«дотянуть»

1. дотяну́ть;
2. дотяну́;
3. дотя́нем;
4. дотя́нешь;
5. дотя́нете;
6. дотя́нет;
7. дотя́нут;
8. дотяну́л;
9. дотяну́ла;
10. дотяну́ло;
11. дотяну́ли;
12. дотяни́;
13. дотяни́те;
14. дотяну́вший;
15. дотяну́вшая;
16. дотяну́вшее;
17. дотяну́вшие;
18. дотяну́вшего;
19. дотяну́вшей;
20. дотяну́вшего;
21. дотяну́вших;
22. дотяну́вшему;
23. дотяну́вшей;
24. дотяну́вшему;
25. дотяну́вшим;
26. дотяну́вший;
27. дотяну́вшую;
28. дотяну́вшее;
29. дотяну́вшие;
30. дотяну́вшего;
31. дотяну́вшую;
32. дотяну́вшее;
33. дотяну́вших;
34. дотяну́вшим;
35. дотяну́вшей;
36. дотяну́вшею;
37. дотяну́вшим;
38. дотяну́вшими;
39. дотяну́вшем;
40. дотяну́вшей;
41. дотяну́вшем;
42. дотяну́вших;
43. дотя́нутый;
44. дотя́нутая;
45. дотя́нутое;
46. дотя́нутые;
47. дотя́нутого;
48. дотя́нутой;
49. дотя́нутого;
50. дотя́нутых;
51. дотя́нутому;
52. дотя́нутой;
53. дотя́нутому;
54. дотя́нутым;
55. дотя́нутый;
56. дотя́нутую;
57. дотя́нутое;
58. дотя́нутые;
59. дотя́нутого;
60. дотя́нутую;
61. дотя́нутое;
62. дотя́нутых;
63. дотя́нутым;
64. дотя́нутой;
65. дотя́нутою;
66. дотя́нутым;
67. дотя́нутыми;
68. дотя́нутом;
69. дотя́нутой;
70. дотя́нутом;
71. дотя́нутых;
72. дотя́нут;
73. дотя́нута;
74. дотя́нуто;
75. дотя́нуты.

ДОТЯНУ́ТЬ, -яну, -янешь; -янутый; совер.

1. что. Протянуть (в 1, 2, 3 и 5 знач.) до какого-н. предела. Д. руку до полки. Д. кабель до посёлка. Дотянули песню до конца.

2. кого (что) до чего. Таща, волоча, доставить куда-н., до чего-н. Д. бревно до берега.

3. что. С трудом довести, доставить до чего-н. (самолёт, автомашину); с трудом добраться до какого-н. места (разг.). Самолёт дотянул до аэродрома.

4. что до чего. Промедлить с каким-н. делом до какого-н. времени (разг.). Д. работу (с работой) до вечера.

5. Пробыть, прожить в каком-н. состоянии до известного срока (разг.). Больной не дотянул до весны.

6. до чего. Прожить, рассчитав свои расходы так, чтобы хватило до какого-н. срока (разг.). Д. до зарплаты.

| несовер. дотягивать, -аю, -аешь.

-тяну́, -тя́нешь; прич. страд. прош. дотя́нутый, -нут, -а, -о; сов., перех.

(несов. дотягивать).

1.

Протянуть до какого-л. места, предела.

Дотянуть телефонный провод до реки. Дотянуть веревку до столба.

□

[Дон Гуан:] А сам покойник мал был и тщедушен, Здесь, став на цыпочки, не мог бы руку До своего он носу дотянуть. Пушкин, Каменный гость.

|| перен.

С трудом довести до конца, до какого-л. предела что-л. начатое.

Но все актеры были так потрясены этой смертью, что с трудом дотянули спектакль. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.

2.

Таща, доставить до какого-л. места; дотащить.

Телега увязла в грязи: Чалка едва дотянул ее до сухого берега и вдруг остановился по колено в густой трясине. Скиталец, Кандалы.

Верблюжьим волоком дотянули бот до границы льда. Лавренев, Сорок первый.

|| разг.

С трудом довести до какого-л. места, предела (самолет, автомашину и т. п.).

Истекая кровью, пользуясь только ножным управлением, Коровкин дотянул свою поврежденную машину до аэродрома. В. Кожевников, Любовь к жизни.

|| без доп. разг.

С трудом дойти, доехать, долететь куда-л., до какого-л. места.

— Тут он мне новую задачу дает: двигаться в Тулу . Ну, до Тулы я не дотянул — в дороге тифом заболел. Вершигора, Люди с чистой совестью.

Левый мотор был поврежден. Самолет мог дотянуть обратно через линию фронта, только освободившись от пассажиров. В. Кожевников, Первые десантники.

3.

Пропеть до конца; допеть.

И говаривал старинушка: — Вся-то песня — два словца. А запой ее, детинушка, Не дотянешь до конца! Н. Некрасов, Коробейники.

4. без доп. разг.

Провести каким-л. образом время в ожидании начала, наступления чего-л.

— Мы тут сидим, скучаем, не знаем, как дотянуть время до ужина, болтаем о чем придется. Гл. Успенский, Скучающая публика.

Понадобилась вся ее выдержка, чтобы дотянуть до темноты, — так хотелось поскорее выйти навстречу нашим. Фадеев, Молодая гвардия.

||

Прожить, просуществовать до какого-л. срока, события; дожить.

— Хорошая будет жизнь лет через пятьдесят, жаль только, что мы не дотянем. Интересно было бы взглянуть. Чехов, Случай из практики.

5. разг.

Оттянуть, замедлить выполнение чего-л. до какого-л. времени.

Дотянуть сдачу экзаменов до осени.

ДОТЯНУ́ТЬ, дотяну, дотянешь, совер. (к дотягивать).

1. кого-что до чего. Дотащить до какого-нибудь места. Когда я дотянул ведро до середины колодца, веревка оборвалась.

2. что до чего. Промедлить с каким-нибудь делом до какого-нибудь момента, вызвать своим промедлением какой-нибудь нежелательный результат (разг.). Тянул с этим делом и дотянул до того, что все разъехались.

3. до чего. Еле-еле, с трудом, в трудных условиях прожить, просуществовать до какого-нибудь срока (разг.). Больной до весны не дотянет.

|| Провести время (долго тянущееся, скучное) до какого-нибудь срока (разг.). В разговорах дотянули до ужина.

4. до чего. Рассчитать свои расходы так, чтобы денег хватило до определенного срока (фам.). Не знаю, как мне дотянуть до получки.

I

сов. перех.

см. дотягивать I

II

сов. неперех. разг.

см. дотягивать I

III

сов. неперех. разг.

см. дотягивать I

несовер. - дотягивать;
совер. - дотянуть
1) draw, drag, haul (to, as far as)
2) разг. (доживать) live (till) он не дотянет до утра ≈ he won't live out the night, he won't last till morning
3) разг. (выдерживать) hold out (till) он дотянет до конца месяца ≈ he will be able to hold out till the end of the month
4) разг. (промедлить до какого-л. срока) put off (till)

1)ziehen(непр.) vt(до чего-либо - bis zu)

2)разг. sich halten(непр.)(продержаться); aushalten(непр.) vi, durchhalten(непр.) vi(выдержать)

больная не дотянет до лета — die Kranke wird den Sommer nicht mehr erleben

1)(дотащить) tirer(или traîner) vt jusqu'à

2)(дожить) разг.

он не дотянет до утра, до вечера (о больном) — il ne passera pas la nuit, la journée

сов., вин. п.

1)(дотаскивать) arrastrar vt, traer(непр.) vt (hasta)

2)разг.(доводить машину, самолет) llevar vt (hasta)

3)(протягивать, натягивать) alargar vt (hasta), tender(непр.) vt (hasta)

4)разг.(доживать) tirar vt

он не дотя́нет до утра́ — no tirará (no vivirá) hasta la mañana, no pasará de la mañana

дотяну́ть до полу́чки — tirar hasta recibir el sueldo

сов. отдотягивать

ДОТЯНУ́ТЬ -тяну́, -тя́нешь; дотя́нутый; -нут, -а, -о; св.

1. что до чего. Протянуть до какого-л. места, предела. Д. руку до полки. Д. кабель до реки.

2. кого-что до чего. Доставить до какого-л. места; дотащить. Рыбаки дотянули сеть до берега. Волоком дотянули лодку. Дотянули обмороженных до посёлка. // Разг. С трудом довести до какого-л. места, предела (самолёт, автомашину и т.п.). Он еле дотянул свою повреждённую машину до аэродрома.

3. до чего. Разг. С трудом добраться куда-л., до какого-л. места. На машине еле дотянули до города. Самолёт едва дотянул до аэродрома. По таким ухабам до дома не дотянешь.

4. до чего. Пропеть до конца; допеть. * Вся-то песня - два словца. А запой её, детинушка, не дотянешь до конца (Некрасов).

5. до чего. Разг. Провести каким-л. образом время в ожидании начала, наступления чего-л. Не знаю, как д. до ужина. За разговорами дотянули до отхода поезда. Д. до конца занятий. // Прожить, просуществовать (обычно с трудом) до какого-л. срока, события; дожить. Д. до пенсии. Д. до старости. Д. до весны. Больной не дотянет до прихода врача.

6. до чего. Разг. Довести до определённого количества, уровня, степени совершенства. Д. производительность труда до прежнего уровня. Не дотянули двух процентов до полного плана. Д. рукопись молодого автора (доработать, довести до нужного уровня).

7. до чего. Разг. Оттянуть, замедлить выполнение чего-л. до какого-л. времени. Д. сдачу экзаменов до осени.

◁ Дотя́гивать, -аю, -аешь; нсв. Дотя́гиваться, -ается; страд.

– с трудом доехать на остатках горючки или на барахлящей машине.