ОБОЛЬЩАТЬ, обольстить кого чем, облещать, обманывать лестью; манить, заманивать; склонять к чему лукавыми ласками, льстиво морочить, уловлять, прельщая чем; соблазнять. Награды более обольщают, чем поощряют. Знать лукавый его обольстил: так сам на беду и лезет!
| Обольстить женщину, соблазнить, -ся, быть обольщаему;
| обманываться слепыми надеждами; видеть ошибочно, верить тому, чего нет, ошибаясь, соблазняясь. Кто, в молодости, не обольщался жизнию! Обольстясь выгодами, ошибся в рассчете. Польстился было, но не обольстился. Обольщенье ср., ·об. облестка, облесть, действие по гл. См. также облещать. Обольщатель, обольститель, -ница, -стивец, -вица, кто кого обольстил, обольщает, в обоих ·знач. Обольстительный, прелестный, соблазнительный, пленительный, увлекательный;
| мнимый, обманчивый.
ОБОЛЬСТИ́ТЬ, -льщу́, -льсти́шь; -льщённый (-ён, -ена́); сов., кого (что).
-а́ю, -а́ешь.
несов. к обольстить.
(иноск.) — обманывать, завлекать, заманивать, соблазнять (намек на обман лестью)
Ср. Жизнь! зачем ты собой
Обольщаешь меня?
Если б силу Бог дал -
Я разбил бы тебя.
Кольцов. Расчет с жизнию.
См. горе ты горе.
ОБОЛЬЩА́ТЬ, обольщаю, обольщаешь. несовер. к обольстить.
несов. перех.
1.
Вводить в приятное заблуждение, прельщая, соблазняя чем-либо; увлекать.
2.
Склонять к сожительству; соблазнять (женщину, девушку).
несовер. - обольщать;
совер. - обольстить (кого-л./что-л. ) seduce;
tempt, обольстить (вн.) tempt (smb.);
(соблазнять) seduce (smb.);
~ся, обольститься (тв.)
1. тк. несов. delude one self (with);
flatter one self (that);
2. (поддаваться соблазну) be* carried away (by);
~ся надеждами delude one self with hopes;
~ся успехами have* one`s head turned by success.
обольщать(ся) см. обольстить(ся) обольщаться надеждами sich in Hoffnungen wiegen*
см.обольстить
см.обольстить
несов.
см.обольстить
несов. отобольстить
勾引
ОБОЛЬЩА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого.
1. к Обольсти́ть.
2. Внушать себе приятное заблуждение относительно чего-л. Не обольщайте себя тем, что ваши статьи безупречны по стилю.