П. на изучение литературы. П. на выпуск ширпотреба.
2. на кого-что. Получить иное направление (о мыслях, интересах, разговоре и т.п.). Разговор переключился на другую тему. П. на предстоящий разговор. П. на физический труд. П. на мысли о семье. П. на проблемы диссертации.
◁ Переключа́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Переключе́ние (см.).