На выработку устройства этой простейшей формы домашнего телеграфа было потрачено немало изобретательности и труда. У древних и в Средние века дверной З. заменялся привешенной колотушкой, более или менее изящной формы. Стучали и выходящие из дому, чтобы не сшибить кого-либо с ног дверью, которая обыкновенно отворялась наружу. Удары молотком в дверь употребляются и теперь в некоторых странах Европы. Обыкновенный современный дверной З., передающий движение колокольчику помощью проволоки и "колен", не способен действовать на дальнее расстояние, поэтому он вытесняется воздушными и электрическими З. Последние будут описаны в статье о телеграфах, для которых они составляют необходимую часть. Первый электрический звонок был устроен в 1837 г. Витстоном и пущен в ход вместе с его телеграфом. Здесь ток в линии был так слаб, что мог только спускать заведенный часовой механизм, производивший удары по колокольчику; впоследствии же (Сименс, в 1847 г.) стали пользоваться непосредственно механизмом автоматического прерывателя Нефа (см. Румкорфова спираль) для приведения в движение молоточка З. Воздушные или пневматические З. вошли в употребление позднее: они основаны на свойстве воздуха, заключенного в трубку, передавать на большое расстояние, со скоростью распространения звука и без значительного ослабления, толчок, производимый быстрым сжатием. Для воздушного З. пользуются очень тонкими трубками (3-5 мм) из сплава свинца и олова, которые легко можно провести по комнатам куда угодно; на одном конце такого провода присоединяют каучуковую полую грушу, а на другом, где З., такую же плоскую цилиндрическую или чечевицеобразную коробочку. Сжатие груши, непосредственное или помощью "кнопки", мгновенно производит раздутие коробочки, которая посредством рычага поднимает молоточек и заставляет его сделать один или несколько ударов; при отпускании груши все приходит в прежнее положение. Для гостиниц и т. п., где слышащему З. надо знать, откуда звонят, рычаг, приводящий в движение молоточек, в то же время позволяет упасть крышечке, закрывающей номер, соответствующий нажатой кнопке и соединенному с нею рычагу.
B. Л.
ЗВОНО́К, -нка, муж.
1. Устройство, прибор для звуковых сигналов. Дверной з. Электрический з. З. под дугой (колокольчик или бубенец).
2. Звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным прибором. Раздался з. Занятия начинаются по звонку. От звонка до звонка работать, быть где-н. (также перен.: от начала до конца, полностью весь срок; разг.).
3. Телефонный разговор с кем-н. (обычно деловой и краткий). З. из Москвы. Что сделано после звонка директора?
| прил. звонковый, -ая, -ое (к 1 знач.).
-нка́, м.
1.
Металлический колокольчик, а также прибор, устройство для подачи звуковых сигналов, напоминающих звук колокольчика.
Председательский звонок. Дверной звонок.
2.
Звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным прибором.
Звонок на урок.
□
[Липецкий:] Пока я бегал на станции, раздается третий звонок, — я на платформу, — уже поздно, поезд тронулся. Григорович, Замшевые люди.
Раздался режиссерский звонок к началу репетиции. Юрьев, Записки.
3. разг.
Телефонный разговор с кем-л. (обычно деловой и краткий).
Звонок из министерства.
□
— У меня такое чувство, что им откуда-то известно. Из Москвы им звонок был — и все равно тянут. Гранин, Место для памятника.
ЗВОНО́К, звонка, муж.
1. Металлический колокольчик, служащий для звуковых сигналов. Председательский звонок.
|| Прибор для этой же цели. Электрический звонок. Дверной звонок. Звонок в телефонном аппарате.
2. Звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным прибором. Раздался звонок. Звонок к началу занятий. Железнодорожный звонок. Вставать по звонку. Открыть дверь на звонок. Председатель прервал оратора звонком. Звонок! подойдите к телефону.
I
м.1.
Устройство для подачи звуковых сигналов, напоминающих звук колокольчика.
2.
Металлический колокольчик, подвешиваемый к шее животного.
3.
Звуковой сигнал, производимый колоколом, колокольчиком или особым устройством.
II
м. разг.Разговор по телефону с кем-либо о чём-либо (обычно деловой и краткий).
муж. bell;
ring от звонка до звонка ≈ from start to finish звонит звонок ≈ the bell rings дверной звонок ≈ doorbell кнопка звонка ≈ bell-push дать звонок ≈ to ring звонок по телефону ≈ telephone call электрический звонок ≈ electric bellзвон|ок - м.
1. (прибор) bell;
дверной ~ doorbell;
2. (звук) ring;
вызвать кого-л. ~ком ring* for smb.;
два ~ка ring twice;
по ~ку when the bell rings;
вставать по ~ку be* roused by a bell;
раздался ~ a bell rang;
~ по телефону telephone call.
bell,(по телефону) ring
звонок м Klingel f c; Glocke f c (колокольчик) электрический звонок elektrische Klingel был звонок es hat geläutet ( geklingelt] звонок по телефону Anruf m 1a а первый звонок (предупреждение) die erste Mahnung
м
Klingel f; Glocke f(колокольчик)
электрический звонок — elektrische Klingel
был звонок — es hat geläutet ( geklingelt )
звонок по телефону — Anruf m
•
•
первый звонок (предупреждение) — die erste Mahnung
м.
1)(прибор, колокольчик) sonnette f
электрический звонок — sonnerie f
дверной звонок — sonnette de porte
2)(звук) coup m de sonnette; sonnerie f(электрического звонка)
телефонный звонок — coup de téléphone
дать звонок — sonner vi
раздался звонок — on à sonné
м.
1)(колокольчик) campanilla f
электри́ческий звоно́к — campanilla eléctrica, timbre m
дверно́й звоно́к — timbre m
2)(звук) campanillazo m
звоно́к по телефо́ну — telefonazo m
телефо́нный звоно́к — llamada telefónica; telefonazo m (fam.)
дать звоно́к — tocar el timbre
разда́лся звоно́к — sonó el timbre (el teléfono)
м.
1)(устройство) campanello; campanella f спец.
электрический звонок — campanello elettrico
2)(звуковой сигнал) campanello; trillo(звонка будильника)
телефонный звонок — squillo / trillo del telefono
раздался звонок — si senti lo squillo del telefono
3)(телефонный разговор) telefonata f
•
•
от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno
ЗВОНО́К -нка; м.
1. Металлический колокольчик; устройство для подачи звуковых сигналов, напоминающих звук колокольчика. Дверной з. З. будильника. Электрический з.
2. Звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным устройством. Резкий, мелодичный з. З. на урок. З. с лекции. В театре дали третий з. Раздался з. в дверь. // Разг. Тревожный симптом, неожиданный знак, предупреждающий о чём-л. неприятном. Внезапная болезнь была еще одним звонком, на который он не обратил внимания.
3. Разг. Телефонный разговор с кем-л. (обычно деловой и краткий). З. из министерства. З. друга. З. в Москву. З. на завод. З. в фирму. З. с работы.
◁ Звоно́чек, -чка; м. Уменьш.-ласк. (1 зн.).
ЗВОНОК (The Ring), США, Dreamworks Pictures, 2002. Ужасы.
Американская версия японского фильма ужасов. Телефонный звонок следует после просмотра некой загадочной видеокассеты, после чего каждый посмотревший ее вскоре умирает. Жертве дается лишь одна неделя, после чего следует неминуемая смерть. Главная героиня Рейчел — журналист, расследует эти страшные события, и случайно кассета попадает к ее сыну, над которым теперь также нависает смертельная угроза. Теперь ей предстоит гонка со смертью в попытке хоть что-то изменить и найти объяснения всему происходящему.
В ролях: Наоми Уоттс (см. УОТТС Наоми), Дейви Чейз, Мартин Хендерсон, Днвид Дорфман, Эмбер Иэмблин, Рейчел Белла, Брайан Кокс, Крис Купер (см. КУПЕР Крис), Линдсей Фрост, Ричард Лайнбек, Шеннон Кохран.
Режиссер: Гор Вербинский. Сценарист: Эрен Крюгер.
bell,(по телефону) ring
* * *
звоно́к м. (электрический)ringer, bell
абоне́нтский звоно́к тлф. — station ringer
авари́йный звоно́к — emergency [alarm] bell
звоно́к в но́мернике тлф. — indicating bell
вызывно́й звоно́к тлф. — (call) ringer, call bell
дверно́й звоно́к — doorbell
контро́льный звоно́к — pilot bell
одноуда́рный звоно́к — single-stroke bell
пожа́рный звоно́к — fire bell
поляризо́ванный звоно́к — polarized bell; брит. magneto bell
звоно́к с двумя́ ча́шками — double-gong bell
сигна́льный звоно́к — alarm (bell)
м.
1)(механизм) soneria f, campanello m
2)(сигнал) squillo m, scampanellata f
•
- аварийный звонок
- вызывной звонок- дверной звонок
- сигнальный звонок
- телефонный звонок
- электрический звонок
техн.
дзвіно́к, -нка́, дзво́ник
- аварийный звонок
- вызывной звонок- электрический звонок
техн.
дзвіно́к, -нка́, дзво́ник
- аварийный звонок
- вызывной звонок- электрический звонок