«Впрок»

нареч. впользу, на пользу, в выгоду, к добру; в запас, всохран, на пользу впредь, для всегдашнего, вечного владения или пользы; напрок. Неправедно нажитое впрок не идет. Богатому все впрок. Ни впрок, ни в корысть. Купил землю впрок, безповоротно. Держи деньги, чтоб впрок стало. Богатый, хоть врет, и то впрок идет. Отдавать деньги впрок, напрок, отдавать в рост. У него деньги впроках, в прокате, в ростах. Впрочную нареч. прочно, надежно, крепко. Делай впрочную. Носить одежду впрочесь, сиб. бережно, сберегая впрок. Впрочить что, упрочить, ввести напрок.

(разг.).

1. нареч. Про запас. Заготовить овощи в.

2. в знач. сказ., кому. На пользу. Ученье лентяю не в.

нареч.

1. В запас.

Мясо убитого зверя чукчами и эскимосами заготовляется впрок следующим образом. Его режут тонкими ломтями и сушат на солнце. Арсеньев, Тихоокеанский морж.

[Майор] достал железную коробку с табаком и деловито начал скручивать впрок папиросы. Л. Соболев, Зеленый луч.

2. в знач. сказ.

В пользу, на пользу.

— Глупому сердцу и воля не впрок! Достоевский, Хозяйка.

Больному нашему не впрок ни то, ни это! Михалков, Иван Иваныч заболел.

идти впрок

идти в пользу, на пользу.

Безделье, даже вынужденное, никогда не идет людям впрок. Чаковский, У нас уже утро.

ВПРОК, нареч.

1. В запас, про запас. Заготовлять впрок.

2. в знач. сказуемого или в выражении: итти впрок - в пользу, на пользу. «Богатому всё впрок.» (посл.) Ему ничего впрок не идет.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Про запас.

отт. разг. На будущее.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

II

нареч. качеств.-обстоят.

На пользу.

нареч.
1) (про запас) for future use, in store заготовлять впрок
2) предик. (на пользу) to a smb's benefit;
to advantage это ему впрок не пойдет ≈ he won't profit by it ему все впрок (идет) ≈ he profits by anything and everything;
all is grist that comes to his mill идиом.
1. нареч. (про запас) for future use, in store;
заготовлять что-л. ~ lay* smth. in store;
(о продуктах) preserve smth., cure smth.;

2. в знач. сказ. (быть в пользу) be* good (for);
ему всё ~ he turns everything to account;
all is grist that comes to his mill;
идти, пойти кому-л. ~ benefit smb., do* smb. good.

1)(про запас)

заготовлять впрок — einen Vorrat machen; sich eindecken (mit)

2)разг.(на пользу)

это ему не впрок — das schlägt bei ihm nicht an

ему все идет впрок — ihm gereicht alles zum Nutzen

впрок 1. (про запас): заготовлять впрок einen Vorrat machen; sich eindecken (mit) 2. разг. (на пользу): это ему не впрок das schlägt bei ihm nicht an ему всё идёт впрок ihm gereicht alles zum Nutzen

1)(про запас)

заготовлять впрок — faire provision de qch

2)(на пользу)

идти кому-либо впрок разг. — profiter à qn, porter profit à qn

1)нареч.(про запас)

заготовля́ть впрок — hacer provisiones, aprovisionarse

2) в знач. сказ.(быть на пользу) es provechoso

идти́ впрок — ir en provecho (en beneficio)

1) нар. разг.(про запас)

заготовить впрок что-л. — fare riserve di qc, mettere in serbo

2)сказ.(на пользу) a vantaggio(di qd), in pro, con l'utilità(di qd)

это не пошло ему впрок — non gli ha fatto pro; non gli ha / è giovato per niente

ВПРОК нареч.

1. Про запас; на будущее. Заготовить в. Примечать в.

2. (обычно с отриц.). В пользу, на пользу. Чужое добро не идёт в. Ученье ему не в.