муж. сумма, вывод всякого сложенья, количество, выражающее сложность, сколько чего вообще, всего вместе, не враздробь, оптом, огулом. Свести итожец, итожок, устроить свои делишки, не забыв себя. Итог не верен, есть ошибка в сложении. Подводить итоги, складывать суммы в счете, ведомости. Он мастер подводить итоги, писать плутовские счеты. Итого нареч. всего, всего-навсе, вообще, в сложности. Итого пишется под счетами, ведомостями, против сложности, итога, общей суммы. Итожить, подводить итоги, сводить счеты, складывать частные цифры, сводить их в одну общую. Итожничать, хлопать счетами, заниматься поверкою цифр, служить по счетной части. Итожник муж. счетный чиновник.
ИТО́Г, -а, муж.
1. Вывод, результат. Итоги переговоров.
2. Общая сумма. Подвести и. В итоге 100 рублей.
• В итоге в результате, в конце концов. В итоге мы поссорились.
В конечном итоге то же, что в итоге.
| прил. итоговый, -ая, -ое. Итоговая сумма.
-а, м.
1. Общая сумма.
[Лукьяныч] то перебрасывает костяшки , то записывает итог, то откидывается на спинку стула и задумчиво смотрит на счеты. Панова, Ясный берег.
2.
То, чем заканчивается, завершается что-л.; то, что получается в конечном счете; результат.
Итоги переговоров. Итоги обследования.
□
Заполнение котлована [водой] — это первый итог почти двухгодовых усилий. Б. Полевой, Саянские записи.
в итоге в конечном результате. А в итоге я расстроил себе нервы и дал себе слово больше на Сахалин не ездить. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 11 сент. 1890.
ИТО́Г, итога, муж. (образовано от "итого").
1. Результат сложения сумм, общая сумма счетов (бух.). Подводить итог или итоги (сводить, подсчитывать суммы). В итоге получилось 250 руб. Итоги кассовых книг соответствуют наличности. Приписать к итогу лишнюю сумму. В итоге спутаны цифры.
2. перен. Результат, конец. Печальный итог всех приключений. Подводить итоги (делать выводы о результатах какой-нибудь деятельности, предприятия). В итоге (в результате, в конце концов).
I
м.1.
Результат сложения сумм.
2.
Общая сумма, образуемая в результате какого-либо подсчёта.
II
м.1.
Результат, конец.
2.
Вывод, заключение.
ито́г образовано из и того́; см. Преобр. I, 277; Мi. ЕW 97. См. и, тот.
муж. sum, total;
result (результат);
мн. overall results подводить итог, подводить итоги ≈ to sum up;
to total;
to add up;
to reckon up;
перен. to review, to sum up общий итог частный итог в итоге в конечном итогем.
1. (сумма) total;
общий ~ grand total;
подвести ~ sum up;
2. (результат) result;
~и развития народного хозяйства the general result of the development of the national economy;
в ~е as a result;
в конечном ~е in the long run, in the end.
balance, sum, summation, tally, total
m.sum, total, result; в конечном итоге, as the final result, ultimately; отрицательный итог, negative balance; подведение итога, tally
итог м 1. (сумма) Ergebnis n 1a (-ss-); Endsumme f c 2. перен. (результат) Resultat n 1a, Ergebnis n, Endergebnis n подводить итог die Bilanz ziehen* в итоге im Ergebnis в конечном итоге im Endeffekt
м
1)(сумма) Ergebnis n (-ss-); Endsumme f
2)перен.(результат) Resultat n, Ergebnis n, Endergebnis n
подводить итог — die Bilanz ziehen(непр.)
в итоге — im Ergebnis
в конечном итоге — im Endeffekt
м.
total m; montant m(сумма)
общий итог — somme totale, total m
подводить итог — faire la somme(или le total), totaliser vt; перен. faire(или dresser) le bilan, résumer vt
•
•
в итоге — au total, en somme
в конечном итоге — en fin de compte, au bout du compte, tout compte fait, somme toute
м.
1)total m, suma f; monta f, monto m
о́бщий ито́г — total general
оконча́тельный ито́г — saldo m
подводи́ть ито́г — sacar el total
2)перен. resultado m, resumen m
•
•
в ито́ге — en suma, en resumen, en conclusión
в коне́чном ито́ге — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo
м.
1)(вывод, результат) risultato, esito
итоги переговоров — i risultati delle trattative
2)(общая сумма) totale, ammontare
в итоге - 100 рублей — in totale: 100 rubli
•
-в итоге
•
•
в конечном итоге —=в итоге
ИТО́Г -а; м.
1. Вывод, заключение, результат. Предварительный и. Итоги переговоров. Итоги обследования. И. многолетней работы. В итоге, в конечном итоге (в конечном результате). Подводить и. чему-л. (делать выводы из чего-л.).
2. Сумма, получающаяся в результате какого-л. подсчёта. Проверить и. Итоги расчётов. Подвести годовой и.
◁ Ито́говый, -ая, -ое. И-ые данные. И-ая цифра. И. этап конкурса. И-ые занятия (завершающие, заключительные).
balance, sum, summation, tally, total
* * *
ито́г м.1. (общая сумма) total, balance
2. (сводка, резюме) summary
* * *
summary
м.
1)risultato m (finale); bilancio m
2)(общая сумма) somma f totale, totale m
матем.
пі́дсумок, -мку, результа́т, -ту
матем.
пі́дсумок, -мку, результа́т, -ту