«рваться»

1. рва́ться;
2. рву́сь;
3. рвёмся;
4. рвёшься;
5. рвётесь;
6. рвётся;
7. рву́тся;
8. рвя́сь;
9. рва́лся;
10. рвала́сь;
11. рва́лось;
12. рвало́сь;
13. рва́лись;
14. рвали́сь;
15. рви́сь;
16. рви́тесь;
17. рву́щийся;
18. рву́щаяся;
19. рву́щееся;
20. рву́щиеся;
21. рву́щегося;
22. рву́щейся;
23. рву́щегося;
24. рву́щихся;
25. рву́щемуся;
26. рву́щейся;
27. рву́щемуся;
28. рву́щимся;
29. рву́щийся;
30. рву́щуюся;
31. рву́щееся;
32. рву́щиеся;
33. рву́щегося;
34. рву́щуюся;
35. рву́щееся;
36. рву́щихся;
37. рву́щимся;
38. рву́щейся;
39. рву́щеюся;
40. рву́щимся;
41. рву́щимися;
42. рву́щемся;
43. рву́щейся;
44. рву́щемся;
45. рву́щихся;
46. рва́вшийся;
47. рва́вшаяся;
48. рва́вшееся;
49. рва́вшиеся;
50. рва́вшегося;
51. рва́вшейся;
52. рва́вшегося;
53. рва́вшихся;
54. рва́вшемуся;
55. рва́вшейся;
56. рва́вшемуся;
57. рва́вшимся;
58. рва́вшийся;
59. рва́вшуюся;
60. рва́вшееся;
61. рва́вшиеся;
62. рва́вшегося;
63. рва́вшуюся;
64. рва́вшееся;
65. рва́вшихся;
66. рва́вшимся;
67. рва́вшейся;
68. рва́вшеюся;
69. рва́вшимся;
70. рва́вшимися;
71. рва́вшемся;
72. рва́вшейся;
73. рва́вшемся;
74. рва́вшихся.

РВА́ТЬСЯ 2, рвусь, рвёшься; рва́лся, рвала́сь, рвало́сь и рва́лось; несов.

РВА́ТЬСЯ, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). От резкого движения разделяться на части; становиться рваным (в 1 знач.). Бумага легко рвётся. Где тонко, там и рвётся (посл.). Сердце рвётся от тоски (перен.). Рвутся старые связи (перен.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Приходить в негодность, становиться рваным (во 2 знач.). Обувь рвётся от ходьбы.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). То же, что взрываться (в 1 знач.). Снаряды рвутся.

4. В спешке, волнении делать сразу много дел, разрываться (во 2 знач.) (разг.).

• Рваться на части (разг.) то же, что рваться (в 4 знач.).

II. РВА́ТЬСЯ, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; несовер.

1. Стремиться куда-н. Р. в бой. Войска рвутся вперёд. Всем сердцем р. на родину.

2. Делать резкие, порывистые движения. Р. из чьих-н. рук (стараться вырваться). Собака рвётся на цепи.

РВА́ТЬСЯ 1, рвусь, рвёшься; рва́лся, рвала́сь, рвало́сь и рва́лось; несов.

рвусь, рвёшься; прош. рва́лся, рвала́сь, рвало́сь и рва́лось; несов.

1.

(несов. разорваться).

Разделяться на части.

Я так волновался, что у меня дрожали руки, и я никак не мог сладить с бумажкой, которая рвалась в пальцах. Гладков, Клятва.

Линия рвалась ежечасно, бедные связисты без конца бегали исправлять ее. Казакевич, Весна на Одере.

||

Становиться дырявым, изношенным.

Мать штопала тулупчик, но он все рвался и рвался. Паустовский, Поводырь.

||

(несов. нет) перен.

Обрываться, становиться прерывистым (о голосе).

Она с обидою чувствовала, что ей не хватает голоса, хрипит он, вздрагивает, рвется. М. Горький, Мать.

2.

(несов. разорваться и порваться) перен.

Прекращаться, нарушаться (о связях, отношениях и т. п.).

Уезжал Каллистрат Евграфович — рвалась последняя, казалось ей, связь с Лубенцовым. Казакевич, Весна на Одере.

3.

(несов. разорваться).

Взорвавшись, распадаться на части.

Загремела вражеская артиллерия, и без перерыва стала рваться шрапнель. Серафимович, Железный поток.

По сторонам падали, рвались снаряды, кипела вода. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

4.

Стремиться с помощью силы, рывком освободиться, вырваться.

Около домика рвется на цепи злая собака. Чехов, Остров Сахалин.

[Онисим] начинает нещадно хлестать лошадей, которые рвутся из постромок. Серафимович, В пути.

||

Стремиться куда-л., к кому-, чему-л.

Рваться в бой. Рваться к власти.

□

Все существо его рвалось к бурной и яростной защите. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

|| перен.

Настойчиво требовать своего проявления, выхода (о чувствах, словах и т. п.).

[Рекруты] выбирали подходящего человека, чтобы перекинуться словом, поделиться тем, что особенно рвалось наружу. В. Глинка, Старосольская повесть.

Чужая радость так же, как своя, Томит ее и вон из сердца рвется. Заболоцкий, Некрасивая девочка.

5.

страд. к рвать 1 (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

сердце{ (или душа)} рвется (на части) {у кого}

о сильном переживании, страдании, испытываемом кем-л.

РВА́ТЬСЯ, рвусь, рвёшься, прош. вр. рваался, рвалась, рвалось, несовер.

1. страд. к рвать во всех знач., кроме 3 и 6.

2. Приходить в негодность, разделяясь на части, разрываться. «Облегченья не находит она подавленным слезам, и сердце рвется пополам.» Пушкин. «Где тонко, там и рвется.» (посл.).

3. Стремиться куда-нибудь; стремиться преодолеть какие-нибудь препятствия, освободиться. Рваться в бой. Ребенок рвался к матери. «Душа тоскливо вдаль не рвется.» Некрасов. «Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку.» Крылов. «Лебедь рвется в облака.» Крылов. «Нева всю ночь рвалася к морю против бури.» Пушкин. «Рвалась и плакала сначала, с супругом чуть не развелась.» Пушкин.

I

несов. неперех.

1.

Приходить в негодность, разделяясь на части от рывка, натяжения; становиться рваным; разрываться.

2.

перен.

Переставать существовать; прекращаться (об отношениях, связях).

3.

страд. к гл. рвать I

II

несов. неперех. разг.

1.

Взрываться, распадаться на части от взрыва.

2.

страд. к гл. рвать II

III

несов. неперех. разг.

1.

Резким движением устремляться куда-либо.

отт. Страстно желать попасть куда-либо, заняться каким-либо делом.

2.

Резко дёргаться, стремясь вырваться откуда-либо или освободиться от чего-либо.

отт. Метаться, кидаться из стороны в сторону.

I несовер.;
возвр.
1) (разрываться) break, burst;
tear, be torn (о платье и т.п.)
2) (взрываться) burst II несовер.;
возвр.;
(делать что-л. );
разг. (стремиться) strive/long (eagerly);
be dying (to do smth.);
(с чего-л. - с привязи и т.п.) strain (at)несов.
1. (разрываться) tear*;
(о нитке) break*;
~ от одного прикосновения tear* at a touch;

2. (нарушаться - о связях и т. п.) be* broken;

3. (взрываться) burst*;

4. (вырываться) struggle to get free/loose;

5. (стремиться) be* longing (for);
~ в бой be* eager/thirsting for battle.

рваться II 1. (вырываться) sich losreißen* собака рвётся на цепи der Hund will sich von der Kette losreißen 2. (стремиться) streben vi (к кому-л. zu; к чему-л. nach); sich sehnen (nach), (vor Begierde) brennen* vi рваться в бой sich in den Kampf stürzen wollenрваться I 1. (разрываться) reißen* vi (s), zerreißen* vi (s); Löcher bekommen* (изнашиваться) 2. (взрываться) explodieren vi, zerspringen* vi (s); krepieren vi (s) (о снарядах) а где тонко, там и рвётся посл. wo es dünn ist, da reißt''s

I

1)(разрываться) reißen(непр.) vi (s), zerreißen(непр.) vi (s); Löcher bekommen(непр.)(изнашиваться)

2)(взрываться) explodieren vi, zerspringen(непр.) vi (s); krepieren vi (s)(о снарядах)

•
•

где тонко, там и рвется посл. — wo es dünn ist, da reißt's

II

1)(вырываться) sich losreißen(непр.)

собака рвется на цепи — der Hund will sich von der Kette losreißen

2)(стремиться) streben vi(к кому-либо - zu; к чему-либо - nach); sich sehnen (nach), (vor Begierde) brennen(непр.) vi

рваться в бой — sich in den Kampf stürzen wollen

1)se déchirer; (se) rompre vi (ср.рвать I)

юбка рвется — la jupe se déchire

2)(вырываться) s'arracher

рваться из рук — s'arracher des mains

3)(стремиться) aspirer vi à; brûler vi d'envie de(+ infin)

я рвусь вас увидеть — je brûle (d'envie) de vous voir

4)(взрываться) exploser vi

рвутся снаряды — les obus explosent

5)страд. être + part. pas. (ср.рвать I)

•
•

где тонко, там и рвется посл. — прибл. on tombe toujours du côté où l'on penche

несов.

1)(разрываться) desgarrarse; romperse(непр.)(тж. перен. - прекращаться)

2)(вырываться) desprenderse

3)(стремиться) aspirar vi (a), rabiar vi (por)

рва́ться на свобо́ду — aspirar a la libertad

рва́ться в бой — rabiar (desvivirse) por entrar en combate

4)(взрываться - о снарядах, пулях) estallar vi, explotar vi

•
•

рва́ться на ча́сти — dividirse, hacerse pedazos

где то́нко, там и рвется посл. — siempre se rompe la cuerda por lo más delgado

несов.

1)(на части) rompersi, spezzarsi; stracciarsi, strapparsi(о ткани и т.п.)

2)(взрываться) esplodere vi(e); scoppiare vi(e)

3)(стремиться) scalpitare per di (+inf); essere impaziente di (+inf)

рваться на свободу — aspirare alla libertà

рваться в бой — fremere per la voglia di combattere

•
•

где тонко, там и рвется — il filo si rompe nel punto più debole

РВА́ТЬСЯ рву́сь, рвёшься; рва́лся, рвала́сь, рвало́сь и рва́лось; нсв.

1. (св. разорва́ться). только 3 л. Разделяться на части; разваливаться по частям. Бумага легко рвётся. Старая ткань рвалась в руках. Брошюрка уже рвётся. * Где тонко, там и рвётся (Посл.). Сердце, душа рвётся на части (о большом страдании). Рвётся на части кто-л. (разг.; разрывается между обилием дел, друзей и т.п.). // (св. (разорва́ться и порва́ться). только 3 л. Становиться дырявым, изношенным. Платье совсем рвётся. Ботинки быстро рвутся.

2. Обрываться, становиться прерывистым (о голосе в состоянии волнения, страха и т.п.).

3. (св. (разорва́ться и взорва́ться). только 3 л. Взорвавшись, распадаться на части. Рвались снаряды, бомбы. Рвутся мосты, скалы. Плохо стерилизованные банки рвутся.

4. (св. разорва́ться и порва́ться). только 3 л. Прекращаться, нарушаться (о связях, отношениях и т.п.). Связь со старым другом рвалась и снова восстанавливалась. Рвутся связи с прошлым. Рвутся близкие отношения. Рвётся дружба.

5. Стремиться с помощью силы, рывком освободиться, вырваться. Рвётся на цепи собака. Лошади рвутся из постромок. Негодование рвётся наружу. Слова благодарности рвутся с языка.

6. Стремиться куда-л., к кому-, чему-л. Р. в бой. Р. к власти. Р. на помощь, на свободу. Р. в Крым. Всем сердцем р. на родину. Р. душой к друзьям.