«Натощак»

НАТОЩА́К, нареч. До завтрака, на пустой желудок. Принять лекарство н.

нареч.

До принятия пищи, на голодный желудок.

Вот только голод донимал Степана и даже мутило натощак. Мамин-Сибиряк, С голоду.

НАТОЩА́К и (устар.) НАТОЩАХ, нареч. (разг.). Не приняв никакой пищи, с пустым желудком, на тощий желудок. Принимать лекарство натощак. «Не спится им натощак.» Салтыков-Щедрин.

нареч. качеств.-обстоят.

Не приняв никакой пищи; на пустой желудок.

нареч. on an empty stomachнареч. on an empty stomach.

nüchtern, auf nüchternen Magen

натощак nüchtern, auf nüchternen Magen

à jeun

принимать лекарство натощак — prendre le remède à jeun

нареч.

en ayunas, sin probar bocado

нар.

a digiuno, a stomaco vuoto

принять лекарство натощак — prendere la medicina a stomaco vuoto

НАТОЩА́К нареч. До принятия пищи, на голодный желудок. Пить лекарство н. Этот анализ надо делать н.

То есть на тощий желудок, не евши и не пивши, с раннего утра, или, иными словами, в промежуток времени между окончанием сна и первым завтраком, но никогда не позже 10 часов утра. После 10 часов, если человек к этому времени еще не поел и не попил (обычно до 12—13 часов, то есть до времени обеда), состояние его имеет наименование — на голодный желудок. Эти народные термины применяются в медицинской практике, однако не всегда их точное значение известно всем людям, что ведет нередко к искажению назначений врача: примите натощак и примите на голодный желудок — не одно и то же.

Время натощак отличается тем, что в этот период организм еще сравнительно спокойно относится к отсутствию пищи, еще способен терпеть, и потому не вступают в действие рефлекторные, внутренние и особенно секреторные защитные силы организма.

Как только это время истекает, начинается рефлекторный процесс самоиспользования организма, его «самопитания» за счет внутренних запасов, а если их нет — то и за счет потери клеток внутренних органов. В этом случае резко изменяется вся картина, весь фон деятельности организма и особенно его кроветворных органов, ибо начинается голодание. Вот почему делать всякие анализы врачи советуют натощак. Но при этом далеко не всякий врач разъясняет пациенту, что это вовсе не значит, что анализ надо сделать на голодный желудок, впроголодь, ибо такой анализ будет столь же необъективен, как и анализ после обильной еды, то есть неверен, неправилен, будет давать искаженную картину, затрудняющую постановку верного диагноза.