ВЫ́КАЧАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., что.
1. Качая (в 4 знач.), удалить. В. воздух. В. воду.
2. перен. Захватить, отобрать, постепенно извлекая откуда-н. (разг.). Все деньги выкачал из родителей. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.)
| несовер. выкачивать, -аю, -аешь.
| сущ. выкачивание, -я, ср. и выкачка, -и, жен. (к 1 знач.).
-аю, -аешь; прич. страд. прош. вы́качанный, -чан, -а, -о; сов., перех.
(несов. выкачивать). Удалить при помощи насоса.
Выкачать воду. Выкачать воздух.
|| перен. прост.
Постепенно, частями отобрать.
Выкачать все деньги.
□
— Что, как приедем в Вешенскую, а там у наших семей продотряды весь хлебец выкачали? Шолохов, Тихий Дон.
ВЫ́КАЧАТЬ, выкачаю, выкачаешь, совер. (к выкачивать), что. Вычерпать насосом. Выкачать воду из подвала. Выкачать воздух. Выкачать желудочный сок.
|| перен. Постепенно, частями отобрать, отнять (об имуществе; разг. фам.). Выкачать все деньги.
I
сов. перех.см. выкачивать I
II
сов. перех. разг.см. выкачивать II
несовер. - выкачивать;
совер. - выкачать (что-л. ) pump out;
extort, wring перен. выкачивать деньги из кого-л. разг. ≈ to fleece smb.сов. см. выкачивать.
auspumpen vt (тж. перен.)
выкачать, выкачивать auspumpen vt (тж. перен.)
pomper vt
выкачать воздух, выкачать газ из чего-либо — faire le vide dans qch
•
•
выкачать деньги у кого-либо разг. — soutirer de l'argent à qn; soulager qn de son argent(fam)
выкачать средства из... — drainer les ressources de...
сов., вин. п.
achicar vt; extraer(непр.) vt(извлечь); bombear vt (Лат. Ам.)
вы́качать во́ду — achicar (extraer) el agua
вы́качать во́здух — extraer el aire; hacer el vacío
•
•
вы́качать де́ньги у кого́-либо разг. — sacar a alguien todo el dinero; desplumar vt (fam.)
сов. - выкачать, несов. - выкачивать
В
1)pompare vt, estrarre pompando
выкачать воду — pompare l'acqua
2)разг.(отобрать) mungere vt, spremere vt; pompare vt
он все деньги выкачал из родителей — ha spremuto i genitori lasciandoli senza soldi; ha succhiato tutti i soldi ai genitori
ВЫ́КАЧАТЬ -аю, -аешь; вы́качанный; -чан, -а, -о; св. что.
1. Качая (обычно насосом), удалить всё, полностью. В. воду. В. воздух.
2. Разг. Постепенно получить, извлечь, отобрать всё, полностью. В. все деньги, силы из кого-л. В. информацию.
◁ Выка́чивать, -аю, -аешь; нсв. Выка́чиваться, -ается; страд. Выка́чивание, -я; ср. Вы́качка, -и; ж. (1 зн.).
force out
сов. от выкачивать
сов. от выкачивать