ПРИБЛИ́ЗИТЬСЯ, -ижусь, -изишься; совер. Стать близким или более близким (в 1, 2, 4, 6 и 7 знач.). П. к дверям. Приблизился день отъезда. П. к журналистским кругам. Перевод приблизился к оригиналу.
| несовер. приближаться, -аюсь, -аешься.
| сущ. приближение, -я, ср.>
-бли́жусь, -бли́зишься; сов.
(несов. приближаться).
1.
(несов. также близиться).
Переместиться на более
близкое расстояние к кому-, чему-л.
Скоро показалась вдали лодка, быстро приблизилась она; из нее вышел человек. Лермонтов, Тамань.
Парнишка, подталкиваемый сзади, приблизился к крыльцу, не решаясь, однако, взойти на него. Фадеев, Разгром.
||
(несов. только приближаться).
Оказаться близко, рядом.
Фронт приблизился так, что корреспонденты газет успевали два раза в сутки выезжать из города на передовые и возвращаться с материалами для очередного номера. Симонов, От Черного до Баренцева моря.
2.
Стать близким по времени.
Решительный момент приблизился.
3.
Стать близким к кому-л., вступить в близкие, дружеские отношения с кем-л.
Такое неожиданное счастье — приблизиться к великому поэту, узнать его так коротко! С. Аксаков, Знакомство с Державиным.
Еще в Москве, присматриваясь к группе, он решил, что разрешит приблизиться к себе только старосте. Каверин, Косой дождь.
4.
Стать близким к уровню чего-л.
Приблизиться к лучшим образцам. Приблизиться к идеалу.
ПРИБЛИ́ЗИТЬСЯ, приближусь, приблизишься, совер. (к приближаться).
1. Переместиться на более близкое расстояние к кому-чему-нибудь, подойти поближе. «Граф приблизился ко мне с видом открытым и дружелюбным.» Пушкин.
2. Стать близким по времени (о чем-нибудь наступающем). Приблизился желанный час.
сов.
см. приближаться
несовер. - близиться;
совер. - приблизиться возвр. approach, draw near близиться к концусм. также приближаться
perf. of приближатьсяv.approach, approximate
sich nähern, nahen vi (s); herankommen(непр.) vi (s), herantreten(непр.) vi (s)(подойти); heranrükken vi (s)(о сроке и т.п.)
приблизиться sich nähern, nahen vi (s); herankommen* vi (s), herantreten* vi (s) (подойти); heranrücken vi (s) (о сроке и т. п.)
s'approcher de; approcher vi (abs)
acercarse, aproximarse
avvicinarsi, approssimarsi, appressarsi книжн.; accostarsi
ПРИБЛИ́ЗИТЬСЯ -бли́жусь, -бли́зишься; св.
1. (нсв. также бли́зиться). Переместиться на более близкое расстояние к кому-, чему-л.; оказаться близко, рядом. Лодка приблизилась к берегу. Незнакомец приблизился. Фронт приблизился к самому городу. Песня приблизилась.
2. Стать близким по времени; надвинуться, наступить. Решительный момент приблизился. Приблизится вот-вот осень. Приблизился день свадьбы. Приблизилась кульминация пьесы. // Достичь какого-л. момента. П. к старости. Разговор приблизился к концу. Трагедия приблизилась к развязке.
3. Вступить в близкие, дружеские отношения с кем-л.; сблизиться. П. к журналистским кругам. П. к поэтическому кружку. Духовно п. к кому-л. И мысли не допускал, чтобы кто-то п. к нему.
4. Стать соответствующим чему-л. (по своему уровню, качеству и т.п.); дойти до какой-л. ступени, предела. П. к лучшим образцам. П. к идеалу. П. к истине. П. к мировым стандартам.
◁ Приближа́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Не приближайся! Приближе́ние (см.).