РУ́ШИТЬСЯ (-шусь, -шишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -шится; несовер.
1. Валиться, падать, разламываясь (о чём-н. построенном или большом, громоздком). Рушится здание.
2. перен. Не осуществляться, гибнуть. Планы рушатся.
| совер. обрушиться (-шусь, -шишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ится (к 1 знач.) и порушиться (-шусь, -шишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ится (устар. и прост.).
| сущ. рушенье, -я, ср., обрушение, -я, ср. и обрушение, -я, ср. (к 1 знач.; спец.). О. стены.
-шится; несов.
1.
Разрушаясь, падать.
Рушился сарай, его не поднимали, он так и лежал, постепенно растаскиваемый на растопку печей. Каронин-Петропавловский, Рассказы о парашкинцах.
Хата Матвеича была охвачена огнем . Над пасекой стоял зловещий гул — все трещало, рушилось, разбрасывая далеко вокруг снопы искр. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.
Рушатся набрякшие водой сугробы, трещат потемневшие льды. Рыленков, Моя бессонная ночь.
||
Падать с шумом всей тяжестью.
Берег [реки] обледенел. Скользя по спуску, коровы рушились в прорубь. Полторацкий, Зеленая ветка.
— Как стали у нас тут поблизости бомбы рушиться да снаряды свистеть, у меня нет-нет и засосет под ложечкой. Вс. Рождественский, Конь Петра.
Вновь шумел порт, лязгали краны, рушились на палубу грузы. Нагибин, Переулки моего детства.
2. перен.
Прекращать существование, исчезать, гибнуть.
Его надежды на личное счастье рушились. Тургенев, Новь.
Фронт рушился. В конце ноября с позиций снимались роты, батальоны, полки. Шолохов, Тихий Дон.
3.
страд. к рушить.
РУ́ШИТЬСЯ, рушусь, рушишься.
1. совер. и несовер. Повалиться (валиться), упасть (падать), разрушаясь. Здание рушится.
|| перен. Погибнуть (гибнуть), внезапно потерять (терять) силу, не осуществиться (не осуществляться). «Все мои надежды рушились.» Пушкин. «Все вдруг рушилось и разъединилось само собой.» Достоевский. «Рушатся иллюзии насчет всемогущества капитализма вообще, всемогущества северо-американского капитализма в особенности.» Сталин.
2. несовер. страд. к рушить.
I
несов. и сов. неперех. разг.1.
Падать, разрушаясь.
отт. перен. Прекращать существование; погибать, исчезать.
2.
страд. к несов. гл. рушить I
II
несов. и сов. неперех.страд. к несов. гл. рушить III
несовер. и совер.;
возвр.
1) collapse, break down, fall in;
come tumbling down
2) перен. fall to the ground, fall through, collapseруш|иться - несов. collapse, be* falling down;
перен. be* shattered;
дом ~ится the house is falling down;
его надежды ~ились his hopes were shattered.
рушиться 1. (о здании и т. п.) einfallen* vi (s), zusammenfallen* vi (s); einstürzen vi (s) (обрушиться) 2. перен. (о планах и т. п.) zusammenbrechen* vi (s), scheitern vi (s)
1)(о здании и т.п.) einfallen(непр.) vi (s), zusammenfallen(непр.) vi (s); einstürzen vi (s)(обрушиться)
2)перен.(о планах и т.п.) zusammenbrechen(непр.) vi (s), scheitern vi (s)
1)tomber vi (ê.) en ruines; s'écrouler, s'effondrer, crouler vi
2)перен. s'écrouler, s'effondrer
рушатся планы — les plans(или les projets) m pl s'effondrent
несов.
venirse abajo, derrumbarse, desplomarse
1)(ломаться) rovinarsi, andare in rovina; cadere a pezzi
дом рушится — la casa è fatiscente; la casa va in rovina
2)перен.(распадаться) disgregarsi, sfaldarsi
счастье рушится — la felicità se ne va (in fumo); la felicità svanisce
РУ́ШИТЬСЯ -шится; нсв.
1. Разваливаясь, падать; находиться в аварийном состоянии. Дом рушится на глазах. Сарай уже рушится. (св. обру́шиться).
2. Падать с шумом всей тяжестью; обрушиваться. Волны с грохотом рушатся на берег. На город рушились бомбы.
3. (св. разру́шиться, ру́хнуть). Не осуществляться, исчезать, гибнуть. Рушатся все планы. Надежды опять рушатся. Рушатся привычные понятия о нравственности. Семья рушится. Счастье рушится. Всё рушится в одно мгновенье.