ОКРУГЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер., что.
1. Сделать круглым, округлым. О. глаза (широко раскрыть от удивления, испуга).
2. Выразить в круглых цифрах. О. счёт. Округлённые цифры.
3. Довести до значительных размеров (разг.). О. свой капитал.
| несовер. округлять, -яю, -яешь.
| сущ. округление, -я, ср.>
-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. округлённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.
(несов. округлять).
1.
(несов. также круглить).
Сделать круглым, придать чему-л. округлую форму.
Ребенок внимательно слушал, округлив глазки. Серафимович, Город в степи.
||
(несов. только округлять) перен. разг. устар.
Придать законченную форму, завершить, закончить.
Я вчера сообщил свою работу в заседании химического общества, хотя работа была еще далеко не округлена. А. Бородин, Письмо Е. С. Бородиной, 3 окт. 1869.
2.
Выразить в круглых цифрах.
Округлить десятичную дробь.
3. перен. разг.
Довести до значительных размеров; увеличить.
Округлить капитал.
□
Имение свое он ловко округлил, скупая у соседних владельцев земельные обрезки, которые прилегали к его даче. Салтыков-Щедрин, Пошехонские рассказы.
ОКРУГЛИ́ТЬ, округлю, округлишь, совер. (к округлять), что.
1. Сделать круглым, придать округлые формы. «Ливрейный слуга, испуганно округлив глаза, подошел на цыпочках и шепнул что-то князю.» А.Н.Толстой.
2. Выразить в круглых цифрах, довести до круглой цифры. Округлить счет.
3. Увеличить до "кругленькой суммы" (см. кругленький; разг. ирон.). Округлить капиталец.
4. То же, что закруглить во 2 знач. Округлить фразу.
I
сов. перех.см. округлять I
II
сов. перех. разг.см. округлять II
III
сов. перех. устар.см. округлять III
несовер. - округлять;
совер. - округлить (что-л. );
прям. и перен.
1) round (off);
make round округлять глаза
2) approximate (to), express in round numbers (до чего-л.)
3) разг. enlarge (one's holdings)см. также округлять
округлитьv.round off, approximate
abrunden vt (тж. перен.); aufrunden vt(о числах в сторону увеличения)
округлить abrunden vt (тж. перен.); aufrunden vt (о числах в сторону увеличения)
прям., перен.
arrondir vt
округлить счет — arrondir un compte
сов., вин. п.
redondear vt
округли́ть дробь — redondear una fracción
округли́ть су́мму — redondear una suma
сов. В
1)arrotondare vt
округлить глаза — sbarrare gli occhi
2)(выразить в круглых цифрах) arrotondare vt
округлить счет — arrotondare il conto; fare il conto tondo
3)разг.(увеличить) arrotondare vt
ОКРУГЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; округлённый; -лён, -лена́, -лено́; св. что.
1. (нсв. также кругли́ть). Сделать круглым, придать округлую форму. О. глаза (широко раскрыть их от удивления, страха и т.п.).
2. Выразить в круглых цифрах. О. десятичную дробь. О. счёт. О. стоимость гарнитура. О. итоговую сумму.
3. Разг. Довести до значительных размеров; увеличить. О. капитал.
◁ Округля́ть, -яю, -яешь; нсв. Округля́ться, -яется; страд. Округле́ние (см.).
round off
сов. от округлять
сов. от округлять