ПОКАТИ́ТЬСЯ, -ачусь, -атишься; совер.
1. Начать катиться. Колесо покатилось. Грузовик покатился по шоссе. Покатились слёзы.
2. На спуске упасть, крутясь; вообще упасть резко, сразу (разг.). П. с обрыва. П. с лестницы. П. в снег. П. в истерике.
• Покатиться со смеху (разг.) громко рассмеяться, расхохотаться.
-качу́сь, -ка́тишься; сов.
Начать катиться (в 1, 2, 3 и 4 знач.).
— Однажды мальчик бросил мячик, и он покатился мне в ноги. И. Гончаров, Обрыв.
Экипаж своротил с большой дороги и покатился мягким проселком по направлению к небольшому господскому дому. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
Девятнадцать человек выскочили из тупика траншеи и покатились, падая и скользя по обрыву высоты вниз, к реке. Бондарев, Батальоны просят огня.
Немецкая армия покатилась вспять от Сталинграда. Леонов, Гномы науки.
Грянул удар грома и, рокоча, покатился над степью. М. Горький, Дед Архип и Ленька.
Слезы тихо покатились по бледному лицу ее. Гоголь, Майская ночь.
Жар как будто начинает спадать, и ленивое солнце покатилось под горку, Пермитин, Раннее утро.
покатиться со́ смеху громко рассмеяться, расхохотаться.
ПОКАТИ́ТЬСЯ, покачусь, покатишься, совер.
1. Двинуться, катясь. Шар покатился по земле.
2. Упасть, свалиться, соскользнуть, быстро спуститься, скользя (разг.). Он покатился с горы кубарем.
❖
Покатиться со смеху (разг.) сильно, громко рассмеяться. «Я смешлив ведь больно, не вытерпел, так и покатился со смеху.» А.Островский.сов.
1.
Начать перемещаться, двинуться в каком-либо направлении, катясь, вращаясь.
2.
разг.Начать двигаться (о средствах передвижения).
отт. Отправиться на чем-либо куда-либо.
3.
Начать передвигаться, перемещаться (о небесных светилах).
4.
перен. разг.Пойти, побежать куда-либо (обычно о ком-либо невысоком или толстом).
отт. Начать быстро отступать, отходить назад (о войсках).
5.
Начать проходить, протекать (о времени).
6.
Начать разноситься, распространяться (о звуках).
7.
Начать струиться, потечь (о жидкости).
несовер. - катиться, покатываться;
совер. - покатиться возвр.
1) sweep, move, flow, stream;
roll перен.
2) start rolling, rollсм. также покатываться
покатиться rollen vi (s), ins Rollen kommen vi (s)
rollen vi (s), ins Rollen kommen vi (s)
rouler vi; descendre vt(с горы)
•
•
покатиться со смеху разг. — rire à s'en rouler par terre(fam); rire à ventre déboutonné
сов.
1)rodar(непр.) vi; deslizarse (por)(с горы́)
2)(двинуться, поехать) rodar(непр.) vi, ir(непр.) vi
3)разг.(устремиться) precipitarse
4)перен.(раздаться) resonar(непр.) vi
5)(политься) correr vi, chorrear vi
•
•
покати́ться со́ смеху — caerse (desternillarse) de risa
сов.
1)rotolare vi(e)
2)(поехать) dirigersi, portarsi, partire vi(e)
3)(раздаться) risuonare vi(e,a), echeggiare vi(e,a)
гром покатился над степью — il tuono rimbombò nella steppa
4)(заструиться, потечь) cominciare a scorrere
слезы покатились по ее щекам — le lacrime le solcarono le guance
•
•
покатиться со смеху — smascellarsi / sbellicarsi dalle risa; ridere a crepapelle; cadere dal ridere dalle sedie
ПОКАТИ́ТЬСЯ -качу́сь, -ка́тишься; св. Начать катиться (1-4 зн.). Стакан опрокинулся и покатился. Мячик покатился на мостовую. Платок покатился с плеч. Грузовик покатился по шоссе. Слух покатился дальше. Жизнь покатилась по своей обыкновенной колее. Эхо покатилось по горам. Солнце покатилось на запад. Дети сели на санки и покатились. Слёзы покатились по лицу. Потоки дождя покатились к реке. П. по́ полу в припадке. П. кубарем вниз. П. по наклонной плоскости (также: быстро опускаться морально, нравственно). П. под гору (также: лишаться житейского благополучия). Сердце (так и) покатилось (о внезапно возникшем чувстве страха, уныния, отчаяния). П. со́ смеху (громко рассмеяться). Войска покатились вспять (отступать).