ГНОИ́ТЬ, гною, гноишь; несовер.
1. что. Подвергать гниению. Г. овощи.
2. перен., кого (что). Держать в гибельных для живого существа условиях. Г. в тюрьме.
| совер. сгноить, -ою, -оишь; -оённый (-ён, -ена).
гною́, гнои́шь; несов., перех.
(сов. сгноить).
Допускать гниение чего-л., развитие гнили в чем-л.
Помещик пальцем ткнул, Нашел, что сено мокрое, Вспылил: — Добро господское Гноить? Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
[Акулина Ивановна:] Умывальника купить себе не может! Из таза умывается, да на пол воду хлещет… дом-то гноит. М. Горький, Мещане.
|| перен.
Держать в гибельных для живого существа условиях.
Гноить в тюрьме.
□
На островке громоздилась темная груда больших камней — все, что осталось от Шлиссельбургской крепости, в мрачных казематах которой царское правительство когда-то гноило революционеров. Н. Чуковский, Балтийское небо.
(заставить гнить) в остроге — посадить на долгое время, сидеть долго
Ср. А ты вот что помнишь ли, как тебя за фальшивую присягу в остроге гноили.
И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 2.
ГНОИ́ТЬ, гною, гноишь, несовер. (к сгноить).
1. что. Подвергать гниению, заставлять гнить, доводить до гниения. Хороший хозяин гноит навоз в особых кучах, а не в хлеву. Дождь гноит сено.
2. перен., кого-что. Долгое время держать взаперти, в заточении, в гибельных для живого существа условиях. Гноить колодника в тюрьме.
I
несов. перех.Подвергать гниению что-либо.
II
несов. перех.Держать в невыносимых, гибельных для здоровья условиях (обычно в тюрьме, на каторге и т.п.).
несовер. - гноить;
совер. - сгноить (кого-л./что-л. ) rot, let rot гноить в тюрьме, сгноить (вн.) rot (smth.), let* (smth.) rot;
~ навоз ferment manure;
~ кого-л. в тюрьме leave* smb. to rot in gaol;
~ся несов. suppurate;
(о ране) fester;
discharge pus.
прям., перен.
laisser pourrir qch
гноить овощи — laisser pourrir des légumes
гноить кого-либо в тюрьме — laisser moisir qn en prison
несов., вин. п.
dejar pudrir(se)(тж. перен.)
гнои́ть се́но, хлеб — dejar pudrir(se) el heno, los cereales
гнои́ть в тюрьме́ — hacer pudrirse en la cárcel
несов. (сов. сгноить) В
putrefare vt, far marcire тж. перен.
гноить в тюрьме — far marcire in carcere
ГНОИ́ТЬ гною́, гнои́шь; нсв. (св. сгнои́ть).
1. что. Допускать гниение чего-л. Г. овощи. Г. сено.
2. кого(что). Держать в гибельных для здоровья условиях. Г. в тюрьме.
◁ Гное́ние (см.).