УСЛУ́ЖЛИВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Всегда готовый оказать услугу. У. дурак опаснее врага (посл.).
| сущ. услужливость, -и, жен.>
-ая, -ое; -лив, -а, -о.
Охотно оказывающий услуги кому-л., готовый услужить.
[Хлестаков:] Почтмейстер, мне кажется, тоже очень хороший человек. По крайней мере услужлив. Гоголь, Ревизор.
Аксинья, словно предчувствуя плохое, старалась угодить молодой хозяйке, была заискивающе покорна и не в меру услужлива. Шолохов, Тихий Дон.
УСЛУ́ЖЛИВЫЙ, услужливая, услужливое; услужлив, услужлива, услужливо. Охотно оказывающий услуги другим, готовый услужить. «Услужливый дурак опаснее врага.» Крылов. «Уж ей врала про женихов услужливая няня.» Некрасов. Он услужливо (нареч.) пододвинул мне стул.
прил.
1.
Охотно оказывающий услугу кому-либо; готовый услужить.
2.
Выражающий готовность услужить.
прил. obliging, complaisant услужливый дурак опаснее врага ≈ God deliver me from foolsobliging, accommodating, helpful.
dienstbeflissen; servil (угодливый)
•
•
услужливый дурак опаснее врага посл. — blinder Eifer schadet nur
услужливый dienstbeflissen; servil ( - '' v i: l ] (угодливый) а услужливый дурак опаснее врага посл. @ blinder Eifer schadet nur
serviable; obligeant, complaisant(любезный); prévenant(предупредительный)
услужливый дурак опаснее врага посл. — mieux un sage ennemi qu'un sot ami
прил.
servicial; galante, obsequioso, obsecuente(любезный); urbano, cortés(предупредительный)
•
•
услу́жливый дура́к опа́снее врага́ погов. — tonto obsequioso enemigo peligroso
прил.
servizievole; premuroso(предупредительный)
УСЛУ́ЖЛИВЫЙ -ая, -ое; -лив, -а, -о.
1. Охотно оказывающий услуги кому-л., готовый услужить (1 зн.). У. молодой человек. У-ая хозяйка. // Свойственный такому человеку. У-ая память. У-ое движение руки.
2. Разг. Выслуживающийся перед кем-л., угождающий кому-л. Слишком у. сотрудник. * Услужливый дурак опаснее врага (Крылов). // Свойственный такому человеку. У-ая поза. У-ые глаза.
◁ Услу́жливо, нареч. У. подать пальто. У. подвинуть кресло. У. доложить о чём-л. Услу́жливость, -и; ж. Проявить у. Быть довольным услужливостью кого-л.