ПРИСМОТРЕ́ТЬ, -отрю, -отришь; -отренный; совер.
1. за кем (чем). Последить с целью присмотра. П. за детьми.
2. кого (что). Наметить для приобретения, использования, подыскать для себя (разг.). П. дачу. П. себе помощника.
| несовер. присматривать, -аю, -аешь. П. за новичком (следить, как он себя ведёт, что делает).
-смотрю́, -смо́тришь; прич. страд. прош. присмо́тренный, -рен, -а, -о; сов.
(несов. присматривать).
1. за кем-чем и без доп.
Посмотреть, последить с целью надзора, ухода; приглядеть.
Хлеба уродилось довольно, на старосту вполне положиться нельзя, и за уборкой и за молотьбой надо присмотреть самому. А. Островский, Письмо Ф. А. Бурдину, 29 авг. 1870.
Один Артем был в дырявом армяке и нечесаный; некому за ним было присмотреть, простирать рубашки. А. Н. Толстой, Детство Никиты.
2. перех. разг.
Подыскать, подобрать, наметить с какой-л. целью.
Не желая оставаться без лошадей, я присмотрел пару караковых. Фет, Ранние годы моей жизни.
[Молодой человек] начнет по соседям ездить, девицу присмотрит, женится. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
— Вот вы, Авдотья Петровна, зачем едете? — Хочу присмотреть Павлушке костюмчик. Жестев, Земли живая душа.
ПРИСМОТРЕ́ТЬ, присмотрю, присмотришь, совер. (к присматривать).
1. за кем-чем. Понаблюдать, последить с целью надзора. Присмотреть за работником. Присмотреть за детьми. Присмотреть за вещами.
2. кого-что. Подыскать, найти, наметить для приобретения. Присмотреть себе работу. Присмотреть себе работника. Присмотреть костюм в магазине.
сов. перех. и неперех.
см. присматривать
несовер. - присматривать;
совер. - присмотреть
1) (за кем-л./чем-л.) look (after), keep an eye (on);
supervise, superintend
2) (кого-л./что-л.);
разг. (подыскивать) look (for);
find только совер.сов.
1. см. присматривать 1;
2. (подыскать) find* (smth.), spot (smth.);
~ся сов. см. присматриваться.
1)(приглядеть) aufpassen vi, achtgeben(непр.) vi(за кем-либо, за чем-либо - aufA)
2)(подыскать) ausfindig machen vt; auftreiben(непр.) vt(о вещах)
присмотреть 1. (приглядеть) aufpassen vi, achtgeben* vi (за кем-л., за чем-л. auf A) 2. (подыскать) ausfindig machen vt; auftreiben* vt (о вещах)
1)(за кем-либо, за чем-либо) surveiller vt; avoir la surveillance de; veiller vi à; avoir l'œil sur qn, sur qch
присмотреть за детьми — surveiller les enfants
2)(подыскать) разг. trouver vt(найти); choisir vt(выбрать)
сов.
1)за + твор. п. vigilar vt, mirar vt (por), velar vi (por), tener ojo (a)
присмотре́ть за детьми́ — cuidar de los niños
2)вин. п.(подыскать) encontrar(непр.) vt; escoger vt(выбрать)
сов.
1) за + Т sorvegliare vt; tener d'occhio; stare dietro(a qd)
присмотреть за детьми — badare ai bambini
присмотреть за больным — assistere un malato
2)В(подыскать) trovare vt
присмотреть себе пальто — scegliersi un soprabito
•
-присмотреться
ПРИСМОТРЕ́ТЬ -смотрю́, -смо́тришь; присмо́тренный; -рен, -а, -о; св.
1. (за кем-чем). Проследить, понаблюдать с целью ухода, надзора. П. за детьми. П. за домом, хозяйством. Присмотрите за больным!
2. кого-что. Разг. Подыскать, наметить с целью приобретения, использования. П. себе костюм. П. дом, дачу. П. себе помощника.
◁ Присма́тривать, -аю, -аешь; нсв. Присма́триваться, -ается; страд. (2 зн.). Присмо́тр, -а (-у); м. Попасть под п. полиции. Обеспечить больному п. Дом в деревне требует присмотра. Без присмо́тра, в зн. нареч. Без наблюдения и ухода; безнадзорно. Оставить животных без присмотра. Весь день один, без присмотра. Под присмо́тром, в зн. нареч. Обеспечив наблюдение и уход. Жить под присмотром. Рад, что малыши под присмотром.