«глушь»

1. глу́шь;
2. глу́ши;
3. глуши́;
4. глу́ши;
5. глуше́й;
6. глуши́;
7. глу́ши;
8. глуша́м;
9. глу́шь;
10. глу́ши;
11. глу́шью;
12. глуша́ми;
13. глуши́;
14. глу́ши;
15. глуша́х.

ГЛУШЬ, -и, твор. глушью, пред. в глуши, жен.

1. Глухое, заросшее место. Лесная г. Г. сада.

2. То же, что захолустье. Жить в глуши. Провинциальная г.

-и́, ж.

1.

Густо заросшая часть леса, сада.

[Ребенок] забирался в глушь сада, слушал, как жужжит жук. И. Гончаров, Обломов.

2.

Отдаленное от поселений, пустынное место.

Ни огня, ни черной хаты, Глушь да снег… Навстречу мне Только версты полосаты Попадаются одне. Пушкин, Зимняя дорога.

||

Малонаселенный, удаленный от центров культурной жизни город, деревня, село и т. п.; захолустье.

Библиотека невелика, но в ней все, что необходимо для культурного человека, попавшего в глушь. Шишков, Угрюм-река.

(иноск.) — уединенное, глухое, безлюдное место

Ср. Жил некто, человек безродный, одинокий,

Вдали от города, в глуши.

Крылов. Пустынник и Медведь.

См. глухое место.

ГЛУШЬ, глуши, мн. нет, жен. Место, удаленное от центров общественной и культурной жизни. Провинциальная глушь. «Из глуши степных селений.» Пушкин.

I

Отдаленная и густо заросшая, труднопроходимая часть леса, сада.

II

1.

Глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных населёных пунктов.

2.

Место, удалённое от центров общественной и культурной жизни; захолустье.

ж., также в знач. "вонь", казанск. (РФВ 21, 234); глушина́ "уйма, множество", казанск. От глухо́й.

жен.;
только ед.
1) (леса) thicket;
wilderness;
backwoods мн. житель лесной глуши ≈ bush-whacker, bushwhacker амер.
2) solitude, lonely spot, nook, out-of-the-way place;
the back of beyond идиом.глуш|ь - ж. remote place;
(дикие места) the wilds pl.;
жить в ~и live miles from anywhere;
лесная ~ remote woodlands/forest;
the backwoods pl.

глушь ж 1. (лесная) Dickicht n 1a, Waldesdickicht n 2. перен. Einöde f; entlegene Gegend; tiefste Provinz ( - '' v i n t s ]

ж

1)(лесная) Dickicht n, Waldesdikkicht n

2)перен. Einöde f; entlegene Gegend; tiefste Provinz

ж.

1)(о лесе) fin fond m de la forêt; fourré m(чаща)

2)(захолустье) coin m perdu; trou m (de province)

жить в глуши — vivre tout au fond du pays(или en province reculée, en endroit perdu)

ж. (род. п., дат. п., предл. п. глуши́)

1)(ле́са, сада) espesura f

2)(захолустье) rincón m, lugar perdido (retirado)

ж.

1)(леса, сада) fitto m

лесная глушь — il fitto del bosco

2)(= захолустье) luogo remoto, angolo sperduto, buco di provincia

ГЛУШЬ -и́; ж.

1. Отдалённая и густо заросшая часть леса, сада; чаща. Лесная г. Забираться в самую г. сада.

2. Место или населённый пункт, удалённые от центров культурной или общественной жизни; захолустье. Деревенская, провинциальная г. Попасть в г. Жить, отдыхать в глуши.