«Узда»

мст. Минской губ., Игуменского у. Жит. 1621; правосл. и катол. црк., мечеть и синагога, училище, магомет. школа. Проживающие в У. татары занимаются выделкою кож. Пчт. и тлгф.

I

Узда́

уздечка, часть упряжи (См. Упряжь), надеваемая на голову лошади и др. упряжных животных (верблюда, мула, осла) для управления.

II

Узда́

посёлок городского типа, центр Узденского района Минской области БССР. Расположен в 74 км к Ю.-З. от Минска и в 22 км от железнодорожной станции Негорелое (на линии Минск — Брест). Предприятия пищевой промышленности.

1. узда́;
2. у́зды;
3. узды́;
4. у́зд;
5. узде́;
6. у́здам;
7. узду́;
8. у́зды;
9. уздо́й;
10. уздо́ю;
11. у́здами;
12. узде́;
13. у́здах.

жен. уздечка; уздишка. Уздища; узденица ·стар. башлык татар. часть конской сбруи, надеваемой на голову лошади; она состоит из ремней: 1. оглавль, нащечный, -ник или круговой, он же щеки; 2. начельник, налобник, очелок или облобок; 3. нахра(о)пник, нахра(о)пок, нарыльник, намордник, переносок или перегубник; 4. крест или лыска, от очелка к нахрапку; 5. подщечный, -ник, подскульный, подгубник или застежной; 6. подвесок, с кистью; затем еще: повода, поводья (два, а у мундштука четыре), и чембур или повалец; на упряжной узд бывают наглазники или шоры, а чембура нет. Узда, без удил, недоумлок, оброть, обротка. Узда дороже лошади. Узда наборная, лошадь задорная. Браздами (поводьями) и уздою челюсти их востягнеши, Псалтирь. /

| * Узда, нравственная сила, средства, или карательная, для обузданья, ограниченья или у(воз)держанья людей от своеволия, в известных границах.

| Уздечка, легкая, верховая узда, не мундштучная, с одними удилами или трензелем, и без нахропника. Уздный, уздяной, уздечковый, уздечный, вообще к узде, уздечке относящийся. Узданый, нуздный, занузданный. Ведите коня неседланного, неузданного, Кирша. Уздочка жен. привязь, звеночка, прицепка, приузок или связка. Подъязычная уздочка, срослая перепонка, которую у младенцев, нередко без нужды, подрезывают. Верхняя губа связана с десною уздечкою. Крючок привязан к лесе на уздечка.

УЗДА́, -ы, мн. узды, узд, уздам, жен.

1. Часть сбруи ремни с удилами и поводьями, надеваемые на голову упряжного животного.

2. перен. То, что сдерживает, строго дисциплинирует. Держать в узде кого-н. Держать себя в узде (вести себя сдержанно, держать себя в руках).

| прил. уздяной, -ая, -ое (к 1 знач.) и уздечный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-ы́, мн. у́зды, узд, ж.

1.

Часть сбруи, надеваемая на голову лошади и других упряжных животных для управления ими — ремни с удилами и поводьями.

Наборная узда.

□

Добрый конь в зеленом поле Без узды, один, по воле Скачет весел и игрив Хвост по ветру распустив. Лермонтов, Узник.

Мозжухин дергает за узду, задирая голову лошади кверху. М. Горький, Лето.

2. перен.

То, что является сдерживающей, обуздывающей силой.

— [Боцман] тиранствует над матросами и нет ему узды. Станюкович, Отчаянный.

Стоило на минуту снять узду с услужливой памяти, и перед глазами его вставала живая, улыбающаяся Наталья. Шолохов, Тихий Дон.

держать в узде {кого-что}

держать в повиновении.

- саврас без узды

(иноск.) — нравственная сила, средство, чтобы заставить людей действовать известным образом

Ср. Он... вызывал примером своим ревность в подчиненных, строго натягивая узды распущенной до него дисциплины...

Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 17.

Ср. О мощный властелин судьбы!

Не так ли ты, над самой бездной,

На высоте, уздой железной

Россию вздернул на дыбы.

А.С. Пушкин. Медный всадник.

См. на дыбы.

См. дисциплинировать.

УЗДА́, узды, мн. узды, узд, жен.

1. Часть конской сбруи - надеваемые на голову лошади ремни с удилами и поводьями. «Узде послушный конь ретивый.» Пушкин. Надеть узду на лошадь.

2. перен. То, что является сдерживающей, обуздывающей силой против чего-нибудь. «…Даже простой факт существования "большевистского государства" накладывает узду на черные силы реакции…» Сталин

("Международный характер Октябрьской революции").

❖

Держать в узде кого-что - перен. держать в повиновении. «Государство возникло на основе раскола общества на враждебные классы, возникло для того, чтобы держать в узде эксплоатируемов большинство в интересах эксплоататорского меньшинства.» Сталин

(Отчетный доклад на XVIII съезде партии). «Нынче смех страшит и держит стыд в узде.» Грибоедов.

ж.

1.

Надеваемые на голову лошади ремни с удилами и поводьями как часть конской сбруи.

2.

перен.

То, что является сдерживающей, обуздывающей силой против чего-либо.

УЗДА - часть упряжи - ремни с удилами и поводьями, надеваемые на голову лошади или верблюда, мула, осла и др.

узда́ обузда́ть, укр., блр. вузда́, др.-русск. узда, ст.-слав. оузда χαλινός (Супр.), болг. юзда́, узда́, сербохорв. у̀зда, словен. úzda, чеш., слвц., польск. uzda, в.-луж. wuzda, н.-луж. huzda, полаб. väuzdа "узда". Праслав. *uzdа аналогично по образованию *ǫdа (см. уда́), первонач. "то, что вложено в рот". Первая часть явно содержит и.-е. *ous- "рот" (см. уста́), тогда как вторая часть – *dhē- (см. деть); см. Мейе, Ét. 321; Шпехт 224; Перссон 182; Младенов 699; Френкель, Lit. Wb. 26 и сл.; "Slavia", 13, 10; аналогично Эндзелин, Dоn Natal. Schrijnen 104. Ср. знач. оброть (см.). Менее убедительно расчленение *u-zdа и сближение с *obuti, *izuti ввиду отличия в знач., вопреки Брюкнеру (597, KZ 45, 52); см. по этому поводу Махек, Μνῆμα 418 и сл. Но толкование последнего ученого из *ud-dа и сближение с цслав. удити "molestum еssе", якобы первонач. "сдерживающая", равным образом сомнительно; см. против него Эндзелин, там же. Точно так же гипотеза об uz- как образовании vr̥ddhi от *vъz- (Вайан, ВSL 29, 44) сомнительна, как и сравнение с др.-исл. oddr "острие" (Леви, IF 32, 161) и сопоставление с вяза́ть (Горяев, ЭС 386) или уди́ло (см.) у Соболевского (ЖМНП, 1886, сент., стр. 146).

жен. прям. и перен. bridle;
curb обыкн. перен. держать в уздеузд|а - ж. bridle;
держать кого-л. в ~е keep* smb. under one`s thumb, keep* in check, restrain.

ж

Zaum m (умл.), Zügel m (тж. перен.)

•
•

держать кого-либо в узде — j-m (A) im Zaume halten(непр.)

узда ж Zaum m 1a*, Zügel m 1d (тж. перен.) а держать кого-л. в узде jem. (A) im Zaume halten*

ж.

1)bride f

2)перен. frein m; bride f

держать в узде кого-либо — mettre un frein à qn; tenir la bride haute(придых.) à qn; contenir qn(сдерживать)

ж.

brida f; rienda f (тж. перен.)

держа́ть в узде́ кого́-либо перен. — tirar (mantener) de la rienda a alguien

•
•

Савра́с без узды́ — calavera m

ж.

briglia, redini f pl

надеть узду — mettere la briglia тж. перен.

дергать за узду — tirare

держать кого-л. в узде перен. — tenere qd ; non dare spago a qd

отпустить узду — lasciare correre a briglia sciolta тж. перен.

УЗДА́ -ы́; мн. узды́, узд; ж.

1. Удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими. Надеть узду. Потянуть за узду. Лошадь не слушается узды.

2. То, что является сдерживающей, обуздывающей силой. У. власти. Нравственная у. Держать себя в узде (не давать себе расслабиться, распуститься). Держать кого-л. в узде (заставлять беспрекословно повиноваться). * Хоть есть охотники поподличать везде, Да нынче смех страшит, и держит стыд в узде (Грибоедов).

◊ Саврас без узды́ (см. Савра́с).

◁ Узде́чный (см.).

* * *

узда́

часть упряжи — ремни с удилами и поводьями, надеваемые на голову лошади или верблюда, мула, осла и др. Известна с 3-го тысячелетия до н. э. Древнейшие удила — мягкие (сыромятные), затем — бронзовые. В 1-м тысячелетии до н. э. распространяются железные удила, позволяющие совершенствовать искусство верховой езды.

* * *

УЗДА

УЗДА́, часть упряжи — ремни с удилами и поводьями, надеваемые на голову лошади или верблюда, мула, осла и др.

(Прит.26:3 ). Известная принадлежность лошадиной сбруи. У Евреев лошади и ослы обуздывались, также как и у нас, и на Ассирийских и Египетских памятниках нередко встречается изображение уздечек и узд для коней. Богатые узды, с бронзовыми цепочками, обыкновенно употреблялись для Ассирийских военных колесниц. Слова: узда, обуздывать употребляются в свящ. Писании иногда иносказательно, так например: обуздывать свой язык (Иак.1:26 ) и др.

УЗДА

УЗДА - часть упряжи - ремни с удилами и поводьями, надеваемые на голову лошади или верблюда, мула, осла и др.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Толковый словарь Даля

Источник: