что, шарахнуть, грохнуть, бросить что громоздкое со стуком.
| - кого, ударить. Трах, межд. шарах, грох, шлеп, стук. Трахтарарах, звукоподр. барабанному бою.
ТРА́ХНУТЬ, -ну, -нешь; совер. (разг.).
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О резком, громком звуке: раздаться. Трахнул гром.
2. Произвести какое-н. быстрое, неожиданное действие с шумом, резко. Т. из ружья. Т. графин (разбить). Т. по спине (ударить).
| несовер. трахать, -аю, -аешь.
-ну, -нешь; сов. и однокр. (несов. трахать).
1. разг.
Издать сильный, резкий звук (при падении, выстреле, взрыве) или раздаться (о сильном, резком звуке); бахнуть, тарарахнуть.
И вдруг совсем близ меня ослепительно разодралось небо черными зигзагами, и, оглушая, трахнул сухой гром. Куприн, Фердинанд.
Вот взорвалась мина шагах в двадцати; выла, выла — и трахнула! Сергеев-Ценский, «Хитрая девчонка».
Далеко где-то трахнул выстрел. Лавренев, Ветер.
||
Выстрелить (из огнестрельного оружия).
— [Охотник] так трахнул, отец мой, что ружье у него из рук выскочило. Л. Толстой, Казаки (варианты).
2. перех. и без доп. разг.
Ударить с силой и шумом.
— Вот-вот сейчас эта бадья со всего размаха трахнет меня по голове. Чехов, Перекати-поле.
[Степан] трахнул об стол кулаком, закричал. Марков, Строговы.
3. прост.
Употребляется вместо того или иного глагола для обозначения действия, совершаемого с особой силой, страстностью, азартом и т. п. (с сохранением управления этого глагола).
— Трахнем вместе к границам Уфы. Есенин, Пугачев.
удариться, падать, грохнуться
Ср. Это был товарищ прокурора Тарах-Таращанский (товарищи по училищу правоведения называли его "Трах-тарарах").
Маркевич. Бездна. Пролог. 10.
Ср. Krach (нем.).
См. крах.
См. трах
ТРА́ХНУТЬ, трахну, трахнешь, совер. (к трахать) (прост.).
1. без доп. Произвести какое-нибудь действие (обычно с шумом, треском). Трахнуть из ружья. «Опять, небось, вчерась трахнул за галстук?» Чехов.
2. кого-что по чему. Сильно ударить. Трахнуть кулаком по столу. «Нагнул голову, словно ожидая, что его сейчас трахнут по затылку.» Чехов.
I
сов. неперех. разг.1.
однокр. к гл. трахать I
2.
см. тж. трахать I
II
сов. перех. разг.1.
однокр. к гл. трахать II
2.
см. тж. трахать II
несовер. - трахать;
совер. - трахнуть;
вульг. bonk, screwтрахну|ть - сов. разг. knock, bang;
~ кого-л. по голове knock smb. on the head;
~ кулаком по столу bang one`s fist on the table;
что-то ~ло there was a bang;
~ из ружья loose* off with a gun.
трахнуть 1. разг. schmettern vt, einen starken Schlag versetzen (кого-л. D) 2. груб. (совершить половой акт о мужчине) bumsen vt
1)разг. schmettern vt, einen starken Schlag versetzen(кого-либо -D)
2)груб.(совершить половой акт - о мужчине) bumsen vt
разг.
assener(или donner) un coup
трахнуть из ружья — tirer un coup de fusil
по спине — donner un coup sur le dos
сов., однокр. разг.
1)(раздаться - о сильном звуке) resonar(непр.) vi, hacer pum(при ударе); hacer paf(при падении)
2)(выстрелить) tirar vt, vi, disparar vt
3)(ударить) asestar (dar) un golpe; dar(непр.) vt (con, contra)
4)(бросить) lanzar vt, tirar vt
5) вин. п. груб. echar un polvo (un palo)
сов. однокр. разг.
1)(о выстреле) scoppiare vi(e), detonare vi(a); rombare vi(a)
2) В тж. + Т разг.(сильно ударить) menare / appioppare / mollare un colpo
трахнуть кулаком по столу — sbattere il pugno sul tavolo
трахнуть кулаком по спине — dare una gran botta sulla schiena
3)вульг. scopare vt, sbattere vt
•
-трахнуться
ТРА́ХНУТЬ -ну, -нешь; св.
1. только 3 л. Разг. Издать сильный, резкий звук (при падении, выстреле, взрыве) Трахнул взрыв. Оглушительно трахнул гром.
2. (кого-что). Разг. Сильно ударить, стукнуть, разбить. Т. по голове. Т. кулаком по столу. Т. тарелку, графин. Т. изо всей силы.
3. кого. Разг.-сниж. Совершить половой акт.
◁ Тра́хать, -аю, -аешь; нсв.