«постесняться»

1. постесня́ться;
2. постесня́юсь;
3. постесня́емся;
4. постесня́ешься;
5. постесня́етесь;
6. постесня́ется;
7. постесня́ются;
8. постесня́ясь;
9. постесня́лся;
10. постесня́лась;
11. постесня́лось;
12. постесня́лись;
13. постесня́йся;
14. постесня́йтесь;
15. постесня́вшийся;
16. постесня́вшаяся;
17. постесня́вшееся;
18. постесня́вшиеся;
19. постесня́вшегося;
20. постесня́вшейся;
21. постесня́вшегося;
22. постесня́вшихся;
23. постесня́вшемуся;
24. постесня́вшейся;
25. постесня́вшемуся;
26. постесня́вшимся;
27. постесня́вшийся;
28. постесня́вшуюся;
29. постесня́вшееся;
30. постесня́вшиеся;
31. постесня́вшегося;
32. постесня́вшуюся;
33. постесня́вшееся;
34. постесня́вшихся;
35. постесня́вшимся;
36. постесня́вшейся;
37. постесня́вшеюся;
38. постесня́вшимся;
39. постесня́вшимися;
40. постесня́вшемся;
41. постесня́вшейся;
42. постесня́вшемся;
43. постесня́вшихся.

ПОСТЕСНЯ́ТЬСЯ см. стесняться.

-я́юсь, -я́ешься;

сов., обычно с неопр.

(несов. стесняться). Не решиться сделать что-л. из застенчивости, робости.

Постеснявшись войти в зал в непарадной форме, он вызвал адъютанта наместника. Степанов, Порт-Артур.

[Федор] в сорок пять лет, работая уже мастером, не постеснялся сесть за парту и окончил курсы мастеров социалистического труда вместе со своими учениками. В. Попов, Сталь и шлак.

ПОСТЕСНЯ́ТЬСЯ, постесняюсь, постесняешься. совер. к стесняться во 2 знач.

сов.

Испытать чувство стеснения, неловкости.

несовер. - стесняться;
совер. - постесняться возвр.;
(делать что-л. ) (не решаться) be ashamed (of);
hesitate;
feel shy (before/of)сов. см. стесняться

se gêner

ты бы хоть постеснялся! — tu ne te gênes pas, toi!

она не постеснялась сказать ему то, что о нем думала — elle ne s'est pas gênée de lui dire son fait

сов.

incomodarse, tomarse la molestia, sentirse cohibido; abstenerse

он бы хоть постесня́лся! — ¡vaya una frescura!

я не постесня́юсь сказа́ть ему́ э́то — no me incomodaré decírselo

сов.

aver vergogna / scrupolo

ты хоть постеснялся бы приходить в таком виде — dovresti vergognarti di presentarti conciato cosi

он не постеснялся сказать мне... — ha avuto la faccia (tosta) di dirmi...

ПОСТЕСНЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; св. (нсв. стесня́ться). (с инф.).

1. Не решиться сделать что-л. из застенчивости, робости. П. войти. Постеснялся беспокоить. Постеснялся бы звонить так поздно. Не постесняюсь, скажу как есть.

2. Стесняться некоторое время. Постеснялся и стал есть. Сначала постеснялся, потом освоился.