«краснеть»

1. красне́ть;
2. красне́ю;
3. красне́ем;
4. красне́ешь;
5. красне́ете;
6. красне́ет;
7. красне́ют;
8. красне́я;
9. красне́л;
10. красне́ла;
11. красне́ло;
12. красне́ли;
13. красне́й;
14. красне́йте;
15. красне́ющий;
16. красне́ющая;
17. красне́ющее;
18. красне́ющие;
19. красне́ющего;
20. красне́ющей;
21. красне́ющего;
22. красне́ющих;
23. красне́ющему;
24. красне́ющей;
25. красне́ющему;
26. красне́ющим;
27. красне́ющий;
28. красне́ющую;
29. красне́ющее;
30. красне́ющие;
31. красне́ющего;
32. красне́ющую;
33. красне́ющее;
34. красне́ющих;
35. красне́ющим;
36. красне́ющей;
37. красне́ющею;
38. красне́ющим;
39. красне́ющими;
40. красне́ющем;
41. красне́ющей;
42. красне́ющем;
43. красне́ющих;
44. красне́вший;
45. красне́вшая;
46. красне́вшее;
47. красне́вшие;
48. красне́вшего;
49. красне́вшей;
50. красне́вшего;
51. красне́вших;
52. красне́вшему;
53. красне́вшей;
54. красне́вшему;
55. красне́вшим;
56. красне́вший;
57. красне́вшую;
58. красне́вшее;
59. красне́вшие;
60. красне́вшего;
61. красне́вшую;
62. красне́вшее;
63. красне́вших;
64. красне́вшим;
65. красне́вшей;
66. красне́вшею;
67. красне́вшим;
68. красне́вшими;
69. красне́вшем;
70. красне́вшей;
71. красне́вшем;
72. красне́вших.

КРАСНЕТЬ, красоваться, см. красить.

КРАСНЕ́ТЬ, -ею, -еешь; несовер.

1. Становиться красным (в 1 знач.), краснее. Небо краснеет на заре.

2. Покрываться румянцем. К. от стыда.

3. перен. То же, что стыдиться. К. за кого-н.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О чём-н. красном: виднеться. Краснеют маки.

| совер. покраснеть, -ею, -еешь (к 1 и 2 знач.).

-е́ю, -е́ешь; несов.

1.

(сов. покраснеть).

Становиться красным (в 1 знач.).

Хвоя на старых деревьях краснеет, осыпается. Арамилев, В лесах Урала.

Небо над полем было в розовых разводах , а потом начало совсем краснеть. Лидин, Ночная страница.

2.

(сов. покраснеть).

Становиться красным от прилива крови к коже; покрываться румянцем.

[Соня] всякий раз, как кумач, краснела при появлении Долохова. Л. Толстой, Война и мир.

Уши краснели у него от волнения. Чехов, О любви.

Краснел он мучительно, до слез. Крымов, Инженер.

3. перен. Стыдиться.

[Марья Дмитревна:] Я принуждена под другим именем приезжать в Москву, чтоб не заставить сына моего краснеть перед миром. Лермонтов, Странный человек.

— Не беспокойся, — ответил Костя, — все будет в порядке. Теперь уже класс не будет за меня краснеть. Носов, Витя Малеев в школе и дома.

4.

Выделяться своим красным цветом, виднеться (о чем-л. красном).

И посреди морщин его чела Краснел рубец, литовской сабли след! Лермонтов, Литвинка.

Люди, машины, подводы, равняясь с вагончиком, на котором краснел флажок, приостанавливались. А. Кожевников, Живая вода.

краснеть до корней волос{ (или до ушей)}

сильно краснеть.

Он лжет и не краснеет.

Ср. Прискорбно смотреть на молодых людей: они совсем нынче отучились краснеть и потуплять глаза.

Салтыков. Письма к тетеньке. 4.

Ср. Нынче краснеют по поводу затеянной пакости только тогда, когда она не удалась.

Салтыков. В среде умеренности. 2.

Ср. Краснеющие юноши мне гораздо милее, чем бледнеющие.

Катон Старший.

КРАСНЕ́ТЬ, краснею, краснеешь, несовер.

1. (совер. покраснеть). Становиться красным, приобретать красный цвет. Ягоды краснеют. Проволока краснеет от накала.

2. (совер. покраснеть). О теле человека: Становиться красным от прилива крови к коже. Руки краснеют от мороза. Шея краснела от напряжения. Краснеть от стыда.

3. (совер. нет) перен. Стыдиться. Мне за тебя приходится краснеть.

4. (совер. покраснеть). Становиться красным, более красным (во 2 знач.), леветь (разг. шутл. дорев.).

5. (совер. нет). То же, что краснеться. Черепичная крыша краснела среди зелени.

несов. неперех.

1.

Становиться красным [красный III 1.] или более красным.

отт. Покрываться румянцем от прилива крови к лицу.

2.

Выделяться красным [красный III 1.] цветом.

несовер. - краснеть;
совер. - покраснеть без доп.
1) совер. - покраснеть redden, grow/turn red (становиться красным);
blush, turn red in the face (от волнения, возмущения)
2) (за кого-л./что-л.);
только несовер. (стыдиться) blush (for)
3) только несовер. (виднеться) show/appear redto turn red

1)sich röten, rot werden

2)(о человеке) erröten vi (s), rot werden

мне приходится за тебя краснеть — ich muß mich deinetwegen schämen

3) см.краснеться

краснеть 1. sich röten, rot werden 2. (о человеке) erröten vi (s), rot werden мне приходится за тебя краснеть ich muß mich deinetwegen schämen 3. см. краснеться

1)rougir vi; devenir vi (ê.) rouge

2)(от смущения, стыда) rougir vi; s'empourprer(багроветь); piquer un soleil(или un fard)(fam)

краснеть от стыда — rougir de honte

3) см.краснеться

несов.

1)(становиться красным) enrojecer(непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi(о плодах)

2)(от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer(непр.) vi, sonrojarse, ruborizarse

красне́ть до корне́й воло́с (до уше́й) — enrojecer hasta la raíz de los pelos (hasta las orejas)

красне́ть за кого́-либо — sonrojarse por alguien

3)(выделяться цветом) colorear vi, enrojecer(непр.) vi

несов. (сов. покраснеть)

1)(от стыда и т.п.) arrossire vi(e)

мне пришлось из-за тебя краснеть — ho provato vergogna per quel che hai fatto

2)rosseggiare vi(a)

КРАСНЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; нсв.

1. (св. покрасне́ть). Становиться красным (1-2 зн.). Край неба краснеет на заре. Начинает созревать земляника: ягодки уже краснеют. К. от смущения. До слёз к. Руки краснеют на морозе. Уши краснеют от волнения.

2. Стыдиться. К. за кого-л. К. перед кем-л. К. до корней волос, до ушей (сильно краснеть).

3. только 3 л. Выделяться своим красным цветом, виднеться (о чём-л. красном). На лбу краснеет шрам. На домах краснели флаги. Краснеют тюльпаны на клумбах.