ГРЫЗТЬ, грызнуть, грызать что, отъедать зубами, откусывать по частям; грызть или разгрызать орехи; грызть или огрызать кость. Грызть на кого губы, когти, злиться грозя. Грызть ногти, быть в беспомощном положении. * Грызть кому голову, бранить, ворчать, брюзжать, * Его совесть грызет, мучит или тревожит. Клевета беззуба, а грызмя грызет. Грызет он меня, как ржа железо, мучит. Умер, так не грызет, о брюзге. Что грызет и поедает, то не скоро пропадает. Грызться (·многокр. и однокр. употр. только с предлогом) грызть, кусать друг друга;
| * браниться, ругаться, ссориться; быть грызому. Взгрызи, разгрызи орех. Перегрызи кость, изгрызи ее. Догрызаю остатки. Собака загрызла кошку. Мышь прогрызла пол, выгрызла половицу. Нагрызли же вы шелухи! Надгрызеный сухарь. Мыши обгрызли сыр. Не огрызайся, не бранись. Отгрызи нитку. Погрызи ему голову. Мыши подгрызлись под пол. Весь дом перегрызся. Крысы прогрызли кадку. Совесть угрызает. Свои собаки грызутся, чужая не лезь (не мешайся или не ввязывайся). Собака с волком грызлась зев в зев. Сыроваты орехи, плохо грызутся. Грызенье ср., ·длит. грыз муж. грызка жен., ·об. действие по гл. Грызение совести. Грызка орехов. Собачий грыз, укус, укушение или грызок муж. В один грызок не отгрызешь. Грызи грызом или грызком, грызмя. Грызь жен. резь, ломота, ноющая острая боль (см. грыжа). Грыза жен., твер. брюква. Грызливая собака, которая любит грызться. Грызучая боль, грызущая, острая; грызучка жен. перемежная лихорадка с ноющею ломотою. Грызковый, до грыза, грызка относящийся. Грызун муж. грызунья, грызуха жен. кто грызет зубами; кто всегда бранится, воркун, брюзга, сварливый.
| Грызун насекомое Attelabus.
| Грызуны мн. отдел млекопитающих животных, у которых по два передних зуба приспособлены для грызенья: зайцы, крысы, мыши. Грызной, к грызу относящийся. А подайте грызных, тул. орехов.
ГРЫЗТЬ, -зу, -зёшь; грыз, грызла; грызший; грызя; несовер.
1. кого (что). Раскусывать зубами (что-н. твёрдое), кусать челюстями (о насекомых). Г. орехи. Г. кость. Грызущие насекомые.
2. перен., кого (что). Постоянно придираться к кому-н., бранить (прост.). Г. домашних.
3. перен., кого (что). Терзать, мучить (разг.). Сомнение грызёт душу.
| совер. разгрызть, -зу, -зёшь; -ызенный (к 1 знач.).
грызу́, грызёшь; прош. грыз, -ла, -ло; несов., перех.
1.
Крепко сдавливая зубами, раздроблять что-л. твердое; раскусывать.
Грызть кость. Грызть семечки.
□
Наташа, сидя у стола, читает газету и грызет сухари. М. Горький, Фальшивая монета.
Колоколов, раскрасневшийся, дул с ожесточением на блюдечко и грыз кусочек сахару. Вс. Иванов, Пархоменко.
||
Кусать, сдавливать зубами.
[Медведь] перед толпою осторожной И тяжко пляшет и ревет, И цепь докучную грызет. Пушкин, Цыганы.
У подъезда стоял конь его, грызя удила, роя копытами землю. Достоевский, Маленький герой.
Грызя травинку, в предрассветной лени В распахнутое небо погляжу. Винокуров, Луна.
2. перен. разг.
Постоянно докучать придирками, бранью, упреками.
[Марья Алексеевна] совалась всюду, весь день грызла прислугу, ругалась, как базарная торговка. Решетников, Глумовы.
[Чеглов:] Ты мучил ее ревностью — целые ночи грыз ее за какой-нибудь взгляд на другого мужчину. Писемский, Горькая судьбина.
3. перен. разг.
Терзать, мучить, тревожить (о мыслях, чувствах и т. п.).
На кухне всех грызло любопытство. А. Н. Толстой, Хромой барин.
Но в глубине души Петю, конечно, грызло сомнение. Катаев, Белеет парус одинокий.
точить (грызть)
(иноск.) — вред наносить нравственный, вредить
Ср. Я не сержусь, что червь меня в печати точит.
Я не сержусь... ведь есть и он, голубчик, хочет.
Михельсон (в Думе).
Ср. Тоска необъятная жрала его, и безвременный червь точил его сердце.
Гоголь. Рим.
ГРЫЗТЬ, грызу, грызёшь, прош. вр. грыз, грызла, несовер., кого-что.
1. Раскусывать зубами что-нибудь твердое. Собака грызет кость.
2. перен. Постоянно докучать придирками, бранью (разг. фам. неод.). Ты грызешь меня с утра до вечера.
I
несов. перех.1.
Раскусывать зубами что-либо твёрдое, крепкое.
отт. Есть что-либо твёрдое, крепкое, раскусывая.
2.
Кусать, сдавливать зубами.
II
несов. перех.1.
Вызывать постоянную боль (о болезни).
2.
перен.Терзать, мучить; тревожить (о мыслях, чувствах и т.п.).
III
несов. перех. разг.Постоянно придираться к кому-либо, бранить, упрекать кого-либо.
несовер.;
(кого-л./что-л. ) gnaw;
nibble (маленькими кусочками);
crack (орехи);
bite (ногти);
nag (at) перен. (изводить)грыз|ть - несов. (вн.)
1. (раскусывать) gnaw (smth.);
(откусывать понемногу) nibble (smth.);
~ орехи eat* nuts;
~ печенье nibble (at) a biscuit;
~ себе ногти bite* one`s nails;
~ семечки eat* sunflower seeds;
2. разг. (докучать придирками) nag (smb.);
3. (терзать) torture (smb.), torment (smb.);
его ~ёт раскаяние he is tormented by remorse;
его ~ёт тоска he is eating his heart out;
~ться несов.
4. (о собаках) fight*;
5. разг. (постоянно ссориться) bicker, squabble, wrangle.
грызть 1. nagen vi (что-л. an D); knabbern vi, vt (сухари и т. п.) грызть орехи Nüsse knacken грызть ногти an den Nägeln ( an den Fingern] kauen vi 2.: его совесть грызёт er hat Gewissensbisse
1)nagen vi(что-либо - anD); knabbern vi, vt(сухари и т.п.)
грызть орехи — Nüsse knacken
грызть ногти — an den Nägeln ( an den Fingern ) kauen vi
2)
его совесть грызет — er hat Gewissensbisse
грызтьknabbern
1)ronger vt; croquer vt(орехи); grignoter vt(сухари, печенье)
грызть семечки — croquer des graines de tournesol
грызть ногти — se ronger les ongles
2) перен. разг. ronger vt(о тоске, беспокойстве и т.п.); harceler(придых.) vt(изводить)
сомнение грызет душу — le doute ronge l'âme
(1 ед. грызу́) несов., вин. п.
1)roer(непр.) vt, ronchar vt, ronzar vt, roznar vt(с хрустом); cascar vt(орехи и т.п.)
грызть кость — roer un hueso
грызть кусо́к са́хару — ronchar (ronzar, roznar) un terrón de azúcar
грызть оре́хи — cascar nueces
грызть но́гти — morderse (roerse) las uñas
2)(о тоске, беспокойстве) roer(непр.) vt, remorder(непр.) vt
3) перен. разг.(изводить) hostigar vt, molestar vt
несов. В
1) (сов. сгрызть, загрызть) rosicchiare vt, rodere vt; sgranocchiare vt(орехи и т.п.)
грызть кость — rodere l'osso
2)прост. (сов. загрызть) (придираться к кому-л., изводить) strigliare vt, strapazzare vt
грызть домашних — strapazzare i familiari
сомнение грызет душу — il dubbio rode (l'anima)
•
-грызться
ГРЫЗТЬ грызу́, грызёшь; грыз, -ла, -ло; нсв.
1. (св. разгры́зть). что. Крепко сдавливая зубами, раздроблять крепкое, твёрдое; раскусывать. Г. кость. Г. семечки, сухари. С хрустом грыз морковку, кусочек сахару. * Белка песенки поёт Да орешки всё грызёт (Пушкин). // Покусывать, сдавливая зубами. Г. удила (о лошади). Г. поводок (о собаке). Г. травинку (о человеке). Г. ногти (обкусывать; о человеке в состоянии волнения, досады, нетерпения и т.п.).
2. (св. загры́зть). кого. Разг. Постоянно докучать придирками, бранью, упрёками. Г. невестку, зятя (обычно о свекрови или тёще). Г. кого-л. за успеваемость, за разгильдяйство, за беспечность. Грыз домашних своих с утра до ночи.
3. кого-что. Разг. Терзать, мучить, тревожить (о мыслях, чувствах и т.п.). Любопытство, беспокойство, предчувствие грызло кого-л. Меня грызла совесть, тревога. Душу грызёт сомнение. Тайный недуг грыз (трад.-нар.).
◊ Грызть гранит науки. Шутл. Упорно, настойчиво учиться, овладевать знаниями.