СЕРДИ́ТЬ, сержу, сердишь; несовер., кого (что). Раздражать, заставлять сердиться.
| совер. рассердить, -ержу, -ердишь; -ерженный.
сержу́, се́рдишь; несов. перех. (сов. рассердить).
Приводить в раздражение, гнев.
[Полянский:] Вы начинаете сердить меня вашим вздорным приставаньем. Чернышевский, Великодушный муж.
Приезд этих гостей сердил его. Л. Толстой, Война и мир.
СЕРДИ́ТЬ, сержу, сердишь, несовер., кого-что. Раздражать, злить, приводить в гневное состояние. Не серди меня глупыми просьбами. Его упрямство меня сердит.
несов. перех.
Вызывать чувство недовольства, гнева, раздражения; злить.
серди́ть сержу́, серди́ться, укр. се́рдити, се́рджу, цслав. сръдити, болг. съ́рдя (Младенов 623), сербохорв. ср́дити се, словен. srdíti, -ím "сердить". Связано с се́рдце, ср. выражение: в сердца́х, а также лит. širdaĩ м. мн. "ссора", потому что сердце представляется вместилищем гнева; ср. Траутман, ВSW 302; Мi. ЕW 292; Тойвонен, FUF 27, 205 и сл.
•
• [Ср. хетт. kartimii̯a- "гневаться" от kard- "сердце"; см. Педерсен, Hittitisch, 40; Пизани, "Раidеiа", 8, No 4–5, 1953, стр. 308. – Т.]
несовер. - сердить;
совер. - рассердить (кого-л. ) make angry, annoy, vex, fret, angerнесов. (вн.) anger (smb.), make* (smb.) angry;
~ся несов. (на кого-л.) be* angry/cross (wilh smb. );
(на что-л.) be* angry/сrоss (аbout smth. ).
сердить ärgern vt, böse machen vt
ärgern vt, böse machen vt
fâcher vt, mettre vt en colère
несов., вин. п.
enfadar vt, enojar vt; embromar vt (Лат. Ам.)
несов. В
irritare vi, stizzire vt, impermalire vt
-сердиться
СЕРДИ́ТЬ сержу́, се́рдишь; нсв. (св. рассерди́ть). кого (чем). Вызывать чувство недовольства, раздражения, гнева; злить. Не серди меня понапрасну! Твоя бестолковость просто сердит! С. своим головотяпством, демагогией.