«голь»

1. го́ль;
2. го́ли;
3. го́ли;
4. го́лей;
5. го́ли;
6. го́лям;
7. го́ль;
8. го́ли;
9. го́лью;
10. го́лями;
11. го́ли;
12. го́лях.

ГОЛЬ, -и, жен., собир. (устар.). Оборванцы, нищие, беднота. Г. перекатная. Г. кабацкая. Г. на выдумки хитра (посл.).

-и, ж. устар.

1. собир. Беднота.

Здесь [на «Хитровке»] были харчевни, и кабаки, и ночлежные дома, в которых ютилась самая голь, самая беспросветная беднота. Телешов, Записки писателя.

2.

Местность, лишенная растительности.

Какую ж видит он картину? Кругом пустыня, дичь и голь. Пушкин, Альфонс садится на коня.

Зелень, то есть деревья, за исключением мелких кустов, только и видна вблизи ферм, а то всюду голь, все обнажено и иссушено солнцем. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

- голь перекатная

ГОЛЬ, голи, мн. нет, жен.

1. собир. Оборванцы, бедняки, нищие (разг. фам. устар.). Голь перекатная.

2. Пустынность местности (редк.). «Кругом пустыня, дичь и голь.» Пушкин.

I

1.

Бедность, нищета.

2.

Люди разных сословий, живущие в большой нужде: бедняки, нищие, оборванцы; голытьба.

II

Местность, лишённая растительности.

жен.;
только ед.;
коллект. the poor мн.;
beggars мн. голь перекатнаяж. собир. уст. the poor;
~ перекатная the down-and-outs;
~ на выдумки хитра е necessity is the mother of invention.

ж. собир. уст.

голь перекатная — misérables m pl; va-nu-pieds m pl; gueux m pl

голь на выдумки хитра погов. — la nécessité est mère d'invention(или d'industrie)

ж. уст.

1)собир.(беднота) pobrería f, pobretería f, pobrismo m; mendigos m pl(нищие)

голь перека́тная — miseria f

2)(местность) páramo m

•
•

голь на вы́думки хитра́ погов. — ≈ la necesidad agudiza el ingenio, la necesidad es la madre de la astucia; hombre pobre todo es trazas

ж.

1) собир. уст.(= голытьба) poveracci m pl; poveraglia пренебр.

2)(местность) terreno arido / brullo

•
•

голь перекатная — morti di fame

голь на выдумки хитра — la fame è gran maestra; la necessità aguzza / acumina l'ingegno

ГОЛЬ -и; ж. собир. Разг. = Голытьба́. Г. перекатная (об очень бедных людях). Г. кабацкая. Голь-шмоль. * Голь на выдумки хитра (Погов.).