«Монтаж»

Монтаж в словарях и энциклопедиях

Значение слова «Монтаж»

Источники

  1. Большая Советская энциклопедия
  2. Словарь форм слова
  3. Толковый словарь Ожегова
  4. Малый академический словарь
  5. Толковый словарь Ушакова
  6. Толковый словарь Ефремовой
  7. Большой энциклопедический словарь
  8. Большой энциклопедический словарь
  9. Современная энциклопедия
  10. Строительный словарь
  11. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  12. Англо-русский словарь технических терминов
  13. Русско-английский словарь математических терминов
  14. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  15. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  16. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  17. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  18. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  19. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  20. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
  21. Энциклопедический словарь
  22. Большой энциклопедический политехнический словарь
  23. Большая политехническая энциклопедия
  24. Русско-английский политехнический словарь
  25. Dictionnaire technique russo-italien
  26. Русско-украинский политехнический словарь
  27. Русско-украинский политехнический словарь
  28. Українсько-російський політехнічний словник
  29. Словарь антонимов
  30. Тезаурус русской деловой лексики
  31. Большой Энциклопедический словарь
  32. Большой Энциклопедический словарь

    Большая Советская энциклопедия

    I

    Монта́ж (франц. montage — подъём, установка, сборка, от monter — поднимать)

    сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин (см. Сборка машин), аппаратов, приборов и другие устройств из готовых частей и элементов.

    М. в строительстве — основной производственный процесс, выполняемый при возведении зданий и сооружений или их реконструкции, в результате которого устанавливают в проектное положение строительной конструкции, инженерное технологическое оборудование и др. М. технологического оборудования включает также присоединение его к источникам энергоснабжения и системам очистки и удаления отходов, оснащение приборами, средствами автоматизации и контроля.

    М. состоит из ряда последовательных операций: соединение монтируемых элементов с рабочими органами монтажных средств, подъём, перемещение к месту установки, наведение, ориентирование и установка элементов, закрепление их в проектном положении. М. строительных конструкций и технологического оборудования выполняется с помощью различных монтажных средств (преимущественно подъёмных кранов (См. Подъёмный кран)). При установке специальных конструкций и в стеснённых условиях М. производят при помощи мачт, стрел и т. п. Для повышения точности установки монтируемых элементов применяют монтажное оснащение (связи, упоры, фиксаторы и т. п.), ограничивающее перемещения элементов. Эффективность М. может быть значительно повышена посредством т. н. укрупнительной сборки конструкций и оборудования, т. е. переходом от М. отдельных элементов к блочному М. В последнем случае конструктивные элементы зданий и технологическое оборудование предварительно (на уровне земли) собирают в блоки с выполнением проектных сопряжении (сварка, установка уплотнений и т. д.) и некоторых смежных процессов (покраска конструкций, нанесение защитных покрытий, укладка утеплителя и т. п.) и в таком виде монтируют на проектных отметках. Для возведения некоторых многоэтажных зданий эффективен метод М., при котором собранные внизу перекрытия (или этажи здания) поднимаются на заданную высоту синхронно работающими домкратами (см. Подъёма этажей метод). При М. технологических ёмкостей (резервуаров, газгольдеров, скрубберов и т. п.) широко применяется их доставка к месту М. в виде рулонированных заготовок, которые в процессе М. «разворачиваются» до проектных габаритов.

    Лит.: Лейбфрейд Ю. М., Швиденко В. И., Монтаж строительных конструкций, 3 изд., М., 1965.

    М. Я. Егнус.

    М. радиоэлектронной аппаратуры — основной процесс сборки аппаратуры из отдельных электро- и радиоэлементов (ЭРЭ), электроизолирующих деталей, плат (См. Плата), несущих конструкций (шасси, печатных плат (См. Печатная плата)) и соединительных электропроводов (ЭП). М. на шасси производится последовательным выполнением следующих операций: 1) установка изолирующих деталей (стоек), на которых имеются контактные площадки, соответствующие проектному расположению токопроводящих выводов ЭРЭ; 2) размещение комплектующих ЭРЭ (конденсаторов, резисторов, модулей, интегральных микросхем и др.) в соответствии с проектным расположением и присоединение выводов к контактным площадкам пайкой, сваркой или др. способами обеспечения электрического (омического) контакта (при отсутствии у выводов ЭРЭ необходимой механической прочности ЭРЭ крепятся к шасси скобками, обоймами, клеями и другими способами); 3) соединение контактных площадок между собой проводниками (на СВЧ в качестве ЭП применяются Радиоволноводы, микрополосковые и полосковые линии (См. Полосковая линия) или коаксиальные кабели (См. Коаксиальный кабель)); 4) крепление к шасси разъёмов для соединения с источником электропитания и с другими приборами.

    При М. на печатной плате обычно не требуется шасси, т. к. плата сама по себе является несущей конструкцией (см. Печатный монтаж). Применение печатных плат позволило автоматизировать (с помощью ЭВМ) проектирование электрических соединений между ЭРЭ и технологический процесс соединения ЭРЭ посредством ЭП.

    Создание микроминиатюрных ЭРЭ существенно повысило качество и надёжность М., а также позволило полностью автоматизировать весь его процесс.

    Лит.: Белевцев А. Т., Технология производства радиоаппаратуры, М., 1971; Гусев В. П., Технология радиоаппаратостроения, М., 1972.

    Б. Ф. Высоцкий.

    II

    Монта́ж

    в кино, творческий и одновременно технический процесс в создании фильма, особая форма художественного мышления, интерпретация снятого киноматериала путём отбора, сочетания отдельных кусков изображения, или т. н. монтажных кадров (см. Кадр). М. связан с драматургической или тематической структурой фильма, определяется его сценарием или съёмочным планом, а в документальном кино иногда самим ходом события, снятого средствами кинорепортажа. Включённые в кинокартину кадры объединяются в большие и малые группы, монтажные фразы и целые эпизоды, составляя композицию кинопроизведения, между кадрами устанавливаются смысловые, изобразительные, масштабно-пространственные, динамические и звуковые соотношения. Выразительность и эмоциональная окраска М. зависят от характера действия, игры актёров; его назначение — найти определённый темпоритм чередования кадров и в соответствии с режиссёрским замыслом расставить акценты. Особенно важную роль в становлении и развитии монтажной формы сыграли в 1900-е гг. режиссер А. Смит (Великобритания) и Э. Портер (США), в период расцвета «немого» кино в 1920-е гг. — Т. Инс, Д. У. Гриффит (США), А. Ганс (Франция), советские режиссеры С. М. Эйзенштейн, Л. В. Кулешов, В. И. Пудовкин, Д. Вертов. Введение звука в кино в большой степени изменило и расширило выразительные возможности М., вызвало появление новых технических приёмов. Уже в первые годы звукового кино были созданы фильмы, в которых использовались эти новые возможности М. В киноискусстве 60 — начала 70-х гг. основными формами являются: расчленённый М. — разделение действия, ансамбля мизансцены на отдельные кадры-фрагменты, снятые с разных точек; М. на движении, переходящем из кадра в кадр; М., подчинённый содержанию диалога или авторского текста; параллельный М. — чередование-сопоставление нескольких действий, происходящих одновременно в разных местах; тематический М. — по принципу смыслового обобщения или перечисления сходных фактов и явлений; М., в котором реальное действие сочетается с воображаемыми, субъективными образами (воспоминания, сны и другое); внутрикадровый М. — изменение объектов съёмки, их «крупностей» внутри одного куска действия, снятого движущимся киноаппаратом. Монтажная стилистика фильма находится в большой зависимости от его жанра, творческих устремлений режиссёра, избирающего ту или иную форму М. Монтажное ви́дение стало новой эстетической категорией, одним из характерных свойств киноискусства 1-й половины 20 в. Приёмами кинематографического М. пользуется телевидение, его влияние проявляется в некоторых произведениях художественной литературы, в области изобразительных искусств, в полиграфин, в экспозиции выставок.

    Как технический процесс М. производится на Киностудиях в специальных цехах, связанных в своей работе с цехом обработки киноплёнки и звукоцехом. В монтажных цехах установлены монтажные столы и приборы — моталки для перемотки киноплёнки, прессы для склейки, синхронизаторы, метромеры и др. Обычно при монтажном цехе есть небольшие кинопроекционные залы, где просматривают части фильмов на разных стадиях их готовности, отбирают дубли эпизодов, проверяют синхронность изображения и звука и т. п. М. проводится группой специалистов по сценарию или плану фильма и указаниям режиссёра.

    М. проходит ряд последовательных этапов. Полученный материал — киноплёнка с позитивным изображением эпизодов и магнитная лента с фонограммой — подготавливается к просмотру: склеиваются и маркируются куски киноплёнки, синхронизируются изображение и звук. Из отобранных дублей эпизодов составляются сцены и сюжеты. Куски киноплёнки с эпизодами обычно неоднократно переставляются и подрезаются, т. к. монтажёр стремится найти наиболее точные и выразительные их сочетания. Для ускорения работы над фильмом М. проводится иногда параллельно со съёмкой последующих эпизодов.

    После окончания съёмок все ранее смонтированные эпизоды просматриваются в их сюжетной последовательности, вставляются заглавные и другие надписи (титры), иногда производится досъёмка необходимых сцен. М. заканчивается перезаписью фонограмм звуковых компонентов фильма, размещённых на 3—5 магнитных лентах, на одну общую ленту. После этого кинофильм приобретает форму т. н. рабочего экземпляра на двух плёнках (одна с изображением, другая с фонограммой). Его передают в цех обработки киноплёнки, где по нему изготавливают Негатив и печатают контрольный Позитив, в котором изображение и фонограмма совмещены на одной плёнке.

    Такие же стадии М. проходят и телевизионные фильмы (см. Кинотелевизионная техника). Однако в телевидении распространена особая форма М. во время прямых, непосредственных передач в эфир с места событий, без предварительной фиксации изображений на киноплёнку. В этих случаях передача ведётся на пульт телецентра одновременно с разных точек съёмки и режиссёр передачи, следя за изображениями на экранах видеоконтрольных устройств, выбирает наиболее важные фрагменты событий для трансляции телезрителям. Применение видеомагнитофонов в кинотелевизионной технике позволило усовершенствовать М. и сделать его более оперативным.

    Лит.: Кулешов Л. В., Искусство кино, [М.], 1929; его же, Основы кинорежиссуры, [М.], 1941; его же, Кадр и монтаж, М., 1961; Пудовкин В. И., Избр. статьи, М., 1955; Эйзенштейн С. М., Избр. статьи, М., 1956; его же, Избр. произведения, т. 2, М., 1964; Коноплев Б., Производство кинофильмов, М., 1962; Вертов Д., Статьи, дневники, замыслы, [М., 1966]; Рейсц К., Техника киномонтажа, пер. с англ., [М., I960]; Фелонов Л., Монтаж как художественная форма, М., 1966.

    Л. Б. Фелонов.

  1. Источник: Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.



  2. Словарь форм слова

    1. монта́ж;
    2. монтажи́;
    3. монтажа́;
    4. монтаже́й;
    5. монтажу́;
    6. монтажа́м;
    7. монта́ж;
    8. монтажи́;
    9. монтажо́м;
    10. монтажа́ми;
    11. монтаже́;
    12. монтажа́х.
  3. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  4. Толковый словарь Ожегова

    МОНТА́Ж, -а, муж.

    1. см. монтировать.

    2. Соединённые в целое различные части чего-н. Фотографический м. Литературный м.

    | прил. монтажный, -ая, -ое.

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Малый академический словарь

    -а́, м.

    1.

    Сборка и установка сооружений, конструкций, машин, аппаратов и других устройств из готовых деталей по определенным планам и чертежам.

    Монтаж прокатных станов. Монтаж электростанции.

    2. Кино.

    Процесс создания киноленты из снятых для фильма кадров.

    3.

    Составление из отдельных частей или отдельных номеров, подбираемых по определенному плану или теме, единого целого.

    Литературный монтаж. Музыкальный монтаж.

    [франц. montage]

  7. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  8. Толковый словарь Ушакова

    МОНТА́Ж, монтажа, муж. (франц. montage).

    1. Сборка и установка машин (тех.).

    2. Подбор и соединение различных частей в одно целое (иск.). Литературный монтаж. Музыкальный монтаж.

    || Фильм, картина, литературное произведение, составленное путем такого комбинирования матариалов. Интересный фото-монтаж. Книга-муж. из биографических материалов о Гоголе.

  9. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  10. Толковый словарь Ефремовой

    м.

    1.

    Сборка и установка машин, сооружений, конструкций и т.п. из готовых частей.

    2.

    Составление единого целого из отдельных частей, подбираемых по определённой теме или плану.

    3.

    Литературное, музыкальное и т.п. произведение, составленное путём подбора и соединения различных произведений или их частей в единую композицию.

  11. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  12. Большой энциклопедический словарь

    МОНТАЖ (франц. montage) - в технике - сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин, аппаратов, приборов, радиоэлектронных устройств и т. д. из готовых частей (узлов) и элементов.

  13. Источник: Большой Энциклопедический словарь. 2000.



  14. Большой энциклопедический словарь

    МОНТАЖ в кино - этап в создании кинофильма, следующий, как правило, после проведения киносъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссерским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и др.

  15. Источник: Большой Энциклопедический словарь. 2000.



  16. Современная энциклопедия

    МОНТАЖ (французское montage - подъем, установка, сборка) (кино), творческий и технический процесс в создании кинофильма, следующий после проведения съемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссерским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и др.

  17. Источник: Современная энциклопедия. 2000.



  18. Строительный словарь

    комплекс производственных операций, обеспечивающих установку заранее подготовленных элементов конструкций, оборудования, машин и т.д. и их крепление соединениями и связями в соответствии с проектом

    (Болгарский язык; Български) — монтаж; монтиране

    (Чешский язык; Čeština) — montáž

    (Немецкий язык; Deutsch) — Montage

    (Венгерский язык; Magyar) — szerelés

    (Монгольский язык) — угсралт

    (Польский язык; Polska) — montaż

    (Румынский язык; Român) — montaj

    (Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — montaža

    (Испанский язык; Español) — montaje

    (Английский язык; English) — erection; mounting

    (Французский язык; Français) — montage

    Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

  19. Источник: Строительный словарь



  20. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    муж.
    1) тех. assembling, assemblage;
    mounting
    2) кино иск. cutting (film);
    montageм.
    1. тех. assembly;
    (установка) installation;
    ~ электростанции assembly of a power-station;

    2. (фильма, литературного произведения и т. п.) editing;

    3. (о фильме, произведении и т. п.) montage, arrangement;
    литературный ~ book programme;
    ~ёр м. кино, фото montage specialist.

  21. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  22. Англо-русский словарь технических терминов

    arrangement, assemblage,(процесс) assembly, bonding, composition, building, buildup, final copy, cut-and-paste,(фильма) cutting, editing тлв, erection, fabrication, fitting,(негативов) flat, incorporation,(компонентов) insertion, installation,(схемы) joining-up, montage, mount, mounting, packaging, placement, packaging process, rigging, setup,(видеомагнитофонной ленты) splicing, wiring

  23. Источник: Англо-русский словарь технических терминов



  24. Русско-английский словарь математических терминов

    m.assembly, mounting, installation

  25. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  26. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    монтажCuttern {n}

  27. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  28. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    м

    1)Montage f; Zusammenbau m(сборка); Aufstellung f(установка)

    2) кино, тлв. Schnitt m

  29. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  30. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    монтаж м 1. Montage ( - Z q ] f c; Zusammenbau m 1 (сборка); Aufstellung f c (установка) 2. кино, тлв. Schnitt m 1a

  31. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  32. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    м. в разн. знач.

    montage m

    монтаж кинофильма — montage d'un film

    литературный монтаж — montage littéraire

    монтаж оперы для радио — arrangement m d'un opéra pour la radio

  33. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  34. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    м.

    montaje m

  35. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  36. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    м. тех.

    montaggio тж. фото, кино; assemblaggio

  37. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  38. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение

    装配

  39. Источник: Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение



  40. Энциклопедический словарь

    МОНТА́Ж -а́; м. [франц. montage]

    1. Сборка и установка сооружений, конструкций, машин и т.п. Работать на монтаже. Осуществить м. перекрытия.

    2. Подбор и соединение в целое различных частей чего-л., подбираемых по определенному плану или теме. Работать над монтажом концерта. Производить м. звукозаписи. // Создание фильма из ранее отснятых киноматериалов. М. фильма.

    3. То, что получилось в результате такого подбора и соединения. Музыкальный, фотографический м. Передавать м. из произведений современных поэтов. Выступать с литературным монтажом. Автор монтажа.

    Монта́жный, -ая, -ое. М-ые работы. М-ая схема. М. стол (устройство для киномонтажа). М. экран.

    * * *

    монтаж

    I

    (франц. montage) (техн.), сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин, аппаратов, приборов, радиоэлектронных устройств и т. д. из готовых частей (узлов) и элементов.

    II

    в кино, этап в создании кинофильма, следующий, как правило, после проведения киносъёмок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссёрским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и др.

  41. Источник: Энциклопедический словарь



  42. Большой энциклопедический политехнический словарь

    (франц. montage - подъём, установка, сборка, от monter - поднимать) - сборка и установка сооружений, конструкций, технологич. оборудования, агрегатов, машин, приборов и их узлов из готовых деталей.

    1)М. строительных конструкций - осн. процесс возведения зданий и сооружений из сборных конструктивных элементов и деталей заводского изготовления; выполняется с помощью строит.-монтажных кранов (см. Грузоподъёмный кран) и монтажных приспособлений. М. включает ряд последовательно выполняемых операций: соединение монтируемых элементов с рабочими органами монтажных средств, подъём, перемещение к месту установки, наведение, ориентирование и установка элементов в проектное положение. Эффективность М. значительно повышается применением т. н. укрупнительной сборки (блочного монтажа). См. также Полносборное строительство.

    2) М. технологического оборудования - монтажные работы, выполняемые в процессе стр-ва новых и реконструкции действующих пром. пр-тий. М. включает установку в проектное положение и закрепление технологич. оборудования, присоединение к нему средств контроля и автоматики, а также коммуникаций, обеспечивающих подачу сырья, воды, пара, сжатого воздуха, электроэнергии и т. д. и удаление отходов произ-ва; доведение технологич. оборудования до эксплуатац. состояния. В СССР М., как правило, выполняют спец. монтажные орг-ции, а в отд. случаях - заводы - поставщики оборудования. Работы по М. на каждом объекте согласовываются с орг-цией общестроит. и спец. работ (сооружение фундаментов, осн. конструкций, эстакад и т. д.). Важнейшее условие повышения эффективности работ, связанных с М., - комплексная механизация процессов в сочетании с укрупнит. сборкой оборудования.

    3) М. электронной аппаратуры - осн. процесс сборки аппаратуры из отд. электро- и радиоэлементов (ЭРЭ), электроизолирующих деталей, несущих конструкции и соединит. электрич. проводов (ЭП). В качестве несущих конструкций применяют шасси и печатные платы (см. Печатный монтаж). Применение печатных плат позволило автоматизировать проектирование электрич. соединений между ЭРЭ и технологич. процесс соединения ЭРЭ посредством ЭП. См. также Сборка машин, Электромонтажные работы.

  43. Источник: Большой энциклопедический политехнический словарь



  44. Большая политехническая энциклопедия

    МОНТАЖ — (1) технологический процесс, осуществляемый специалистами согласно технической и технологической документациям при строительстве зданий и сооружений, возведении и реконструкции промышленных предприятий и оборудования, прокладывании линий связи и коммуникаций, производстве радио электронной и вычислительной техники, машин, станков и др. устройств. Процесс обеспечивается с помощью транспортных средств, грузоподъёмных и монтажных механизмов, различных приспособлений, инструментов, оборудования и материалов и заключается в сборке, установке и соединении готовых отдельных изделий, частей, узлов и элементов для получения законченного пригодного к эксплуатации и применению по назначению объекта, машины, устройства и др. Различают М.: механический, электрический и комбинированный, разъёмный и неразъёмный. Во всех случаях он должен обязательно обеспечивать безопасность эксплуатации смонтированного объекта; (2) М. в кинематографии — сложный технологический и творческий процесс соединения отснятых фрагментов плёнки в единое целое — фильм; (3) М. печатный — способ размещения, крепления и электрического соединения навесных электро- и радиодеталей посредством тонких электропроводящих полосок (печатных проводников) с контактными площадками, расположенных на печатной плате (см.).

  45. Источник: Большая политехническая энциклопедия



  46. Русско-английский политехнический словарь

    arrangement, assemblage,(процесс) assembly, bonding, composition, building, buildup, final copy, cut-and-paste,(фильма) cutting, editing тлв, erection, fabrication, fitting,(негативов) flat, incorporation,(компонентов) insertion, installation,(схемы) joining-up, montage, mount, mounting, packaging, placement, packaging process, rigging, setup,(видеомагнитофонной ленты) splicing, wiring

    * * *

    монта́ж м.

    1. (сборка) assembly, mounting

    2. (строительных и других конструкций) erection

    3. (промышленного и другого оборудования) installation, mounting

    4. (электрической и электронной схем) wiring

    монта́ж ведё́тся провода́ми в жгута́х — the (electric) wiring is carried in bundles

    выполня́ть монта́ж про́водом ма́рки — N carry out the wiring with type N wire

    монта́ж осуществля́ется на обжи́мных соедине́ниях — wiring uses crimped connections

    прозвони́ть монта́ж — test the wiring for continuity

    5. кфт. (для достижения художественного эффекта) montage; (для технических целей) editing

    беспа́ечный монта́ж — solderless wiring

    выдвижно́й монта́ж — drawout [telescopic] mounting

    монта́ж в яче́йках (электрооборудования) — cell mounting

    монта́ж го́лым про́водом — piano wiring

    монта́ж диапозити́вов — stripping

    монта́ж ка́бельной прово́дки — cabling

    ко́нтурный монта́ж полигр. — lay-out

    многосло́йный монта́ж — multilayer wiring

    навесно́й монта́ж — (способ соединения элементов) point-to-point wiring; (способ соединения по виду применяемых схемных элементов) discrete components

    монта́ж на пане́ли — panel mounting

    монта́ж на пла́тах — terminal-board wiring

    монта́ж на ра́ме — frame mounting

    объё́мный монта́ж — space-wired interconnections; элк. dense-packed point-to-point [three-dimensional] wiring

    откры́тый монта́ж — exposed wiring

    пере́дний монта́ж (на щите, панели) — front-of-panel mounting

    печа́тный монта́ж — (печатные проводники без схемных элементов) printed wiring; (печатные проводники и схемные элементы) printed circuitry (Примечание. Различие признается, но не соблюдается )

    изгота́вливать печа́тный монта́ж ва́куумным напыле́нием — manufacture the printed wiring by vacuum evaporation

    изгота́вливать печа́тный монта́ж вы́рубкой — make the printed wiring by stamping [embossing]

    изгота́вливать печа́тный монта́ж травле́нием фольги́рованной пла́ты — make the printed wiring by foil-etching

    изгота́вливать печа́тный монта́ж электроосажде́нием — manufacture the printed wiring by electroplating

    полууто́пленный монта́ж (на щите, панели) — semiflush mounting

    силово́й монта́ж — power wiring

    скры́тый монта́ж — concealed wiring

    сто́ечный монта́ж — rack mounting

    монта́ж схе́мы — circuit wiring

    телескопи́ческий монта́ж (на щите, панели) — telescopic mounting

    монта́ж трубопрово́да — pipe laying

    монта́ж фотопла́на афс. — assembly [assembling] of a mosaic

    монта́ж фо́рмы полигр. — (в высокой печати) lay-out; (в плоской или глубокой печати) stripping-in

    монта́ж ши́ны — (tyre) mounting, fitting of tyre

  47. Источник: Русско-английский политехнический словарь



  48. Dictionnaire technique russo-italien

    м.

    1)(сборка) montaggio m, assemblaggio m, assiemaggio m; строит. messa f in opera

    2) эл. cablaggio m

    3) эл.(схема) circuito m, cablaggio m


    внутрипанельный монтаж, внутриплатный монтаж — cablaggio su pannello [su scheda]

    монтаж на месте установки, монтаж на месте эксплуатации — montaggio in situ [in opera]

    - автоматический монтаж

    - антимикрофонный монтаж

    - беспаечный монтаж

    - блочный монтаж

    - внутренний монтаж

    - временный монтаж

    - выдвижной монтаж

    - заводской монтаж

    - монтаж кабельной проводки

    - монтаж кинофильма

    - монтаж конструкций

    - монтаж крана

    - крупноблочный монтаж

    - механизированный монтаж

    - микромодульный монтаж

    - многослойный монтаж

    - модульный монтаж

    - монтаж на панели

    - монтаж на платах

    - монтаж на раме

    - наружный монтаж

    - монтаж на стойке

    - монтаж оборудования

    - окончательный монтаж

    - открытый монтаж

    - печатный монтаж

    - монтаж полос

    - предварительный монтаж

    - ручной монтаж

    - серийный монтаж

    - скрытый монтаж

    - стоечный монтаж

    - монтаж схемы

    - утопленный монтаж

    - монтаж фильма

    - монтаж фотоплана

  49. Источник: Dictionnaire technique russo-italien



  50. Русско-украинский политехнический словарь

    техн.

    монта́ж, -жу́, склада́ння, збира́ння

    - жгутовый монтаж

    - контурный монтаж

    - монтаж фильма

    - монтаж электрооборудования

    - облегчённый монтаж

    - панельный монтаж

    - строительный монтаж

  51. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  52. Русско-украинский политехнический словарь

    техн.

    монта́ж, -жу́, склада́ння, збира́ння

    - жгутовый монтаж

    - контурный монтаж

    - монтаж фильма

    - монтаж электрооборудования

    - облегчённый монтаж

    - панельный монтаж

    - строительный монтаж

  53. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  54. Українсько-російський політехнічний словник

    техн. монта́ж

  55. Источник: Українсько-російський політехнічний словник



  56. Словарь антонимов

  57. Источник:



  58. Тезаурус русской деловой лексики

  59. Источник:



  60. Большой Энциклопедический словарь

  61. Источник:



  62. Большой Энциклопедический словарь

  63. Источник: