«Нелишне»

НЕЛИ́ШНЕ, в знач. сказ., с неопред. (разг.). Не помешает, следует, не лишнее. Н. помнить, что времени мало. Н. бы отдохнуть.

нареч. в знач. сказ., с неопр.

Не мешает, полезно, следует.

Нелишне предупредить. Нелишне сравнить.

□

Нелишне вспомнить: во время войны город [Ташкент] приютил тысячи эвакуированных семей, тысячи детей. Песков, Путешествие с молодым месяцем.

НЕЛИ́ШНЕ, нареч., в знач. сказуемого, с инф. (разг.). Нужно, следует, не мешает, полезно. Нелишне будет сказать об этом.

предик.

Оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как полезных, желательных для осуществления.

1. прил.;
кратк. форма от нелишний
2. предик.;
безл. it is not out of place (to do smth.)нелишн|е - в знач. сказ. (+ инф.) it does no harm (+ to inf);
~ было бы ещё раз посмотреть one had better have another look at it;
~ий useful, necessary.

предик. безл. разг.

il n'est pas inutile de, il n'est pas superflu de

нелишне заметить, что... — il n'est pas inutile de noter que...

нареч. в знач. сказ., с неопр.

no es inútil(+ inf.), no es superfluo(+ inf.)

нели́шне отме́тить — no es inútil subrayar, no está de más señalar

сказ. разг.

non sarebbe male, conviene..., è utile...

нелишне помнить, что времени мало — è bene ricordare che di tempo ce n'è poco

нелишне бы отдохнуть — non sarebbe male riposare

НЕЛИ́ШНЕ нареч., в функц. сказ. (с инф.). Не мешает, полезно, следует. Н. предупредить, сравнить, вспомнить.