ДОБА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер., что и чего.
1. Дать, вложить ещё, дополнительно. Д. три рубля. Д. денег. Д. соли в суп.
2. Сказать или написать в дополнение. Всё ясно, д. нечего.
| несовер. добавлять, -яю, -яешь.
| сущ. добавление, -я, ср.>
-влю, -вишь; сов., перех. (и чего)
(несов. добавлять).
Дать, положить, налить, насыпать и т. д. сверх имеющегося, назначенного или пополнить недостающее; прибавить.
Добавить два рубля. Добавить сахару в чай.
□
За несколько минут до посадки на суда моряки еще раз проверили свои мешки и карманы, выбросили все лишнее и добавили патронов. Первенцев, Огненная земля.
|| также без доп.
Сказать или написать в дополнение.
Добавить несколько слов к письму. Добавить что-л. к сказанному.
□
— Да чем ты станешь жить? — Мне с того имения присылают деньги: тысячи две серебром — и довольно. Да я работать стану, — добавил он, — рисовать, писать. И. Гончаров, Обрыв.
К словам, взятым из газет, он, оказывается, умел при случае добавить кое-что другое. Э. Грин, В стране Ивана.
сов. перех.
см. добавлять
несовер. - добавлять;
совер. - добавить (что-л. ) add (to)сов. см. добавлять.
добавить hinzufügen vt, hinzusetzen vt; ergänzen vt (дополнить)
hinzufügen vt, hinzusetzen vt; ergänzen vt(дополнить)
ajouter vt
добавить воды — ajouter de l'eau
добавить соли — ajouter du sel
добавить денег — ajouter de l'argent
мне нечего добавить к тому, что ты сказал — je n'ai rien à ajouter à ce que tu as dit
сов., вин. п. (род. п.)
añadir vt, agregar vt, adicionar vt(прибавить); complementar vt(дополнить); juntar vt(присоединить)
сов.
1)aggiungere vt, metterci dell'altro...
добавить денег — aggiungere dei soldi
добавить соли в суп — aggiungere (un altro po di) sale alla zuppa
2)(сказать или написать в дополнение) aggiungere vt; soggiungere vt(сказать)
все ясно, добавить нечего — tutto è chiaro, non c'è niente da aggiungere
следует добавить... — c'è da aggiungere / dire che...
•
-добавиться
ДОБА́ВИТЬ -влю, -вишь; св. что (чего).
1. = Приба́вить Прибавить к уже имеющемуся, дополнить до необходимого, нужного. Д. краску в раствор. Д. сто рублей. Д. скорость. // Присоединить дополнительно к чему-л. Д. соль в суп. Д. сто рублей. // Увеличить количество чего-л. Болезнь товарища добавила работы. Сказать или написать в дополнение; дополнить. Д. несколько слов к письму. Д. что-л. к сказанному.
◁ Добавля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Добавля́ться, -я́ется; страд. Добавле́ние (см.).
сов. от добавлять
сов. от добавлять