«Атаковать»

АТАКОВА́ТЬ, -кую, -куешь; -ованный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) атаку. А. врага. Наши спортсмены атакуют. А. оппонента.

-ку́ю, -ку́ешь; прич. страд. прош. атако́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.

1.

Произвести (производить) атаку.

Лесистая и болотистая местность не позволяла атаковать противника широким фронтом. Шолохов, Тихий Дон.

2. перен. разг.

Действовать энергично, с напором, чтобы добиться чего-л., получить что-л. и т. п.

Днем здесь нас атаковали владельцы маленьких катеров, уговаривая посетить остров Иф. Никулин, Во Франции.

Наши юные читатели буквально атакуют нас, писателей: «Напишите книгу о будущем!» Михалков, Читается с увлечением.

(иноск.) — задевать, оскорблять (намек на атаку — нападение, враждебное или неприятельское, в войне)

Ср. Офицеры сговорились было атаковать магистра.

Карамзин. Письма русск. путешественника.

Ср. Anbinden — завязывать спор.

Ср. Attaquer (attacher) — нападать.

Ср. Cet animal est très méchant,

Quand on l'attaque il se défend.

Théodore P. K. La ménagerie.

Ср. Attacar lite (итал.) — оскорблять (завязать спор).

См. cet animal est très méchant.

АТАКОВА́ТЬ, атакую, атакуешь, совер. и несовер., кого-что. Производить (произвести) атаку против кого-чего-нибудь.

несов. и сов. перех. и неперех.

1.

Совершать нападение, проводить атаку [атака I 1.].

2.

Предпринимать решительные действия с целью добиться чего-либо.

атакова́ть с 1703 г. (Христиани 36), через польск. atakować из франц. attaquer, в то время как атакировать (у Петра I) из нем. attakieren или франц.; см. Смирнов 50.

несовер. и совер.;
(кого-л./что-л. ) attack;
(о кавалерии) charge;
(о пехоте) assault атаковать с тыла ≈ to take in rear атаковать с фланга ≈ to take in flankto attack

атаковать an|greifen* vt; attackieren vt (о кавалерии; тж. перен.); vorstoßen* vi (s) (наступать); stürmen vt (штурмовать)

angreifen(непр.) vt; attackieren vt(о кавалерии,тж. перен.); vorstoßen(непр.) vi (s)(наступать); stürmen vt(штурмовать)

attaquer vt; charger vt(холодным оружием)

сов., несов., вин. п.

atacar vt; asaltar vt(штурмовать); cargar vt(о штыковой и кавалерийской атаке)

сов., несов.

assaltare vt, attaccare vt, andare / muovere all'attacco

атаковать противника — attaccare il nemico

команда атакует спорт. — la squadra è all'attacco

АТАКОВА́ТЬ -ку́ю, -ку́ешь; атако́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. (нсв. также атако́вывать). (кого-что чем).

1. Предпринять - предпринимать атаку (1-2 зн.). А. противника танками. Наши спортсмены атакуют.

2. Разг. Добиваясь чего-л., энергично, решительно выступить - выступать против кого-, чего-л.; засы́пать - засыпа́ть просьбами, вопросами, предложениями. А. издателя, требуя увеличения тиража. Читатели атакуют редакцию письмами.

◁ Атакова́ться, -ку́ется; страд.

См. трамвай

См. электризовать